역자 주: 한일해저터널 계획에 대한 한국내 반응(인터뷰)과 그에 대한 2ch의 반응입니다. 한국과 마찬가지로 일본의 거의 100퍼센트가 반대 반응이네요
한일 해저터널을 계획, 한국에서는 반대의견이 많다
「한일 해저터널은 일본의 거대한 빨대?」
일본과 한국을 해저터널로 연결하는 「일한해저터널」계획. 일본 큐슈에서 출발해,조선반도를 통과하는 해저터널구상은, 1930년대의 「대동아종관철도구상」이 시초입니다. 한국의 뉴스방송등은 터널계획을 때떄로 보도하고 있어, 한국,일본을 해저로 연결하는 터널 계획에 높은 관심이 있는듯 합니다.
그러나, 계획은 현재도 구체적으로는 진행되고 있지 않은 상황으로, 국민 사이에서도 찬성 뿐만아니라, 반대의견도 많이 나오고 있습니다.
「남북간에 철도를 만들고, 일본과 해저터널로 연결되면, 현대의 싱크로드가 등장합니다, 북조선은 아시아의 중심으로서, 한국은 일본 등 경제발전의 거점으로서 발전하고, 조선반도에 물류 혁명이 일어난다고 생각합니다.」
「현재는 한일의 물류를 비행기나 배가 담당하고 있으나, 터널이 생기면 기후에 관계없이, 언제라도 유통이 가능해 집니다. 한국에는 큰 이익이 초래될 것입니다!」
「해저터널의 건설에 필요한 천문학적인 공사비용과 비교해, 개통후에 한국이 얻는 이익은 적을거라고 생각합니다. 한일해저터널이 개통되고 남북간 철도가 만들어져 실크로드가 완성된 경우 조선반도는 물류의 거점이 아니라,
단순히 통과지점이 되버립니다. 선조 대대로 이어져온 조선반도의 지리학적 이점이 무너져 버린다는 것입니다. 일본에 있어서 해저터널은, 한국을 침략해서라도 확보하고 싶은 대륙진출을 위한 첫걸음.
일본의 이익을 위할 뿐인 해저터널의 추진은 반대입니다.」
「해저터널의 추진은 심각한 문제입니다. 한국은 아시아대률을 향한 교류의 중심지라고 말할 수있는 장소 입니다. 중국과 러시아와 대륙철도사업을 진행하고 있지만,그 종착역은 현재 부산이 되어 있습니다.그러나,섬나라여서 소외된 일본은, 한국과 손을 잡으려 하고있고, 이명박대통령도 일본과 손을 잡으려 하고 있습니다. 터널의개통으로 일본 측에 막대한 이익이 나는 것은 명백합니다.일본의
대륙진출도 기세가 좋아 질 수 있습니다.」
「이 이상의 매국행위가 있을까? 국가반역죄라고 말할수 있다. 일본의 발전을 위해 해저터널이라니? 한국을 일본에 팔아넘기려는 행위다. 터널을 통해, 일본의 특수부대가 한국에 침입할지도 모르고, 자위대가 들어올 가능성도 있다. 일본이 침략행위를 정당화 시키려는 위험성을, 우리들은 눈치채지않으면 안된다.」
「한일 터널이 완성되어, 철의 실크로드가 개통되면, 한국이 얻을것 이던 부가 일본에 흘러가게 된다. 이것은 그야말로 국부유출. 한일해저터널은 일본의 거대한 빨대입니다.」
해저 터널 계획은 건설에 들 천문학적 공사 비용을 비롯해, 유지비와 그에 걸맞는 경제적 이익등을 생각하면 과제는 수없이 많은 상황. 한국에서는, 찬성보다도 반대의견이 많이 나오는 모양입니다.
2010/12/22(水) 20:47:43 ID:uTh0Pk5H
일본도 반대니까 걱정마라
2010/12/22(水) 20:48:39 ID:G+GtlzdX
일본인은 전원 절대반대!
2010/12/22(水) 20:48:44 ID:rVSyTF8f
잘도 이렇게까지 망상하는구나.
2010/12/22(水) 20:48:47 ID:6s0BlYCn
어차피, 한국의 이익은 일본에 흘러올테니까 w
2010/12/22(水) 20:48:49 ID:xtuDi1R4
앗, 혹시 눈치챘냐? w
2010/12/22(水) 20:49:40 ID:nvBsIlRk
바다로 떨어져있는 좋은 환경이 땅으로 연결되면, 병해충이 우글우글 다가오는게 되지.
2010/12/22(水) 20:49:53 ID:AYGOYXQQ
>한국을 일본에 팔아넘기려고 하는 행위다
필요없어.
2010/12/22(水) 20:50:23 ID:fRk2/9p+
한국원숭이 제조방법 = 노예+위안부+바퀴벌레+대변
2010/12/22(水) 20:51:28 ID:h30JYQ1P
그러니까 여기 다 쓰레기
2010/12/22(水) 20:51:46 ID:sRhvWQCw
아침에 서울을 출발해서 밤에 오사카 근처에 도착한 코리안이,
소매치기나 강간이나 도둑질을 해서 밤에 서울에 돌아감.
2010/12/22(水) 20:52:48 ID:1wI/dGsM
일본이 한국에 무력침공하러갈 입구가 생겨 기쁘다라고 쓰면
그만 둬 줄까?
2010/12/22(水) 20:52:52 ID:i3j97BV7
백해무익..
2010/12/22(水) 20:54:00 ID:TcU/jvaX
이거 정말 생기면, 나 폭파해버릴지도 몰라.
2010/12/22(水) 20:54:06 ID:KrrYTf6P
코리안이, 전부 반대할걸
2010/12/22(水) 20:54:25 ID:p2xYdWtE
대량의 쓰레기를 빨아들일 생각은 없다
2010/12/22(水) 20:54:46 ID:8PjqjXuq
동경역운행금지
JR동일본 지역 에는 한국 열차는 넣어주면 안되
오사카민국(오사카+한국)까지
2010/12/22(水) 20:56:10 ID:BJmSZg6h
대마 ⇔잇슈,하카타는 개통되도 좋지만, 대마부터 는 거절한다.
2010/12/22(水) 20:56:22 ID:KrrYTf6P
>>15^
>한국인이, 전부 반대하겠지.
일본이 침략해온다..그건 안되겠지.
2010/12/22(水) 20:57:27 ID:Cdp0eTFa
안심해라. 일본에서는 반대의견이 많다.
2010/12/22(水) 21:00:04 ID:582/s3Eg
독이 유통해오는 빨대 따위 필요없고,
이익이나는건 한국일걸.
2010/12/22(水) 21:00:15 ID:e6K2nD0z
일본측은 스톱입니다
2010/12/22(水) 21:00:26 ID:C06VX2eb
기분나쁘다 죽어라
추진파들 빨리 죽어라
2010/12/22(水) 21:01:47 ID:4o/erJ78
>한국을 침략해서라도 확보하고싶은 대륙지출을 위한 첫걸음
이런발상이 반도내에 있는 동안은, 일본은 어쨌든 다행이라고 생각함
2010/12/22(水) 21:02:29 ID:GEZN3245
이쪽도 거절이다. 의견이 일치했으니 중지할까?
2010/12/22(水) 21:02:41 ID:v1sf5hOl
일본의 주의견은 "뭐야이거"입니다.
2010/12/22(水) 21:03:00 ID:CNoSCflk
부산이 통과되는것이 한국측의 일반적 반대의견이라고 생각함
2010/12/22(水) 21:03:47 ID:e6K2nD0z
원래 공사비 부담은 일본측이 8할이잖아
국경의 위치관계상
그런거 이해하겠냐 바보
2010/12/22(水) 21:04:21 ID:7kpotfuY
똑같이 일본도 싫어한다는거 알아줬으면 좋겠다.
2010/12/22(水) 21:04:29 ID:1wI/dGsM
>>22
그래도 우리의 asshole 전 수상은 찬성파였잖아
2010/12/22(水) 21:08:51 ID:tBmkkD8g
김치냄새 풍풍
2010/12/22(水) 21:09:39 ID:zqTWm7OV ?2BP(3433)
>>1
원래 일본인은 필요없다고 ~
2010/12/22(水) 21:09:58 ID:uGLrEiXR
조선반도 자체 역사적으로 봐서 빨대지.
2010/12/22(水) 21:11:13 ID:Z0k3ITqY
그쪽도 힘내서 계속 반대해줘..
2010/12/22(水) 21:11:22 ID:itAqgbF9
범죄자가 유입되올 뿐이니까. 반대
일본에 있어서 좋을것 아무것도 없어.
2010/12/22(水) 21:11:44 ID:UuFEPdgq
일본인이 반대하는건 무시하냐?
2010/12/22(水) 21:11:53 ID:zDckcsVy
>>1
좋아좋아, 더반대하자.
이이상 밀입국자는 필요없어
2010/12/22(水) 21:12:02 ID:aYXxu2P6
또 이얘기야? 멋대로 망상하고 있네
그거 일본은 전혀 관여하지 않거든
2010/12/22(水) 21:12:16 ID:3aF2JeLj
통일협회정도 밖에 몰랐던 한일 터널이 지금 이렇게 까지 알려졌네,
말도안되는 꿈
2010/12/22(水) 21:12:34 ID:38j/hVz1
전혀 동감이 안돼
2010/12/22(水) 21:13:48 ID:zDckcsVy
>>11
오사카근처라면 동족이 많으니 신경안써도?
2010/12/22(水) 21:14:26 ID:a7DnnMoP
강간 터널은 실제 지금 파고있는중이잖아?
왜 방지운동 안하냐
2010/12/22(水) 21:15:07 ID:xbWrRcRH
드물게 좋은 방향으로 착각해주는구나w
2010/12/22(水) 21:15:42 ID:VNWU3g6Q
어쨌든, 물리적으로 건설 불가이고,
이거 사기같은 얘기지
2010/12/22(水) 21:16:27 ID:txE7hiin
진행안될거야~w
2010/12/22(水) 21:17:12 ID:3Imzf4+8
에? 의외네
2010/12/22(水) 21:17:50 ID:1wI/dGsM
90년대식 전차가 지나갈 폭과 강도로 터널을 제안해라
우리군은 무자비하다.
라고 적어두자 저쪽(한국)에서 터널반대운동 일어날테니까
2010/12/22(水) 21:17:53 ID:gqL4+Kgz
현상황에서도 후쿠오카와 인천은 빨리 봉쇄하지않으면 안될정도다.
해저 터널따위 만들면 쓰레기가 대량으로 유입될걸
2010/12/22(水) 21:18:30 ID:3Imzf4+8
>>50
기술적으로 무리고, 경제적으로 지불안할거니까..
2010/12/22(水) 21:19:17 ID:exgWF4Gs
일본인기사가 과로사 할거니 중지~
2010/12/22(水) 21:21:06 ID:n5/adeZv
얻을게없다 는 설명은 없냐
2010/12/22(水) 21:22:59 ID:3aF2JeLj
그런 터널 생기면, 다수의 강제연행이 발생해서, 후세에 사죄와 배상의 씨앗이 남게 될걸..
2010/12/22(水) 21:22:59 ID:DogRpUps
한국인이 테레비 인터뷰에서 "일본이 비용의 8할을 내야한다"라고
이해못할 말을 했다.
XX야
2010/12/22(水) 21:27:18 ID:VNYozreE
바다가 있어 다행이다..
2010/12/22(水) 21:31:40 ID:CLFGYJf2
>>1
니들이 멋대로 만드냐
XX야
2010/12/22(水) 21:31:53 ID:S+dmSFWD
일본에서도 반대의견이 많아. 중지가 좋지 이건..
2010/12/22(水) 21:34:12 ID:t40CPAb6
비용전액 한국 부담이라도 거절한다
2010/12/22(水) 21:35:09 ID:gqL4+Kgz
이상한 향신료냄새가 난다 국제선.
버스용 게이트도 더 엄중하게해라
2010/12/22(水) 21:37:23 ID:MXZkIKCM
어디서 나온 이야기냐 . 터널 파면 침략해서 폭파한다
터널 팔 기술도 없잖아?
2010/12/22(水) 21:40:13 ID:PBDiKwdm
그건 아파트 옆에 사는 강간범이 , 왔다갔다 편리하게 벽에 구멍뚫을거라고 말하는거잖아.
겁나는데..
2010/12/22(水) 21:43:57 ID:IawnBHSD
당연히 재일조선인은 배출이다
2010/12/22(水) 21:51:02 ID:WObVfANz
일본은 해저터널이라면 러시아하고 해야지..
2010/12/22(水) 21:52:08 ID:TA3lJ5l8
하하하 재밌는 농담..
2010/12/22(水) 21:52:27 ID:/FRoRCPY
그터널내는 도대체 뭘로 이동하는데? 열차? 자동차?
그런 긴거리,시간걸려서 가치도없고 무모한 계획이다. 열등민족과 연결되도 일본에 메리트 없어
백해무익이라고
2010/12/22(水) 21:56:34 ID:C+jfp/OM
>한국엔 반대의견이 많다
마치 일본엔 찬성의견이 많다는거 같잖아
2010/12/22(水) 21:57:00 ID:rDNkS131
일본은 오히려 하와이 쪽으로 이사하고 싶은 데 말이야
2010/12/22(水) 21:57:46 ID:eExIu5+F
한일해저터널이 실현되면 누가 득인데?
2010/12/22(水) 22:13:37 ID:n7adiwPm
일본에 해밖에 없으므로 절대 반대
거기다 일본부담이 8할?
바보같네요
2010/12/22(水) 22:27:51 ID:u9tPLpu6
이런거 생각하고 있는거 당신뿐이잖아?
2010/12/22(水) 22:30:49 ID:DztEWhZ3
다행이다 의견이 일치해서 ㅋㅋ
2010/12/22(水) 22:33:49 ID:V3ucZudL
어떻게되도 상관없지만 , 해저터널이라니.. 불가시의하다
2010/12/22(水) 22:43:50 ID:vxIjyA9e
일본인의 대륙에의 동경과 컴플렉스는 생각외로 강해.
한족도 중화민조,몽골민족도 시대를 리드한 민족은 항상 대륙문명이다
섬나라는 어떻게 하든 늦는 민족인데
같은 일본인으로서 창피하다
2010/12/22(水) 22:47:33 ID:kl1ymlZB
>한국에선 반대의견이 많다
하아? 그럼 말을하지마 바보. 일본에서는 전원 반대다 절대 반대
2010/12/22(水) 22:49:49 ID:2mDNmml6
지금도 후쿠오카에서 부산까지, 고속선으로 2시간이면 갈수잇다고
2010/12/22(水) 23:01:29 ID:S1N4S1Ni
빨면 조선인이 왕창 나오는 빨대
2010/12/22(水) 23:04:06 ID:zDckcsVy
>>90
그러니까 일본어게시판에서 일본인은 스스로 일본인이라고 일부러 말하지 않는다고 w
2010/12/22(水) 23:17:34 ID:i3pzy1VX
한국은 북한 터널이나 신경써라
2010/12/22(水) 23:21:45 ID:ffiybyLe
어차피 한국 유사시 피난로잖아
거절한다
번역기자: 777188
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.