해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[TW] 대만언론, 한중 FTA로 386억달러 피해 예상, 대만반응
등록일 : 14-07-12 16:03  (조회 : 48,863) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대만 "한중FTA로 386억달러 피해 예상" 한화로 38조 6천억원가량
대만 공업 생산품의 4분의 1에 가까운 24.7%가 심각하게 타격을 받을 것
대만인들 충격과 민감한 반응.
이처럼 대만이 한중 FTA 타결에 민감하게 반응하는 이유는
한국과 대만은 대중국 수출 분야에서 품목이 상당수 겹치는 경쟁국이기 때문이다.
대만은 지난 2012년 5월 한·중·일 삼국이 FTA 협상 개시를 선언한 이후,
경제적 고립에 대한 우려가 커지면서 지난해 뉴질랜드, 싱가포르 등과 경제협력협정을 체결한 데 이어
환태평양경제동반자협정(TPP), 역내 포괄적 경제동반자협정(RCEP) 등
지역 경제공동체 가입에 의지를 보이는 등 국외 경제협력을 가속화 하고 있다.
이런 와중에 한중 FTA는 굉장히 큰 충격과도 같다.
(*는 역자주 설명입니다.)
 
 
 
undefined


 


 
undefined

 
 

 
 

John Wong
왜냐하면 대만정부는 가만히만 있기 때문에 대만인들이 밖으로 나가지.
또한 대만은 세금문제때문에 대만인들을 밖으로 더 도망치게 만들어.
아주 큰 문제야.
대만이 2011년에 GDP ECFA(*경제협력기본협정:2010년 6월 중국과 대만이 중국 충칭에서 체결한 경제협력체제)에 서명 한 후,
GDP 성장율이 매년 감소하고 있어.
이건 글로벌 경기 침체 이후 처음있는 일이야.
나는 물론 더 강한 대만을 찬성해. FTA서명, 대만 RECP(*자유무역협정), TPP(*환태평양경제동반자협정) 등은 우리와 적합하지 않아.
그래서 대만은 경쟁력있게 세율조정하고 빈약한 투자환경을 더 좋게 만들어야 되.
 
 
 
觀察者
교육부 : 중-한 FTA의 영향 386억달러은 ...주식 시장 붕괴에 대한 주요 이유가 될 것입니다 .........
너가 범인이야 ... 정말 무섭다
 
 
 
寶島酸民
林非凡왈 : 그것은 중요하지 않습니다. 우리도 저것을 얻을 수 있습니다.
대만은 독립을 할 수있습니다.
(*林非凡는 대만의 유명인사입니다.)
 
 

Bright Birch
386억달러, 창조적인 대만의 대학생, 문화와 창조 산업의 발전에 6 개월 뒤 저축.
 
 
 

林麗
우리는 세뇌된 사람들 뿐이야.
지금 교육은 노예로 만들고 있을 뿐이야.
다만, 제 3세계에서만 머물것이야.
미국과 유럽사회의 삶을 생각하지 마........
 
 
 
     葛威威
     물론 나는 그들의 커뮤니티에 들어가길 원해
     하지만 저렴한 공장에 영원히 살 것 같아 ~~~
     당연히 미국, 유럽, 일본 등 세계지도에서는,
     "대만 : 저렴한 노동국"으로 분류하겠지....
 
 
 
陳冠安
마잉주 총통 정부를 싹다 갈아버려야되.
마 정부를 협박해버리자. 또는 더 심한 짓을 해버리자 !!!
 
 
 
John Wong
중-한 FTA 성명은 대만한테 좋은거야,
대만기업인의 90%는 중국 본토와 한국에 수출을 쉽게 할 수 있게 되는거야.
 
 

     歐比王
     그래서 대만 기업인이 중국에서 비즈니스하려고,
     대만에서 쉽게 떠나는거야?
 
 

     黃增勳
     본토와 한국에 대만기업들이 수출을 쉽게 한다고?
     대만의 GDP는 도움도 되지 않는다.  너 지금 나 놀리냐??
 
 

     陳平毅
     본토와 한국에 쉽게 수출을 변화하면, 대만 실업자는 더 양산되.
     그럼 대만사람들은 무엇을 먹고? 죽으라는 소리야?
 
 
     Mark Ho
     이해가 안되는데?
 
 

     Yo Wu
     대만사람들이 거짓말을 많이하고 있다는 거야.
     이건 다시 말하면, 베트남 공장이 분쇄되었다고
     대만 기업을 철회하는 이유와 같아.
     베트남은 또한 TTP, RCEP에 합류했어
     모든 글로벌 관세, 비관세 특혜를 조정하고 있어.
     대만은 지금 남동쪽으로 계속 공장을 옮기고 있어.
     예전에는 대만은 정말 독립적인 경제국가였어.
     이봐, 너같은 얘들때문에 대만이 아세안에 공장을 세우는 거야.
 
 

     John Wong
     陳平毅 >> 대만은 산업 브랜드로의 전환이 필요해.
     예를 들면 첨단 의료, 서비스 지향적 산업.
     지금으로서는 성장을 더 지향할 수 없어.
     현 대만은 쓸모없는 것들이 국가 채무를 증가시켜.
     실질 총 부채가 GDP 277% 증가했다고.
     대만정부는 중국 대륙의 생산 가이드도 없는 녹색 에너지 절약에
     유일하게 같은 보조금 및 본토 공장 제안을하고 있고,
     군 보조금 NT(*대만달러) 3조달러를 정부가 조달할 수 있겠어?
  
 
 

     John Wong
     Yo Wu >> 대만 최고세율은 45%, 이는 유럽 복지국가보다 높아.
     대만 공무원이 은퇴 후 매우 낮은 복지를 기대하지.
     이 가혹한 노동 관행은 계속 될 거야.
     대만의 세율로 인해, 대만인들이 해외로 더 나가는 거야.
 
 
 

廖炯
아무도 대만 도시에 살지 않겠구나...
 
 
 
Darcy Yang
ECFA(*중국의 지역무역협정) 조기 수확을 입증하지.
대만 경제에 있어선 중국과 개방 무역은 B > Z,
직접 데이터를 찾고, 관심있으면 John Wong에 들어가봐.
 
 
 
     Yo Wu
     포ㅁㅁ사의 플라스틱 얘기인데,
     대만은 베트남에 있는 공장이 제대로 작동안하지.
     베트남은 또한 TTP, RCEP 합류했지.
     그래서 어떤 배송관세에 없게 되.
     정치인들은 정말 더럽게 정치를 못해. 지난 20년간.
     대만은 정말로 독립을 원해.
     "경제 독립" 아시아의 쿠바를 원해.
 
 
 

John Wong
중-한 FTA 성명은 대만한테 좋은거야,
대만기업인의 90%는 중국 본토와 한국에 수출을 쉽게 할 수 있게 되는거야.
 
 
 

     Yo Wu
     아니 그러니깐... 대만의 공장들이 밖으로 나가는데...
     아세안으로 레이아웃 중 이고
     대만에 있는 HTC와 메리다(*자전거납품회사)만 남게 되고..
     즉 당신의 말은
     "중국 본토에서 대만 기업인들은 동남아 국제엽합을 형성했다"
     이런 소리잖아.
  
 
 
     John Wong
     1. HTC, 메리다는 브랜드 공장이고,
        즉 본토기업모델을 대처하기 위해서이고.
     2. 메리다 주요 시장은 유럽,미국,호주 그리고 일본,중국이야.
        한국이랑은 아무 영향이 없는 FTA 서명인거지.
     3. TSMC은 첨단 기술을 지향하고 있기 때문에, 중-한 FTA 영향이 안끼쳐.
 
 
 
Dog
축하해. 진심으로 축하해.
파충류 대만에 의해 다른 나라의 부가 커지네. 축하해.
 
 
 
     恩
     Dog입 (=개같은 말.)
 
 
 
DI
한국과 중국 본토는 합의가 여러 번이 협상의 많은 년의 결과입니다.
문제는 경제가 나쁘고 무능한 국민당의 8년 집권입니다
 
 

hagar
북한과 남한은 대륙의 자유 무역 지대와 함께 포함되어야한다
(속국이 되라는 뜻)
 
 
 
孟光
대만의 경제는 결국 DPP(*신종 상품관리기법) 그린 캠프,
대만의 한심한 가짜 민주주의 그리고 일반 보통 사람들이 전복 될 것이다.
(저도 처음 듣는 단어가 많네요.. DPP, 그린캠프 등)
 
 
 
樓qqqwwwa07
일본의 앞잡이 대만,
대만이 짱깨의 물건을 너무 많이 쓰레기를 사용하는 경우 대만은 큰 실패 할 운명이다
 
 
 
無名
우리을 자극하는 것은 우리와 손을 잡고 갈 수 없어,
미국과 일본 그리고 중국 공산당을 자극해?
 
 

     基準
     사람들은 대만과 손잡고 싶어하지 않을 것 이다...진짜 분위기 파악 못한다..
     심지어 베트남, 필리핀은 뒤에서 대만을 혐호한다..
 
 

     ZZZZZ
     앞으로 중-한은 대만 문을 열거야.
     경제 자유도 세계순위 대만17위, 중국137위와 한국31위...
     대만은 외국과 FTA을 할 수 없다.
     근본적인 원인은 중국에서 먼저 차단되고 있기 때문에.
    
 
 
     ZZZZZ
     간단히 말해서, 아무도 대만과 놀고 싶어 하지 않아.
     하지만 중국은, 중국에 대만을 넣기 위해
     대만의 국제적인 공간들을 모두 차단하고 있고, 대만은 Fujian성
     (*중국의 남동부, 대만 해협의 성)에 속해지겠지.
     편입되면 대만의 평균 경제 수준은 중국과 아래로 떨어질 것이야.
 
 

     First L
     당신의 손에 있는 칩은 어디에서 만들어졌는지??
     다른 국가 모두는 대만이랑 놀려고 하지 않으려 한다.
 
 

     FISA
     ZZZZZZ > 니 경제상식 있냐??
 
 
 
阿娟
대만의 제조업체가 상당한 양의 규모로 본토에 투자해. 대만의 대기업보다 더.
대만에 있어서는 중-한 FTA 효과는 거의 미미한 수준이지.
 
 

     wen
     미미한 수준이라고?
 
 

     GIWN
     멍청아. 영향이 크거든!매만이 역류하길 희망해?
     대만 기업인은 무엇을 먹고 살아야되?
 
 
 
David
분위기 파악못해?
다른나라는 우리와 거래하고 싶어하지 않아.
 
 

     強森
     분위기 파악못하냐고?
     우리는 대륙에 60%를 수출해.
 
 
 
Fu
NT달러 강세의 가장 큰 살인자.
 
 

     觀察者
     펭 부사장은 사퇴해야되 .....
 
 

Benny
대만은 관광산업을 개발할 수 있습니다. ^^
 
 
 
     ZZZZZ
     직설적으로 말해? 대만은 다른 나라에 비해 대규모 관광자원도 훨씬 적고,
     대만 관광은 선천척으로 다른 나라에 비해 휠씬 덜 인상적이다.
     이건 대만의 강점이 될 수 없다.
 
 
 
Wen
저렴한 파티 : 진정으로 그것으로 불편!
 
 
 
warp
쟤들은 원래 중국의 추종자야..........
 
 
 
Trafer
대만도 솔직히 서명하고 싶어...
세계는 아무도 대만과 서명하지 않네....
 
 
 
Shinetw1976
우리는 하나님께서 새로운 국가를 향해 인도해줄껍니다.. 우리는 여분의 돈이 있습니다
 
 
 
郭爸爸
"거짓말" 정부의 신용은 망친지 오래됬다 ~~~
 
 

千觴
할 말이 없네.
 
 

fan
멋진데 ! 대만 구타당해 죽겠네
미국, 일본 한국이 온다 !
한국은 신속하게 성명했다. 중-미 계약은 2015년부터 시작합니다.
대만은 노는 사람들로 채워져있지.
 
 
 
弘一
폭도들은 말했다 ~ 민주주의을 집어 삼킬수 있다고 ~ 무서워 ~~
 
 
 
Sai
너무 자신들을 과소평가들 하지, 새벽은 아직 오지않았어. 대만을 너무 나쁘게 보지들 마시오.
 
 
 
肥商人
나쁘지 않아 ~ 우린 17년전 연봉으로 돌아갈 수 있어~ 대만의 컨소시엄 노동은 줄 겠지 !
대만은 더 열어야 되는데 안그래. 대만의 1% 부자를 만든건 99% 사람들이 했다 !



번역기자:뿌잉뿌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 뿌잉뿌

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

스파이더훈 14-07-12 16:05
   
번역감사합니다
크하하하하 14-07-12 16:06
   
왜 욕을 안하지...
     
파랑 14-07-12 16:48
   
대만인들이 욕을 안 했을리가요. 번역한 분이 자체 검열 하신 거겠지요.

그런데 번역 내용 중에 "포ㅁㅁ사의 플라스틱"은 "포모사 그룹"을 오역한 것 같은데, 10여 전 일이지만 포모사가 삼성전자(현대차였나?)의 대주주라고 바락바락 우기던 어느 대만인이 생각나네요.

당시 대만인들의 우월감은 상상을 초월했어요. 아시아에서 유일한 선진국은 일본, 그 아래 대만밖에 없으며 나머지 나라들은 그냥 다 불필요한 개후진국이란 식이었거든요.

그 무렵 터키 대지진이 발생해서 수만 명이 죽은 지 몇 달 안 되어 대만에서도 강진이 일어나서 수천 명 죽은 일이 있었는데, 그걸로 위로를 하니 "터키는 후진국이니 몇 십 배가 더 죽었든 선진국인 대만인들이 희생 당한 것과 비교가 되냐"고 떠들던 황당한 놈들입니다. 그것도 석사 학위 이상 배울 만큼 배운 놈들이 그런 개소리를 태연히 하더군요.

요즘은 그나마 대만인들의 주제 파악 능력이 눈꼽만큼은 생긴 것 같기는 한데, 당시 받은 충격도 있고, 지금까지도 대만 최고위 공직자들과 정치인, 언론들마저 자신들의 사적인 이익을 위해 "혐한 팔이"를 하며 온갖 모함과 날조를 해 대고 있고 또 시민들은 비판 의식 없이 그저 거기에 놀아날 뿐이라서 여전히 대만은 "쓰레기 같은 것들이 모여 사는 희망 없는 한심한 동네"라는 생각이 바뀌지는 않는군요. 요즘은 일본도 그러고 있어서 일본의 앞날 꼬라지도 뻔해 보이고.
     
abcd2014 14-07-12 17:15
   
자체검열이라기 보단  본토 중국인들이 많이 끼여있는듯 ㅎㅎㅎ
제대로 14-07-12 16:06
   
왠일로 맹목적인 비난은 없네.

평소에 봤던 일본 넷우익한테 세뇌당한 도야지같은 넘들의 반응이 아니라

이런게 정상적인 대만인들의 반응이겠죠.

한중 FTA가 저 보도처럼 한국에게 긍정적인 영향을 끼쳤으면 좋겠네요

번역 수고하셨습니다 잘 보고 가요~
대당 14-07-12 16:12
   
신기하네
그래도 중국을 본토라고 칭하네요
크라바트 14-07-12 16:20
   
흠..이 게시글을 보니까 불연듯 본토짱깨들이 대만을 자연스럽게 흡수하기 위한 장기정책 중 일환으로 우리와 FTA를 체결한 게 아닌가 라는 생각이 드네요.
이렇게 경쟁하다 박살난 섬짱깨들은 한국이라 하면 이를 갈아댈 테고, 그럼 본토짱개들은 휘청대는 대만 찌끄러기들 후루룩 짭짭하면서 잡아먹을 테고, 말 안듣는다 싶으면 '한국~' 하고 바람만 살살 넣어줘도 'ㅅㅂ ㅅㅂ' 하면서 아주 몸이 부서져라 일할테고..
그렇게 본토짱깨들은 '한국' 이라는 공통의 적을 둠으로써 흡수한 대만과 큰 불협화음 없이 힘을 합치게 만들... 려고 저러는 건 아니겠죠? 설마 ㅎㅎㅎ
후안무치 14-07-12 16:25
   
자유무역협정 저거 어차피 극소수 기극권층만 좋은일인 그냥 허상일 뿐인데
이제 그만 맺고 국민들 살려줬음 좋겠네요
드크루 14-07-12 16:29
   
어쨋든 대만 망하는꼴 보면 속은 시원하겠다
냄비우동 14-07-12 16:33
   
중국과 대만이 ECFA 체결 할 당시만 해도 우리 언론이나 기업들이 상당히 호들갑을 떨었죠
중국시장 대만에 다 뺒긴다고..
그런데 막상 체결하고 난 뒤 결과는 오히려 중국에서 한국과 대만의 중국 수입 시장 비중의 격차는 더 벌어졌음 ㅋㅋ
이유인즉 ECFA 자체가 FTA에 비해 관세인하 품목이 작고...
그나마 관세인하 품목들 조차 중국 전체 수입시장에서 차지하는 비중이 크지 않다는 것이 문제....
게다가 대만은 이미 상당수의 기업이 중국현지에 진출해 있는 터라....
대만 현지에서 생산된 품목이 미치는 영향은 낮을 수 밖에 없음
또한 대만의 대중 수출품목은 우리보다 훨씬 더 심각하게 중간재에 집중되어 있어서....
중국의 수출감소에 따른 경기침체의 영향을 더 직접적으로 받고 있기 때문이죠...

이런 상황에서 만약 한국과 중국이 FTA를 맺게 되면 진짜 대만은 곡소리 나는 상황이 되는 것이 맞는거죠
우리가 중국이 대만과 ECFA 한다고 언론에서 징징되던 것이 중국과 FTA를 하라고 대기업들이 엄살 떠는 일에 가까웠다면...
진짜 대만 애들이 징징대는 것은 엄살이 아니라...현실임
ECFA 라는 어드벤티지가 있는 상황에서도 경쟁에서 밀리는데 이제 한국이 FTA라는 어드벤티지를 가져가면 상황이 어떻게 될지는 뻔하기 때문이죠
영지영 14-07-12 16:44
   
대만애들 상당히 불안한가보네 ㅡ.ㅡ
달콤한로케 14-07-12 16:50
   
말라죽는다는 말이 현실이 될 수 있는게 저쪽 상황입니다...+_+
abcd2014 14-07-12 16:57
   
한국 중국 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 일본 대만??

대만은 중국의 도시 아닌가 왜 난리인가??
살충 14-07-12 17:03
   
대한민국 서민들이 견딜지 의문이네요
지금도 그렇지만 앞으로는 서민들이 소비하는 품목은 중국산 비율이 높아질 테고
반면 경쟁우위를 가진 대기업들은 살판났네요
지금까지의 FTA랑은 차원이 다를 것 같은데
abcd2014 14-07-12 17:05
   
일본이 더 심각하지...솔까 무역적자에 허덕이는 일본을 더욱 고립시키기위해 한중이 손잡는건데...대만이 왜 끼여
snowmon20 14-07-12 17:16
   
대만 그래도 많이 왔다! 몇달전까지만 해도 대만인지 태국인지 대부분 구별을 못했는데 한국인들이 너희들의 존재를 조금씩이나마 의식하기 시작했어 풉~
진한참기를 14-07-12 18:00
   
일본+중국=대만
한국한국인 14-07-12 18:19
   
중국단점+쪽발단점=최악의 섬짱깨
가출한술래 14-07-12 18:33
   
잘 보고 갑니다...
낭만곰탱이 14-07-12 19:19
   
저는 분노 보다는 불쌍하고 안타깝다는 느낌이내
그냥 승자가 패자들보는 동정심인가?
낭만곰탱이 14-07-12 19:21
   
농민 빼고는 그다지 피혜 볼 서민 없는듯한데
경쟁이 되면 소비자는 좋죠
블루카이 14-07-12 19:55
   
대만 풉~!
realzero 14-07-12 20:54
   
미국이 기침하면 우리나라가 졸도하듯, 우리나라가 기침을 하니 대만이 졸도하네 ㅎㅎ
싸대기 14-07-12 20:56
   
잘 보고갑니다 ^^
멍삼이 14-07-12 21:01
   
대만, 미안혀!!!  지못미!!!ㅋㅋㅋ  멍멍!!
Captain지성 14-07-12 21:21
   
대만은 솔직히 상황이 딱합니다.
중국때문에 거의 세계로부터 단절되어있는 상황
우리는 그냥 제3자 입장에서 바라보지만
지금 좀 위기의식이 큰 상황이라 자그마한 사건에도 크게 동요하고있는거 같아요.
어느때보다 미래에대한 불안감이 큰것 같네요.
아기건달둘 14-07-12 22:10
   
잘보고갑니다
senjou 14-07-12 22:35
   
일본은 국력이라도 강한데 쟤네는 이도저도 아니고..그냥 불쌍하다
월컵첫우승 14-07-12 22:37
   
그러니 본토있을때  확실히 밀어야 하는대  지금의  우리처럼//////////////


혹시 사단장들이 좌익이면???


우리도 조만간  ....................................



설마 아니겠죠??
투애니원 14-07-12 22:40
   
잘보고갑니다.
웃기는축구 14-07-12 22:53
   
근데 대만 반응보다.. 이곳 댓글이 더 충격인데,,?  무슨 말도 안되는 소설쓰는사람이 왜 이리 많어 ㅋㅋㅋ
머 진지하게 썼는지는 모르겠지만 다른 나라사람들이 이곳 댓글들 번역해가면 꽤나 비웃을듯. ㅋㅋ
     
찌루찌루 14-07-13 01:39
   
충격적인 글 없는 것 같은데 무슨 말씀이신지요? 밑도 끝도 없어 이런 말 툭 던지며 비웃고 가시지 말고 뭐가 소설이고 잘 못 된 것인 지 아시는 팩트를 적어서 저 같이 몽매한 자들을 일깨워 주시지요..
미쟌쓰룹 14-07-12 22:57
   
대만,일본 솔직히 더이상 이용 가치가 없음.
하데스 14-07-13 01:09
   
잘 봤습니다. 수고하셨습니다.
Shinyru 14-07-13 02:17
   
대만 진짜 불쌍한 처지인거 알고 동정가기도한데 험한생각하면 뭐;;
자기자신 14-07-13 02:21
   
잘 봤어요
ckseoul777 14-07-13 03:33
   
대만한테는 그다지 관심이!!!  잘보고갑니다 ~
세슘원숭이 14-07-13 03:44
   
관심이 없습니다.. 대만한테는.
미샬 14-07-13 08:28
   
잘봤습니다.
나나니 14-07-13 11:18
   
잘가세요 대만, 안드로메다로~~^^
Poseidon 14-07-13 11:47
   
중국과의 fta체결이 되도 나는 메이드 인 차이나와 메이드 인 타이완제품을 사지 않겠습니다.
자그네브 14-07-13 12:51
   
저것들 불과 몇년전에 중국과 FTA비슷한거 체결한다고 뭐 차이완연합(차이나+타이완)으로 한국을 죽여버리겠다고 설레발쳤던게  생각나네요....ㅋㅋㅋㅋㅋ
♡레이나♡ 14-07-13 14:14
   
잘보고갑니당~
삼한공화국 14-07-13 18:15
   
국민당 패당이 섬에서 들어가서 얼마나 버티겠냐..
이제 멸망하고 중국에 귀속되는 일만 남은거지...
아니면 패기 넘치게 본토수복 시도하든가
명불허전 14-07-14 10:09
   
대만 언론은 한국 소식 하루라도 안 다루면 왕창 망할듯..
로이스 14-07-16 00:43
   
잘봤습니다
zzanglyong 14-11-06 22:58
   
잘 보고 갑니다..