1993년 8월 발표한 '고노 담화'는 20여년이 흐른 현재 일본 우익들의 주도하에 결국엔 날조 편집 왜곡되어 발표되었습니다. 일본 우익들의 끝장 날조행태가 어디까지 가는지 두고봐야 겠습니다.
아래는 일본관련 소식을 전문으로 다루는 영어권 재팬투데이 기사 일부와 반응입니다.
참고로 재팬투데이에는 외국인을 가장한 일본 현지인이나 외국에 거주하는 일본계 유저들이 상당히 많다는 점 참고 바랍니다.
일본, ‘당시의 위안부 사죄는 한국의 입김 때문이었다’고 주장하다
일본이 1993년에 한국인 위안부 포함 아시아인 위안부 문제에 대해서 공식적으로 사과를 했는데, 이의 배후에는 한국정부의 강한 입김이 작용했었다고 한 전문가가 전했다. 이 패널은 당시의 발언에 영향을 주었던 여러가지 정황에 대한 자료를 검토한 후 이같이 말했다.
일본의 관방장관 슈가 요시히데는, 한 패널의 금요일 발언과 관련하여 발언을 하는 자리에서, 위안부 문제에 대한 담화인 고노담화를 일본은 수정할 생각이 없다고 재확인 해주었다.
슈가가 말하길, “당시 위안부 여성들이 받았을 고통에 대해 생각하면 우리도 정말 고통스럽지만, 이 문제에 대한 일본의 입장은 변하지 않는다”라고 했다.
위안부 문제는 일본에 있어서 오랜 기간 손톱밑의 가시였다. 한국은 이 문제와 관련해서 항상 “일본의 사죄가 충분하지 않다”고 공격해왔다.
1993년 발표된 고노 담화는, 당시의 관방장관이었던 고노 요헤이의 이름을 따서 고노 담화로 불리고 있는데, 위안부 동원은 민간이 자율적으로 한 게 아니라 일본 정부의 개입에 의해서 이루어진 것이라고 인정하는 내용이다.
일본의 보수 세력들은 일본 정부가 개입한 증거는 없다고 강변하고 있고, 아베 신조 내각도 이같은 입장을 그대로 계승하고 있다. 일본 보수 세력들은 또 “다른 나라도 다 여성들 데려다 똑같이 했다”고도 주장한다. 아베는 과거에도 고노 담화의 내용에 의문을 제기한 바 있고,
아베 정권은 다섯명의 전문가를 초빙해 고노 담화를 리뷰해 달라고 요청한 바 있다. 하지만 타 국가들의 반발을 의식해, 일단은 아베 정권도 “고노 담화를 수정할 생각이 없다”고 말하고 있다…(후략)
댓글:
smithinjapan
일본은 이래서 영원히 진정성 없는 나라 취급을 받을 수 밖에 없음
ㄴJTDanMan
맞음
John Master
일본은 저러고도 “왜 한국은 맨날 저렇게 화를 낼까”라며 의아해 하겠지
Tahoochi
미친 일본 보수세력들은 제발 입 좀 닥치고 있어라
Disillusioned
일본정부가 영향력을 행사해서 위안부를 동원한 정도가 아니라 그냥 납치된 건데?
위안부 일을 거부하면 사살했다고 하던데?
ㄴsfjp330
1965년의 한일 합의문을 좀 읽어보길 바래. 1200페이지짜리 넌 못 읽어봤지?
일본이 지불한 배상금으로 인해 위안부 문제는 해결되었으며,
위안부 개개인에 대한 문제도 다 해결되었음 땅땅 이렇게 되어 있음
zichi
리뷰 결과라고 발표된 거 보니 딱 내가 생각한 내용이군.
앞으로 여기저기서 공격 많이 받을 듯
Mr. Perfect
아베와 자민당은 물론 고노담화를 수정은 안 하겠지.
하지만 그들은 결국엔 고노담화를 전면적으로 부정하는 방향으로 갈 거야.
5명의 전문가의 리뷰 결과를 근거로 그렇게 하겠지
CrazyJoe
일본은 전쟁때 저지른 일들에 대하여 죄의식을 가지고 정식으로 사죄해야 됨.
일본은 이 부분에 대해 진정으로 회개한 적이 없지
Disillusioned
일본은 애써 이 문제가 대수롭지 않은 문제인 척 하고 있음
zichi
그 5명의 전문가의 이름이 nigelboy가 말한 리포트에도 나오는군.
저 리뷰결과는 한일문제 해결이 전혀 아무런 도움도 안 될 듯
sfjp330
한국과 일본이 저렇게 서로에 대해 각을 세우는 한 한일문제가
정치적으로 해결될 가능성은 점점 낮아질 듯.
특히 일본은 자기들이 원폭 피해자라는 생각 때문에 자기들을 가해자로 생각 안 해.
Strangerland
여성들이 자신의 의지에 반해 위안부로 동원되었다면,
그건 일본 군인들한테 강간당한게 되는 거임. 그게 전부임.
그들이 어떤 과정을 거쳐 거기 가게 되었나, 누가 그들을 현장에서 끌고 왔나 등등은 하나도 중요한 게 아냐.
오로지 중요한 건 그들이 강간을 당했다는 것임. 하루에 여러번씩
jj1067
내 생각엔 너무 늦었어. 일본은 한일관계 개선의 의지가 전혀 없어.
이제 일본은 다른 사람이 뭐라고 하는지 듣지도 않아
Chenchan
한국은 정말 화나겠다…
딱히 증거로 내세울 서류 같은 게 없으니 더 화날 듯
ㄴsmithinjapan
중국은 증거문서를 가지고 있고 유네스코가 그걸 인정해 주길 바라고 있지.
그리고 그 서류가 난징대학살의 증거라는 점도 어필하고 싶어해
zichi
그 문서라는 게 대부분 일본 제국군의 군기밀문서인데,
전쟁 끝나고 수많은 문서들이 소각되었지.
하지만 많은 문서들이 타지 않고 남은 것도 사실이고
OssanAmerica
넌센스야. 강제 동원이 증명된 유일한 사례는 인도네시아 사례 뿐임
ㄴDisillusioned
야, 니는 지금 그 여성들이 ‘자원’했다고 말하는 거냐? 진짜?
peanut666
한국 외교부가 다음과 같이 말했대: “(위안부 문제와 관련된 진실은)
양국이 정치적으로 타협해서 정할 내용이 아니다.”
결국 한국은 진실을 찾을 생각이 없는 거야. 그냥 일본으로부터 돈을 더 뜯어낼 심산일 뿐
Gerard van Schip
대체 뭐가 문제인지 모르겠군. 역사를 봐 봐.
모든 침략자는 항상 현지의 자원을 약탈했었다고. 인적자원까지 포함해서
zichi
해외 원정간 일본군이 수많은 문서를 소각했다는 것을 증명하는 사진 자료가 있지.
일본 내부에서도 많이 소각했고
StormR
1993년의 고노담화가 한국의 압력으로 발표된 거라고 하는데,
일본은 이미 과거의 잘못에 대한 금전적인 댓가를 지불했음.
그냥 한국이 돈을 더 받고 싶으니까 ‘사과가 충분하지 않다’라고 말하는 것임
SCAP65
일본은 성숙한 어른의 화법에 대해서 아무런 관심도 없냐벼.
일본 정치권이 하는 발언들 보면 그냥 귀머거리나 장님 수준임
GW
일본의 행동 때문에 일본이 점점 ‘나쁜’ 나라로 비쳐지고 있어.
리뷰인지 뭔지를 통해서 한국을 ‘나쁜’ 나라로 만들려고 하는 거 같은데,
결국 실패하겠지 뭐!!
OssanAmerica
나는 그저 ‘모든 여성이 강제적으로 동원된 것은 아닐거야’라고 말하고 싶은 것 뿐
ㄴGW
이 봐 오싼, 너는 그들을 강간한 주체가 누구라고 생각해?
ㄴtoshiko
‘모든’ 여성은 아니겠지. ‘대부분의’ 여성들일 뿐
slowguy2
음 일본의 대응이 맘에 드는군. 절대 포기하지 마라, 일본!
MountBlade
한국 정부가 잘못된 정보를 인터넷에 유포하고 있음
JohnY921
음 고노담화가 한국의 압력에 의한 것이었다고? 일본, 다음은 뭐냐?
다음엔 일본은 진주만 기습을 한 적이 없다고 말할 거냐?
zichi
고노담화의 최종 버전은 이거야 “일본군은 위안부 동원에 직간접적으로 관여 했음”.
슈가는 ‘이 문제는 역사 전문가들에게 맡기자’라고 말하고 있고
BARENZAME619
일본인과 일본은 한 번도 위안부가 존재했다는 걸 부정한 적이 없어.
우린 인정했고, 보상금도 여러번 지불했어. 다만 우리가 부정하는 건,
한국과 중국이 퍼뜨리는 수많은 잘못된 과장들과 잘못된 정보들임
tinawatanabe
일본은 이미 이 문제에 대해 지쳐있고 더 이상 싸울 힘도 없을 거야.
일본은 그저 한국과 떨어져 지내고 싶을 뿐
OssanAmerica
모든 여성들이 다 납치된 건 아니었음. 대부분은 정당한 댓가를 지불받고 일했음
virgo98
이걸 좀 읽어보라고
Sir_Edgar
일본은 그저 한국과 멀리 지내고 싶을 뿐이라고?
그래서 일본이 한국을 세 번 침략했냐?
Thunderbird2
한국은 자신을 좀 돌아볼 필요도 있음.
여자들을 팔아넘겼던 한국내 협력자들도 분명 있었을 거야
oldman_13
일본은 1965년에 이미 이 문제를 매듭지었지만 한국은 아직도 ‘충분하지 않다’고 말하고 있지
Toshiaki Haginoya
미국인들은 The Comfort Women이라는 책을 좀 읽어봐야됨.
샌프란시스코 주립대학의 C. Sarah Soh가 쓴 책임
yabits
대부분의 한국 여성들은 속아서 위안부로 갔거나 강제로 동원되었음
justbcuzisay
이 이슈는 강간에 대한 이슈지 공창에 대한 이슈가 아님
ㄴBARENZAME619
그럼 친절하게 오퍼를 받아서 하는 거는 괜찮다는 거냐?
만약 답이 yes라면, 너는 ‘여성들은 대우가 괜찮으면 자기몸을 팔 의향이 있다’고 주장하는 거임
답이 no라면, 세계의 모든 공창제를 폐지해야 된다는 결론이 되는 거고
hidingout
일본은 한국에게 ‘뭐 의견 있으면 달라’고 말했고,
한국은 의견을 전달한 것 뿐임. 압력을 가한 게 아니고
NeoJamal
북한이 남한으로 쳐들어와도 남한은 일본의 도움을 원치 않을 듯
BARENZAME619
이 문제에 대해서 얘기하면서
‘너는 공창제에 대해 어케 생각하냐’라는 질문은 충분히 할 수 있지 않냐?
tictactogo
한국은 자신을 계속 피해자로 포지셔닝 하길 원하지.
그러니 역사 이야기를 계속 들추는 거고
justbcuzisay
아무튼 당시의 여성들은 속아서 위안부로 가거나 강제로 끌려갔음.
당시 군부대에 있던 건물들이 합법적인 사창가 시설이었나 아니었나 하는 건 중요한 게 아님
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.