해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[AS] 日 아베 "안보 법안" 강행후 지지율 급락! 해외반응
등록일 : 15-07-22 10:23  (조회 : 18,087) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

(기사요약)
여론 조사에 따르면 아베 신조 총리의 지지율이 10%가량 감소해 37.7%까지 내려갔다고 한다. 전후 국방 정책에 대한 극적인 변화를 밀어부친것이 그 이유이다.
 
유권자들은 평화헌법을 벗어나 미국주도의 전쟁에 일본이 말려들 수 있다는 걱정에 대규모 시위를 개최했다. 법안은 상원에서 심의될 예정이다. 이 새로운 법안은 일본이 집단자위권을 실행할수있게 해주는 법안이며, 우방국이 공격받을때도 방어에 참여할 수 있도록 하는게 그 내용이다.
 
아베는 법안을 설명하며 우방국의 군수지원을 확대하며 평화유지작전에 참여할것이라고 밝혔다. 이것은 새로운 역내 도전과제인 중국의 영토주장을 견제하는데 있어 중요하다.
 
유권자의3/4 가량은 법안승인에 대해 비판적이다. 자민당에 대한 지지율은 5.1퍼센트 내려간 31.9%가 되었지만 여전히 주요 야당인 민주당의 지지율이 11.2%의 거의 3배라고 교도 통신은 전했다.
 
아베는 자민당의 리더로 다가오는 3년임기 재선에서 다시한번 이길것으로 예상되고있다. 아직까지 그의 독주에 대항할 라이벌은 나타나지 않고있다.
 

<일본 소식 전문 영자언론 재팬투데이 반응입니다.>
 
 
 
 
001.jpg


 
 

<댓글>
 
 
 
 
Schopenhauer
헌법9조는 이상적인 법률이긴하지만 "평화를" 단순히 찬양한다고 해서
안전을 보장받는건 아니야.
 
  
 
sillygirl
그에게 복통이 한번 더오는게 나쁘지않을거같은데
 
  
BertieWooster
아베가 큰타격을 입기전에 물러나는게 좋겠어.
다른 위기가 또 올거같거든(난 지금 그의 대장염에 대해 얘기하는게 아니야)
 
  
 
Tessa
아베 지지율이 37%나 된다고? 놀라운 뉴스군.
내 주변의 아무도 아베에 대해 좋게 얘기하지 않는데 말이야.
난 종종 아베가 독재자라는 투덜거림도 듣거든.
 
 
 
Mister Ed
왜 미국같은 나라도 헌법9조를 채택하자는 캠페인이 없을까?
  
 
└maglev101
 미국 군수산업은 정말 강한 업계거든.
 
  
sf2k
헌법 9조는 정말 특별한 법안이고 좀더 많은 국가들이 이런 법을 가졌으면 좋겠어.
우익들과 과격매파들을 막아주는 좋은 존재거든.
  
 
toshiko
아베에게 더최악의 시나리오는 국민투표로 갈경우일거야.
그럼 32%가량의 찬성과 68%의 반대와 함께 아베의 바람은 끝나게되겠지.
 
 
 
Sunrise777
헌법 9조(1947년)는 파리 부전법(1928년)를 기초로 모방한거지.
스페인과 필리핀도 비슷한 헌법을 일본보다 전에 만들었었어.
 
  
 
Tony W
아베가 하고있는게 잘못됬다는 생각은 안들어.
파시즘도 바람직하게하면 괜찮다고봐. 문제는 현실은 언제나 바람직하진 않다는거지만..
 
  
 
└cleo
  이건 파시즘대 반 파시즘의 논쟁이 아니야.
필요할경우 자기방어만 한다 vs 미국의 전쟁에 적극 참여한다(아베가 원하는것)의 대결이지.
 
  
 
Christopher Glen
이게바로 대중들의 여론에 반해 밀어부치면 일어나는 일이야.
이법안으로 미국은 행복해지고 일본 대중들은 불행해지겠군.
 
 
 
kazetsukai
한국가의 지도자라면 그 누구라도 그자신의 나라의 안위를 신경써야할거야.
고려할수있는 선택지는 전부 이용해서 말이지. 아베총리 역시 그런경우고 말이야.
안보를 위해 변화가 반드시 필요하다고 본거지. 물론 그 방법이나 시기는 일단 제쳐두고 말이야.
 
  
 
Jumin Rhee
미국에도 헌법9조를, 중국에도 헌법9조를, 세계에도 헌법9조를..
 
 
 
Whatsnext
난 왜 그가 지지율을 잃는지 모르겠어.
아베는 원래부터 이걸 할거라고 예고했었는데 말이야. 만약 네가 그에게 투표했고
그의 입법에 반대하는 사람이라면 넌 아마 투표하지말아야 할거야.
 
  
 
└JeffLee
   맞아. TPP를 반대하는 농부들에게도 해당되는 말이지.
   분명 본인들에게 안좋은걸 한다고 예고했는데도 뽑는거말이야.
 
  
 
└toshiko
  무슨소리야? 아베는 자민당 총재로서 총리가된거야.
  
 
└BertieWooster
  많은 미국인들은 아베가 미국대통령처럼 선거로 당선됬다고 생각하고있는거야.
  미국인들에게 일본의 정당시스템은 낯설거든.
  따라서 모든나라가 대통령을 선출하는거처럼 선거를 한다고 생각하는거야.
 
  
 
toshiko
아베의 의도는 아마 좋을수도있어.
그는 법안에 대한 세부내용을 숨기지말고 설명해야해.
 
 
 
PeaceJapan
몇몇 사람들은 아베의 반대자들이 진짜 일본인들이 아니라
일본을 파괴하기위해 시민권을 얻은 한국인이나 중국인들이라고 말하는데..
유권자들중 3/4 가 중국이나 한국인 후손이라고 정말로 그렇게생각하는걸까?
정말 놀랍군. '진짜' 일본인들이 일본에 그렇게 적다니 말이야.
 
 
  
 
FightingViking
우방국에 '군수지원'을 한다고하는데 만약 일본에서 전쟁이 시작되면 어쩌려나?
 
  
 
Don Thieme
안타깝게도 아베는 이제 유권자들보다는 그의 정책에 지지하는 사람들의 목소리만 듣고있어.
군수산업은 일본에서 큰 산업이 되려고 하고있고 그는 항상 군국주의 일본제국 시절로 돌아가는걸 꿈꿔왔어.
 
  
 
PSandoz
이 남자는 정말 위험해. 특히 오랫동안 일본에 있던 평화헌법을 개정하려는 거 말이야.
난 비록 외국인이라 투표권은 없지만 정말 일본 유권자들이
이 전쟁광에게 떠날떄가 됬다는걸 보여줬으면 좋겠어.
 
  
 
A Realist
뭘 기대한거야? 일본은 70년간 미국의 우산에 안보를 맡기고 살아왔어.
이제 그건 더이상 불가능하고 일본이 스스로를 지켜야 할때야.
만약 일본이 생각하기에 중국이 위협이 아니라면 그러지도 않았겠지.
 

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 지니유양

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

단룡문 15-07-22 10:28
   
처음으로 1등이네요
     
에버튼 15-07-22 10:30
   
222222222
개떡 15-07-22 10:31
   
군사력을 키워서 국가를 지킨다는 단순한 생각으로는 오히려 대립과 불안만 만들어낼 거라는 것은 이미 세계대전이나 냉전시대때 입증된바 있죠.
아베가 정말 일본을 지키고자 했다면 주변국과의 관계개선에 모든걸 걸었어야 했습니다.
하지만 지금의 아베는 오히려 일본을 전쟁의 위협속으로 몰고가는 짓거리만 하고있죠.
딪이 15-07-22 10:47
   
주변국과의 관계 개선은 꾀하고 있지 않고 오히려 영토 분쟁으로 이슈만 몰고 다니면서 자위대 대신 군대를 육성하겠다...

참도 집단적 자위권이네요.
무명씨 15-07-22 10:50
   
총대맨 놈 욕해봐야 의미없슴..
NASRI 15-07-22 11:31
   
PeaceJapan
몇몇 사람들은 아베의 반대자들이 진짜 일본인들이 아니라
일본을 파괴하기위해 시민권을 얻은 한국인이나 중국인들이라고 말하는데..
유권자들중 3/4 가 중국이나 한국인 후손이라고 정말로 그렇게생각하는걸까?
정말 놀랍군. '진짜' 일본인들이 일본에 그렇게 적다니 말이야.

----------------------------------------------------------------------------------------

상황 불리해지면 누구든 재일로 둔갑시키고 외국인으로 날조하는게 일본놈이 늘 해오던 방식이지...
     
타샤 15-07-22 12:05
   
유전자로 따져보면 중국인이 29% 정도, 한국인이 21% 정도로 일본인의 반이 중국인과 한국인 계열입니다.
일본 본토인(?) 계열은 20%도 안됨.

재일 한국인, 재일 중국인 제외한 수치.
ahaWkd7 15-07-22 11:50
   
쪽바리들도 우리나라나 참  답이없네.
저렇게 막장짓을 해도  아베 지지율이나 박그네 지지율이나 둘다 높고 집권여당 지지율이 압도적이니..ㅉㅉ
우리나라나 도찐개찐
야당이 ㄷㅅ들이지.
     
브룩클린 15-07-22 12:28
   
그네 이하 그쪽 편 들어줄 생각은 추호도 없으나, 그나마 우리가 쟤들하고 비교될 수준은 아니죠.

야당이 핫바지처럼 보여도 여당 과반을 막을 수도 있는 힘을 가진 세력이 있고 (의석수 보면 이긴적도 있고, 그렇게 차이나진 않음)

사실 대놓고 저런 미친 짓하는 총리 두고  견제세력이 전무하다는 측면에서 확연히 차이는 있어요
     
뷁쀏뺣삛뽧 15-07-22 14:42
   
zzz그래도 일본이랑 비교하면 덜 미치긴 했네요
쿨하닌깐요 15-07-22 11:52
   
아베 !! 드이어 3차 세계대전 이다
akanechang 15-07-22 12:55
   
미국은 몰라도 동북아시아에서는 바르샤바 파토낸 독일처럼 보고 있다는 걸 전혀 모르나 보네요. 섬나라 살다보니 우물안 개구리꼴이 된간다 하더라도 저렇게까지 주변국 반응에 무지한 걸 보면 어느 언제고 진짜 독일꼴 나지 싶죠. 물론 그렇다고 독일처럼 절대로 반성 안 할 테고 지들이 피해자인것마냥 코스프레질 하겠죠.
아니야 15-07-22 13:00
   
난 아베가 이대로 계속해서 일본이 세계 여러 나라를 상대로 전쟁을 일으켰으면 좋겠음.

전쟁을 일으킨 다음엔 분명 그 나라에다가 '우린 너희를 위해서 침략한 거다!' 라고 지껄이겠지. ㅋㅋ
망치와모루 15-07-22 13:23
   
평화를 위해서 전쟁을 할 인종들.
나린사나래 15-07-22 13:29
   
아베가 아직도 모르는건가...
세계1,2차대전 때는 조선은 집안싸움으로 전쟁대비가 없었고 청은 영국한테 아편전쟁으로 털려서 전쟁할 여권이 안된 빈집들이였고 동남아들은 애초에 차이가 나니 빈집이나 마찬가지였지만...

지금 한국은 50년째 자의건 타의건으로 북돼지1,2,3세때문에 전세계에서 최고회력집중장소라 군대개빡새서 이번에 한국하고 전쟁하면 미국이 안막을시 육군상륙으로 관광보내는거 순식간이고...
중국은 지금 자본+인구로 항모찍어내고 해킹으로 미군무기,항공기 다 카피해서 만들정도로 미국이 부시가 싼 똥때문에 중국견제힘들어졌다고 이란까지 평화적으로 풀어주며 무조건 막으려는게 중국인데 이번에 중국이랑 싸우면 인해전술이하는개 얼마나 무섭고 왜 나폴레옹이 잠자는 사자의 코털을 건들지말라고 했는지 관광수준이 아닌 초토화를 보게 될텐데...
미군도 한국전쟁 때 그 화력으로 중공군깔보다가 인구+전술에 밀려서 휴전하자고했는데...

이런걸 알고 지금 자기네 군대만든건지...
미국이야 당연히 대신 죽어나가게 주겠다는데 ㅇㅋ한거고 대신 한국하고는 싸우지마라 입장이면 중국막으라는건대...
지금 일본수준으로 중국막을수있겠나...

솔직히 일본이 자랑하는 해군으로 일본에 그 넓은 해안을 다 막을수도 없는데
그럼 한국 또는 중국과 전쟁시 해안 다 못막아서 한곳이라도 제대로 상륙하는건 식은 죽먹기고 그럼 일본은 바로 GG인데...

전범제국에 미친 늙은이들 때문에 젊은 애들만 죽어나가게 생겼네...
아니지 저런 세상물정모르는 걸 뽑고 지지하는 일본애들도 똑같지 ㅉㅉ
     
브룩클린 15-07-22 14:35
   
공감합니다.  아무리 상대적이라지만, 지들 처한 상황을 저렇게 모를까 싶네요. ㅎㅎ

그나마 그거 눈치깐 일본인이나 밖에 나가서 시위하고 그러겠지만, 몇명 있는거 같지도 않고
          
나린사나래 15-07-22 15:23
   
제일 중요한건 일본보다 이기주의약하고 남배려하고 오지랍넓고 부리보면 바꾸려고 노력하거나 싸우려는개 우리나라사람들이죠
이런 우리나라애들도 군대에서 짬밥으로 가혹행위일으키고 지금도 사고많다고 말이 많아서 국방부가 곤혹을 치루는데

일본은 세계대전 때보면 성노예없이는 하루도 못버티고 지들끼리도 이지매짓에 가혹행위,단체폭행으로 자멸했다고 여기저기 써있고 모두가 알죠..
지금은 히키들 계속 많아지고 개인주의는 더 심해지고 정신력도 약하고 사회적으로는 우리나라왕따보다 더 심각한게 일본이지매...
거기다가 옛날버릇못버리고 모병제인 쟈위대로 바꾼 지금도 가혹행위많다고 뉴스나오고 xx자도 나오는 판국...
쟤네들 징병제되면 진짜 xx자 미친듯이 급증할듯...
물론 우리나라보다 더 꽁꽁 은폐하고 우발적총기냔사로 죽은 애들은 야스쿠니신사로 가서 영웅으로 포장할듯 싶네요
빠다코코너… 15-07-22 14:25
   
군대 가기 싫은 넷우익 및 전쟁하기 무서운 현직 자위대들이 돌아선듯 ㅋㅋㅋ
     
잠깐만 15-07-22 15:50
   
넷우익 반응을 못 보신듯...넷우익들은 좋아하고 있어요.

이 정책에 반대하는 애들은 재일이라고 선동하고 있는데 돌아서긴요. 세상 물정 모르고 한국이나 중국이랑 싸울 수 있다고 좋아하고 있음.

미국 대신, 미국의 적국인 중동권 나라랑도 좀 싸워주고, 중국이랑도 좀 싸우라고 지원해주는 것이지, 마냥 싸우고 싶은대로 싸우라고 허락한 줄 아는 애들입니다.

일본은 전쟁이 무슨 게임인 줄 아는 애들이라, 군대를 가지면 자기 나라나 잘 지키면 괜찮은데, 아시다시피 조용히 있을 애들이 아니라, 아까운 목숨들이 죽을까봐 걱정인 거죠. 하필 미치광이 전쟁광 나라가 이웃 나라라서.
한강철교 15-07-22 14:47
   
따신밥먹고 히키짓이나 하던 넷우익새끼들이 한국같이 징병제 한다고 하면 당연히

개거품물겠지...
벽골재 15-07-22 20:04
   
잘봤네요
가출한술래 15-07-22 20:52
   
잘 보고 갑니다,.
자기자신 15-07-23 02:07
   
아베가 싫으면 내쫓아라 그렇면 된다
헬로가생 15-07-23 02:43
   
ㅋㅋㅋㅋ

군대는 가기 싫지?
ckseoul777 15-07-23 02:54
   
지 할배닮아서 몸의 더러운 피가 흐르고있어~!
♡레이나♡ 15-07-23 13:37
   
잘봤습니다~
무라드 15-07-23 16:20
   
저 동네도 콘크리트가 있네요
아마 대부분 농림수산, 자영업, 블루칼라 종사자에 저학력, 저소득, 고연령 계층일듯
redshark 21-09-10 16:12
   
잘 봤습니다.