<한중 FTA협상 ‘실질적 타결’ 한국이 13억의 시장을 열어젖히다.>
11월 10일 중국 국가주석 시진핑과 한국 대통령 박근혜는 븍경에서 회견을 가지고, 한중FTA가 실질적으로 타결되었음을 공동으로 확인하였다. 회견후, 양국정상이 공동으로 지켜보는 가운데, 가오후청(高虎城) 중국 상무부장과 윤상직 한국 산업부 장관은 각각 FTA 합의의사록에 서명하였다.
한중 FTA는 지난 2012년 5월에 협상이 시작되었고, 이는 우리나라(중국)기 지금까지 진행해온 가장 넓은 영역의 대외상담이자, 개별국가와의 무역액으로는 최대규모의 자유무역협정이다. 이번 담판 결과에 따르면... 후략...
<이후 자세한 내용은 아래기사 참조>
<중국네티즌 반응>
话糙理通 [搜狐重庆市网友]
이번 협정이 체결 되고 나서 관건은 바로 상품의 질을 보장할 수 있느냐다. 별별 허접스러운 물건이 이번 협정으로 인하여 중국시장에 들어오는 것은 막아야 한다.
骑着蜗牛兜风 [搜狐福建省福州市网友]
그런데 말이야 한국은 아직도 자기네 농업을 강력하게 보호하고 있는데?
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
경쟁이 있어야 경제의 활력이 생기는 것이지.
北京奥组委 [搜狐北京市网友]
한국의 입장에서도 (이번 FTA체결은) 발전할 수 있는 기회이지!
天若尘 [搜狐北京市网友]
중국에 체류하고 있는 한국인들이 점점 많아지고 있는 것 같다...
道场 [搜狐吉林省网友]
한국이 세계최대의 시장을 점령하였구나.
道场 [搜狐吉林省网友]
한국인들 머리가 잘 돌아가네.
北极星1530在搜狐
중한은 서로 챙겨주고 협조하며 공영의 길로 나가가야 된다! 그러면 일본은 속 터져 죽을 것이고 미국 또한 애가 바싹 타들어갈걸.
沛蓁芙汀 [搜狐湖北省武汉市网友]
이렇게 서로의 이익을 챙겨주면서 협조하는 윈윈전략이야 말로 국제적인 추세라 할 수 있지. 이번 중한 FTA 체결을 통하여, 동아시아에 지역에 국한된 합작이 아니라 더욱 확대하여 동아시아 전체의 국제적 경제영향력을 키우는 계기가 될 것이다. 농산품부터 최신 고급기술에 이르기 까지 서로 부족한 부분을 매워주고, 버릴 것은 버리고 취할 것은 취하면서, 좋은 점을 서로 배워가면서 수출입 과정에서 서로 협력하는 것이다. 또한 경쟁을 통하여 나라와 기업의 상품들의 질이 향상되고 가격도 합리화 되며, 상품의 종류 또한 풍부해 지게 되어 인민들도 이번 협정의 장점을 느끼게 될 것이다.
惜你若命 [搜狐江苏省常州市网友]
화장품이 싸진다!
1212 [搜狐香港特别行政区网友]
그런데 중국경제에는 무슨 이익이 있지? 한국시장?
逝然陌 [搜狐浙江省温州市网友]
중한무역이 확대되면 결국에는 미국 달러를 밟아버릴 수 있을 것이다.
莫别离 [搜狐天津市网友]
어느나라 돈으로 계산하는 것이지?
何胜利 [搜狐北京市网友]
한국인들은 자기네 나라 상품만 애용하고 있어.
中国人用国货灬天彰 [搜狐山东省济南市网友]
이거야말로 역사의 한 페이지가 열렸다 할 수 있군. 경제적 공생을 통하여 정치적 차이에 영향을 받지 않는 경제발전을 이룰 수 있고, 이는 발전된 미래를 보장하는 것이다.
知无不言 [搜狐江苏省盐城市网友]
고급 과학기술을 교류하고, 생산단가를 줄이고, 고품질의 상품을 낮은 가격으로 소비한다... 이야말로 정도(正道)라 할 수 있지! 기대된다!!!
空城旧梦 [搜狐上海市网友]
기본적으로 서로의 이익과 번영을 보장해주면서, 민본주의 원칙을 지켜나가는 중국의 발전 모델은 반드시 구미(歐美)의 성장모델을 넘어서게 될 것이며, 또한 전인류의 발전에도 크나큰 공헌을 하게 될 것이고.
一天到晚找水的鱼 [搜狐北京市网友]
한국인들이 이겼군.
->第六感 [搜狐河北省石家庄市网友]
그렇다고 우리가 진 것은 아니지. 한국에서 기술을 빨아오면 10년후에는 우열이 역전되어 있을걸.
啤酒和chicken [搜狐河北省廊坊市网友]
이미 중한간에는 많은 부분에 걸쳐서 서로 손을 잡고 있었지만, 이번 협정체결은 한국의 입장에서 커다란 의의를 가지는 것이라 할 수 있다.
interixjtu1998 [搜狐河南省平顶山市网友]
사실 97년 IMF위기 이래로 한국경제는 대륙시장과 더욱 밀접한 관계를 가지게 되었다. 이당시 미국의 벌쳐펀드가 아시아를 통제하려는 망상을 가졌었지만, 인민폐는 단단히 버티면서 탐욕스러운 미국자본에 일격을 가했었다. 결국에는 일본과 한국의 많은 기업들이 문을 닫고, 우리나라의 화폐가치도 대폭 평가절하 되었지만, 한국인은 총명하게도 급격하게 성장하는 중국경제에 편승하여 지속적인 추락을 막아내었지. 사실 하마터면 모든 한국의 대기업들의 본사가 중국으로 이전할 뻔 했었다. 어쨌든 이번 협정체결은 (동반성장해오던 양국의 경제체제)를 통합하는 것에 그치지 않고, 쌍방 모두가 승리하는 호사(好事)라 할 수 있다. 당연히 미국과 일본인들은 별로 좋아하지 않을 사건이겠지만....
->一毛 [搜狐湖南省长沙市网友]
한국의 대기업들 본사가 하마터면 중국으로 이전할 뻔 했다고? 어떤 회사가? 거 참 궁금하네!
正觉之心 [搜狐内蒙古自治区网友]
정말 축하할 일이다!
新一代梦想家 [搜狐河北省廊坊市网友]
이번 협정은 중국산업의 다양화에 큰 보탬이 될 것이다.
花果山老张 [搜狐河北省廊坊市网友]
좋은 기회를 만났으면 빨리 움켜잡아야 발전을 이룰 수 있지.
坚果儿大王 [搜狐河北省廊坊市网友]
13억 시장이라... 그런데 이게 과연 한국입장에서 어떤 의미가 있는 것인가?
康贝智能家居 [搜狐广东省深圳市网友]
제일 중요한 포인트는 인민폐로 결재되는 것이다. 다른 항목들이야 뭐 좋은 소리들이긴 하지.
renxiaodong1 [搜狐新疆维吾尔自治区吐鲁番地区网友]
미국의 아시아 회귀 전략에 찬물을 끼얹는 사건이군.
->第六感 [搜狐河北省石家庄市网友]
어이! 미국은 이미 중국에 한참 앞서서 한국하고 FTA를 체결한 상태야. 미국에 대해서 우리는 어떤 우위도 가지지 못하고 있고, 한국에 대해서도 그다지 우세한 상태가 아니야. 하지만 우리는 용감하게 한국과 자유경쟁협정을 체결한 것은 우리나라가 스스로의 역량에 대해서 자신감을 가지고 있다는 반증이지. 확신하건데 10년후에는 중국이 모든 방면에 걸쳐서 차츰차츰 우세를 가지게 될 것이야. 비록 약간의 이익을 희생한다 하더라도 결국에는 우리의 역량을 상승시키는 효과를 가져오게 될 것이야.
不是别人的都好 [搜狐山西省阳泉市网友]
우리 기업들은 과연 준비가 제대로 되어 있는 것일까?
心不痛 [搜狐山东省青岛市网友]
쪽발이들이 급해졌군.
金帝迈亲 [搜狐山西省太原市网友]
한국의 중화경제권 가입을 환영한다.
忆失彼 [搜狐广东省东莞市网友]
한국이 머리 잘 굴렸네. 앞으로 돈을 쓸어담겠구나.
不是别人的都好 [搜狐山西省阳泉市网友]
한국산 물건들이 대량으로 쏟아져 들어올 것인데. 과연 우리 기업들이 어떻게 준비를 하고 있을까?
天地经纬 [搜狐北京市网友]
한국을 공부해서 민족문야를 함양하고 문화창의적인 산업을 더욱 발전시키다.(한류 등 콘텐츠 분야를 지칭한 듯)
一朵倔强的太阳 [搜狐浙江省宁波市网友]
좋은 일에는 꼭 초를 치는 놈들이 있어. 중국 더 힘내라! 중국이 강해지는 그날이야 말로 미 제국주의자들이 아시아에서 쫒겨나는 날이야.
僧尚 [搜狐新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市网友]
쪽발이들이 질질 짜겠네.... 한국차와 전자제품들 가격이 떨어질테니 말이야...
僧尚 [搜狐新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市网友]
한국의 전자설비와 제조공정 기술을 얻어낼 수 있겠군...
泰山001 [搜狐山东省泰安市网友]
박근혜 만만치 않네....
晨钟暮鼓 [搜狐陕西省铜川市网友]
원래 중한관계는 형제간의 그것이니까 뭐...
探索之光0895 [搜狐湖北省武汉市网友]
국내산업의 수준상승에도 긍정적인 효과를 기대할 수 있고, 경쟁이 확대됨으로서 소비자들 또한 실질적 혜택을 볼 수 있지.
queyr [搜狐福建省龙岩市网友]
그래도 우리 기업들을 보호해 줘야해.
泰山001 [搜狐山东省泰安市网友]
산동(山東)사람 입장에서도 이건 좋은 기회야.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
기회이기도 하고 도전이기도 하지.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
대만은 한방 맞은 표정이겠다.
萱萱在这里 [搜狐北京市网友]
이제 한국상품이 싸지는 것인가?
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
당연한 일이지, 과감하게 스스로를 개방해야 외국의 선진기술을 습득할 수 있는 것이다.
小米阳光 [搜狐湖南省常德市网友]
중국이 대국이 되기 위해서는 이웃나라와 화평하고 공존우호의 원칙을 지켜야 한다.
格子衫 [搜狐广东省东莞市网友]
보아하니 미국도 중국이 용틀임하는 모습을 무력하게 지켜볼 수 밖에 없구나! 중국 이 우두머리 사자는 결국 강대해 질 것이니, 이는 그 누구도 막을 수 없는 역사의 조류다!
索振桦 [搜狐广西壮族自治区南宁市网友]
중국의 입장에서도 경쟁 없이는 진보가 없다고 말할 수 있다. 사실 더 일찍 개방했어야 마땅했다.
尚荣丽 [搜狐陕西省西安市网友]
(양국간의) 무역교류는 갈수록 빈번 복잡해지고 이런 추세가 일상화 되어가고 있지. 즉 중국사정에도 밝고 한국문화를 잘 이해하는 한국유학생들의 취업기회가 많아졌다는 이야기.
Vincent
그런데 말이야... 샤오미도 소위 “고급과학기술”이 접목된 상품이 아닌가?
诛笑靥 [搜狐江苏省南通市网友]
지난 10여년 동안 한국은 상품부터 영화배우들까지... 우리나라에서 많은 이득을 챙겼지..
威海华信货运 [搜狐山东省威海市网友]
웨이하이에 자유무역구를 설립하지 천시, 지리, 인화가 딱 들어맞아.
번역기자:Erich
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.