<기사 번역>
일본이 한국을 두려워하며 탄복(존경하여 복종)하는 이유는 왜일까? - 중국인터넷
Record China
2015년 5월 14일 중국 인터넷 게시판에 "일본제품을 보이콧한다기 보단 일본을 추월해야한다"라는 글이 게재 되었다.
지금까지 중국에선 반일감정이 고조됨과 동시에 "일본 제품 보이콧" 선언을 외쳐왔다. 한편에선 일본제품의 좋은점을 인정한다거나 글로벌 경제 속에서 일본제품에 대한 보이콧은 실질적으로 불가능하다는 냉정한 의견을 들어오기도 했다.
이번, 인터넷상에 올라온 주장은 한국을 예로 들어 일본을 추월하여 그 콤플렉스를 해소하려 한다는 것이다.
"일부 사람은 일본제품에 대한 보이콧을 너무 자주 이야기 한다. 나는 일본제품을 보이콧하는 것보단 여러 방면에서 일본을 넘어서는 쪽이 좋다고 생각한다. 일본인은 왜 한국을 두려워하며 한국에게 탄복하는 걸까 그건 여러가지 분야에서 일본을 추월하고 있기 때문이다.
예를 들면 삼성의 시장평가는 소니나 토시바, 파나소닉, 샤프보다 더 높고 한국 최대 대기업인 포스코는 신일본제철을 넘어섰다.
드라마나 영화 수출면에서도 앞장서고 있고 스포츠 쪽에서도 일본보다 많은 메달을 가지고 있다. 국민 수입도 일본과 비교했을때 그렇게 많이 차이나지 않는다.
우리는 환경이나 상품의 품질, 국민의 풍요로움, 복지 등 여러 방면에서 일본을 추월할 수 있도록 해야한다. 국산품이 일본제품을 넘어서면 자연스럽게 그 누구도 일본제품을 사려고 하지 않을 것이니까.
<야후재팬 댓글>
sak***** 공감 22538 비공감 466
아무리 봐도
드립치는거 맞죠...??
아침부터 폭소유발 기사 올려줘서 감사합니다.
日韓断交、この道しかない。(한일단교, 이 길 밖에 없다.) 공감 19372 비공감 374
한가지 얘기할 수 있는건
올해에도 역시 혐한들이 쏠릴 거라고 생각합니다.
nek***** 공감 1599 비공감 60
망상을 기사화하는 것만으로도 급료가 나온다니 최고네
宗廟バッカス汚婆さんは韓国の宝 공감 1452 비공감 30
어디에 눈이 달려있는걸까
pf_***** 공감 272 비공감 5
탄복한다니
갤럭시가 털렸을 때를 의미하는 단어 맞지?
ty6***** 공감 192 비공감 6
요즘 내가 웃을수 있는건 중국과 한국 덕분입니다!(^^)
嫌韓万歳! (혐한만세!) 공감 157 비공감4
올해에도 혐한으로 건강히
yuk***** 공감 73 비공감 2
두려워하지도 않을 뿐더러 탄복도 안하고 있음
애초부터 의식 자체를 안하고 있음
힘내세요
nis***** 공감 65 비공감 2
포스코가 신일본제철을 넘어섰다고?
그것도 신일본제철이 아니라 신일본제철 주금 얘기 입니다만...
조강 생산량은 신일본제철이 2위, 포스코는 6위 잖아?
어디가 넘어섰다는 거야
ham***** 공감 44 비공감 3
어디 사는 누구 얘길 들으면 그런 전제가 되는건지
볼때마다 신기하네 (웃음)
r******* 공감 63 비공감 4
한때 한국 기업을 배우는 풍조가 있었는데
요즘은 그런 얘기 안 들리고 있지
두려워하고 있다는 건 생트집이나 시비의 일종으로 보이고
탄복한다는 건 어떻게 그렇게 생각이 되는 건지 모르겠네
글로벌 대응에 대해 일본 기업보다 나은 부분이 있다는 건 인정 하겠지만
제품의 품질 자체는 그만큼 좋지 않아.
shinkichi***** 공감 138 비공감 4
어라? 오늘 만우절이었나?
라고 생각 했다.
tot***** 공감 34 비공감 0
사실무근의 타이틀
왜 이런 듣도보도 못한 이야기가
마치 실화라도 되는 냥 기사로 전달되는 지가 이해 안돼
미디어 업계는 부양하는 편이 좋다고 생각해
kot***** 공감 40 비공감 1
탄복의 뜻을 모르고 있는 건가?
beworkerbee 공감 72 비공감 4
여러 사람이 존재하는 만큼 여러 평가가 나오는 거야
이 평가에 대해 주저리 주저리 늘어놔봤자 의미 없어
よしやん 공감 64 비공감 2
순수 국산품으로 맞붙게 되었을 때 얘기 들어봅시다.
tak ***** 공감 48 비공감 3
탄복했던 기억이라면 1도 없지만 경멸했던 적이라면 몇천만번 정도 있음
jam ***** 공감 44 비공감 1
그거야 제정신이 아니라고 생각 되는 사람들이 가까이에 있음 두렵기 마련이죠
kann***** 공감 10 비공감 0
다른 나라가 뭐라 생각하든 상관 없음
난 일본제품이 좋아
******** 공감 18 비공감 0
예를들면 삼성
예를들면 삼성
예를들면 삼성
어라? 이거뿐이야?
共感順はNGワードです。 공감 79 비공감 1
아침부터 배 붙잡고 웃게 해준 기사 감사합니다.
ate(ate...) 공감 28 비공감 0
>스포츠 쪽에서도 일본보다 많은 메달을 가지고 있다
한국은 경기 인구수가 적은 스포츠에 맞춰
선수 강화를 하고 있으니까 말이지
이런 얘긴 좀 그렇지 않나 싶은데
mo*m*f*1*2 공감 23 비공감 0
이상해 일본어로 적혀있는데도 무슨 말인지 이해가 안가
k2w***** 공감 29 비공감 0
"100엔=700원이었던 적도 있다. 엔저현상의 문제가 아니라
기술력의 문제"
"일본이 싫긴 해도 품질 상태는 우리보다 높다.
그런데도 엔저로 가격까지 떨어지면 한국쪽에선 이길 방법이 없다.
부도 나는 기업만 늘어날 뿐"
"엔고였던 시절, 품질 개선과 기술 개발하는데 힘쓰지 않고
뭘 하고 있었던 거야? 엔저 탓 하지말라고"
⇒ 한국에서 이런 말도 들려오는 것 같은데...
stv***** 공감 10 비공감 0
>일본인은 왜 한국을 두려워하고 한국에게 탄복하는 건가
진심으로 그렇게 생각하고 있다면
넘어선다거나 추월하는 건 불가능하겠네
삼성은 자체 개발한것도 없을뿐더러
다른 곳에서 사온 기술이 어쩌다가 먹혔던 것 뿐이고
포스코 얘기를 하자면 거긴 간첩을 쓰고 있잖아.
기술력만 두고 따져도 아직 한참 부족한데
그쪽 사람들은 "착각"을 통해 콤플렉스를 해소한 것 뿐이야.
해소하는 건 개인의 문제니까 어찌되든 상관 없는데
자기들이 대단하다는 것처럼 어필하는 건 삼가하는 게 좋지 않을려나
Mik***** 공감 6 비공감0
그렇네요. 이 때문에 한일 경제계가 협력할 필요성은 없어 보이네요
man***** 공감 3 비공감 0
국민수준이 제품의 발목을 잡고 있다는 건 모르고 있는 것 같네~
두려워한적도 없고 탄복한적은 더더욱 없거든요~
dat***** 공감 4 비공감 0
작년 8월즈음에
"삼성, 현대자동차, 포스코 한국 3대 기업 실속"
이란 뉴스가 흘렀습니다만
지금 역시 회복 되지 않고 있는데다가 변한건 아무것도 없고
점점 밑으로 추락하고 있는 기업을 왜 탄복해야 하는거죠
in***** 공감 2 비공감 0
베끼기·기술 도용으로 돈 버는 기술엔 확실히 탄복한다!
gen***** 공감 16 비공감 0
그렇게 여러 분야에서 우수하다면서
노벨상이 없다는 게 이상하네요
nag***** 공감 49 비공감 0
일본이 조선을 두려워한다고???
(예를 들면 삼성의 시장평가는 소니나 토시바, 파나소닉, 샤프보다
더 높고 한국 최대 대기업인 포스코는 신일본제철을 넘어섰다.)??
포스코, 삼성은 일본의 기술을 갖다 베낀 도둑 기업들이잖아
확실히 일본은 너네 기업에게 기술을 도둑 맞을까봐 두려워하고 있어
조선인들의 머릿속을 두려워하고 있는 것 뿐이라고
mnr***** 공감 15 비공감 0
>일본이 한국을 두려워하고 탄복하고 있다.
일본은 한국을 싫어하고 바보취급하고 있다는 걸 모르고 있는거냐!
삼성도 포스코도 일본 기술 죄다 갖다 베낀 주제에
뻔뻔하기 짝이 없네 거기 사는 쓰레기들!
大杉健一郎(日本紳士協会 名誉会長) 공감 2 비공감 21
일본은 한국을 두려워하고 있어.
그러니까 혐한에 쏠리고 있는거지
넷우익들은 한국이 무서워서
콤플렉스를 갖고 있기 때문에
혐한짓을 반복하고 있는 거야
www***** 공감 2 비공감 0
그럼 왜 한국은 일본에게 경제협력하라고 하는 걸까? (웃음)
중국도 한국도 일본 부품이 없음 아무것도 못 만들거면서 (웃음)
rin***** 공감 1 비공감 26
그런 말을 꺼낸다는게
일본에게 열등감을 가지고 있다는 증거다.
일본에게 지고 싶지 않으면 문화, 기술면을 향상 시키라고!
桜咲 공감 0 비공감 2
멋진 기사네요!
잘도 깨달아내셨다는 생각이 드네요.
중국도 일본을 여러 방면에서 이미 넘어서고 있습니다.
조만간 일본제품보다 중국 제품, 한국제품과
등급화 되고 고소득자일수록 한국 제품을 좋아하여
구입하는 모습을 보게 될 날도 머지 않을 거라고 생각합니다.
일본인들이 얕보고 있는 틈타 앞질러 보도록 하죠!
dar***** 공감 0 비공감 10
한국이 일본보다 우위에 있는 건 세계가 인정한 사실
say***** 공감 1 비공감 1
애초부터 일본 기술 훔쳐 쓰고
자본은 거의 해외자본이라는 삼성은
이제 한국의 기업도 아냐 웃음
既婚持家高学歴正社員年収1千万超です공감 13 비공감 58
넷우익은 중국, 한국을 극단적으로 멸시하고 있는 주제에
중국산 부품이 가득한 컴퓨터로 중국 기원의 문자를 사용하고
재일 한국인이 운영하는 익명게시판에서
하루종일 비열하기 짝이 없는 댓글들을 달고 있습니다
(컴퓨터 너머로 아무리 외친다고 한들
아무런 영향력도 없거든요)
naz***** 공감 3 비공감 0
한국이 일본을 두려워하고 있는거겠지... (멍)
그렇게나 일본을 도발해왔으니까
sak***** 공감 11 비공감 32
좀 더 공부하고 나서 기사 쓰는게 좋을듯 싶은데??
zue***** 공감 22 비공감 0
이런 기사가 나온다는 것 자체가
여전히 일본에 대한 질투와 시기, 부러움에 대한 반작용이란걸
자각할 때도 된것 같은데
db_***** 공감 370 비공감 17
여길 자기 블로그라고 생각하는거 같은데 웃음
번역기자:위닝
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.