일본의 집단 자위권 행사를 용인하는 안보 법안이 15일 중의원 소위원회에서 연립여당인 자민당, 공명당 양당의 찬성 다수로 가결됐습니다.
일본언론은 민주당, 공산당이 항의하고 유신당이 퇴장하는 가운데서도 강행됐다고 보도했습니다.
일본 소식 전문 영자신문 재팬투데이 반응입니다. 대체로 비판적인 시각이 많았습니다.
SenseNotSoCommon
전쟁!! 그게 뭐가 좋아??
Jonathan Prin
역사는 다시 반복 되는가??
CrazyJoe
일본은 아마 Eric Holder(미국 제82대 법무부 장관)를 법무부 장관으로
임명해야 할 듯. 그러면 아베가 원하는대로 해주겠지
Schopenhauer
솔직한 사람은 아베밖에 없어. 다른 사람들은 일본의 법안에 솔직하지 못해.
반발할 충분한 이유가 없잖아
└toshiko
혹시나 상원 하원 모두 아베에게 동의를 하게 되더라도 투표자들은
반대를 했으면 좋겠어. 근데 암튼 돈 들여 투표할 필요없이 하원에서
본 법안을 거부해 주길...
dsanjo
가장 큰 문제는 국가의 반대에도 불구하고 집단적 자기방어에 대한
권리를 변경하는 것 자체가 헌법에 반하는 행위라는 사실
BertieWooster
이게 모두 돈때문이야. 아베, 그렇지 않아??
TravelingSales
헌법9조는 그냥 일본이 자비로 나라를 지키지 않고 미국 납세자들
덕을 보는 일인 듯.
└toshiko
@TravelingSales 1년에 전후배상금으로 20억 달러씩 미국에 갖다
바치고 있는데 얼마나 미국 납세자들 덕을 봤는지 한번 계산해
보시지
└tinawatanabe
@David Varnes – 일본은 미군에게 한해 70억달러 이상을 지불하고
있어. 미군부대 근무하는 사람들은 남자든 여자든 모두 정말 잘살아.
그래서 거저 먹는다는 말은 맞지 않아. 이건 분명히 미국이 일본을
식민지 취급을 하는 것이지.
┖zichi
일본의 국방비 예산은 500억 달러로 GDP의 1%밖에 안돼. 미국이
없으면 국방비 예산이 두배가 넘어 갈거야.
┖toshiko
@David 지금 미국의 경제문제 때문에 중국이나 일본, 영국등 미국
채권을 사서 원조를 해주고 있는데 어느 날 중국에서 1년동안 채권을
사지 않았고 미국에서는 제발 좀 사달라고 해서 중국은 다시 가장
큰 투자자가 되었어. 근데도 일부 사람들은 미국이 중국의 위협에서
일본을 지켜주고 있다는 식의 이상한 말을...
nakanoguy01
정부가 본 법안을 통과시킨다고 그냥 뭐 바로 전쟁이라도 일으킬까봐
그렇게 야단 법석임? 유사한 보안법이 있는 다른 나라들이랑 싸울까봐?
그런게 아니잖아.. 난 이해가 되는데
diveit
어떤사람들은 헌법을 보면 오래전 미국에 패전한 사실이 자꾸 떠올라서
헌법을 바꾼다고 하는데 하지만 그게 아니라 일본군대를 보내서 다른
나라 부대들을 도우려고 그런거지.... 한때 일본을 물리쳤던 다른나라
부대들을 말이야...
zichi
근데 다른 나라 전쟁을 도우러 가는데 헌법9조를 꼭 삭제해야
할 필요가 있는지??
┖lucabrasi
@zichi 모르겠어 헷갈려... 정확히 아베가 무엇을 바라는지...
Shibuya Boy
난 일본인인데 중국이나 다른 나라의 군사적 위협따위는 두렵지 않아
근데 아베가 이 나라를 전쟁의 구렁텅이로 끌고 들어 갈까봐
그게 두려워
zichi
헌법9조는 수십년간 있어왔고 아직 깨어지지 않았다면 고칠
필요도 없는거지
└nigelboy
아니 틀렸어, 수십년간 그대로 있었던 것이 아니라 계속 재해석을
통해서 UN으로부터 원하는 것을 조금씩 얻어왔지
재해석을 반대했던 일들은 이제 젊은 세대들에게 조롱거리가
될 거야.
└zichi
@nigelboy 일본국민의 대다수는 헌법9조의 수정을 원하지 않고
아베와 그의 내각이 그렇게 처리를 해서는 안돼
미군이 철수를 하게 되면 일본의 국방비는 두배가 될 거야.
└Peeping_Tom
@zichi 지금 헌법은 외부 세력에 의해 만들어 진거야
한 나라의 헌법을 다른나라에서 만드는 경우는 세상 어디에도
없어. 근데 왜 일본은 그래야 하지?
이제 일본도 벗어나야 할 때임
└BertieWooster
@Peeping Tom 한 나라의 헌법을 다른나라에서 만드는 경우가
없다고?? 그럼 미국은? 미국 헌법은 영국사람이 만든 것
아니던가? 분명 미국 원주민이 만든 것은 아니라고
Triring
대부분의 일본사람들이 헌법9조의 위험성을 잘 알지 못하는데
만약 분쟁이 발생하면 엉망이 될거야. 사람들은 협상을 하거나
자위대가 있으니까 얌전히 있으면 UN에서 다 알아서 해줄 것처럼
잘못 알고 있어.
kawabegawa198
일본이 하는게 그렇지... 약자는 큰소리도 못치고 떠밀려 다니고...
프로의 세계라 하더라도
└SenseNotSoCommon
입 다물어 !!
└Christopher Glen
@kawabegawa198 맞아 정확해
globalwatcher
실종된 민주주의.
David Varnes
솔직히, 유명가수 콘서트에 소녀팬들도 아니고 전단지 하나 달랑들고
소리만 지르는게 최선이었단 말인가??
정말 열받는다고 !!
zichi
일본 최악의 날이군... 하지만 헌법9조는 여전히 끝내야 되고...
올 여름 참 뭐같네
Megumi Shakti
울 집에 부는 바람이랑 같은거임. 문을 조금만 열어놔도 확 열려
버리잖아.... 공기가 한꺼번에 밀어 닥치는 거 알지? 맞아...
실내 기압과 평형이 깨지는 거임
Wc626
만약 법안이 통과되면 자위대는 더 많은 힘을 가지게 되겠지
아마 시민들을 위해 많은 활약을 할거야.
중국도 그랬었는데 예멘사태가 발발 했을 땐 총알 한방 쏘지 않았음.
Jalapeno
헤이 ISIS, 보라고, 일본의 부대가 곧 사막으로 들이 닥칠거야
큰거 한 건 하러,
정말이라고, 자위대는 지원병제도 라서 기회가 있다면 외국에 나가서도
싸울거야, 아마 지원자가 넘쳐나겠지.
┖SenseNotSoCommon
@Jalapeno 베트남에도 간다고 하지 않았던가??
┖zichi
“베트남에도 간다고 하지 않았던가??”.... 징병제 임
┖SenseNotSoCommon
징병제....
젊은이들이 벌벌 떨고 있음
Sunrise777
민주당 여국회의원 Tsujimoto가 국회회장에게 말하길
“제발 찍지마세요!!“ 하지만 그 말은 남중국해를 무단침범하고 있는 중국에게
했어야 함
HongoTAFEinmate
아베가 정말 일을 저지를 것 같다. 앞으로 걱정이군.
지금까진 괜찮은 반대세력이 있었지만... 이젠 다 죽어 버렸음.
silence.is.not.accurate.anymore
내생에 최고의 날이군!!!
livvy
평화헌법을 약화시키면서 아베 뿐만 아니라 그의 지지자들까지 전쟁과
관련된 군수사업을 하기위해 기회를 만들고 있어.
그러면서 동시에 평화헌법이나 인권을 중요시 하는 모든 정당들의
권력도 약화시키고.
목적을 이루기 위해 수단과 방법을 가리지 않고, 도덕성은 온데간데없는
아베는 마키아벨리의 흑기사 같아.
nandakandamanda
기계적으로 항의를 하는 모습이 애처롭네.
플래카드는 모두 똑같이 그냥 인쇄되어 있는거고.
그냥 미디어에 얼굴이 비춰지기를 바라는 듯
toshiko
기억하긴 싫지만 예전 데모시위 사태들을 생각나게 하네...
역사가 반복되는 것이라면 아베는 아마 그대로 밀고 나가겠지.
미국의 언론은 이란 사태 때문에 너무 바빠서 일본은 아직
안중에도 없고...
Jay Manjarres
헌법은 일본의 평화와 번영, 민주주의의 핵심인데
2차대전 패전 역사는 바꿀 수 없고 헌법9조를 개헌...
FullM3taL
“정부의 힘은 헌법에 의해 제한 되어야 한다” 와세다 대학 교수의 말...
내 생각엔 교수의 말이 맞는 듯. 그리고 아베는 군수산업단지로 돈을
벌고 싶은데 그러기 위해선 전쟁이 필요하지... 헌법9조를 없애서
미리 길을 닦고
Moonraker
간단히, 법과 입헌 민주주의의 원칙은 극우파들에겐 굴욕이나
정복당한 것 같은 느낌과 같은 거지.
warispeace
아베랑 측근세력들은 더 많은 부와 권력을 쟁취하기 위해 변화를
시도하는 거지. 그래서 그들의 주장엔 일관성이 떨어져. 만약 정말
2차대전 패전을 잊기 위한거라면 정작 왜 미군주둔에는 아무 말도
없고 미국의 말도 잘 듣는건데??
번역기자:zorba
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.