삼성이 갤럭시S6를 SAMSUNG이라는 브랜드 로고를 없애고 일본에서 판매해 매출이 올랐다는 기사 내용과 일본네티즌 반응입니다.
자사 로고를 없앤 삼성, 일본 시장에서의 매출 순조로워=한국 인터넷「돈을 위해서 자존심을 버렸다」「그렇게까지 해서 일본인한테 인정받고 싶나?」
2015년 9월 28일, 한국 TV조선에 의하면, 자사의 로고를 없애는 대담한 전략으로 판매하기 시작한 한국 삼성전자의 스마트폰 「Galaxy S6」이 일본시장에서 순조로운 매출을 보이고 있다.
한국 제품이 팔리지 않는 일본의 핸드폰 시장에서 반격을 도모하기 위해 삼성전자는 올해 4월, 「삼성」의 로고를 없애고 「Galaxy S6」시리즈를 발매했다. 그 결과, 올해 제2/4분기의 일본의 스마트폰 시장에서 삼성전자의 점유율은 제1/4분기보다 2배 이상 증가 교세라를 누르며 4위가 되었다.
현대 경제연구원 이창균 연구위원은 「평가하기에는 아직 이르지만, 판매할 수 있는 계기가 되었다」라고 말했다. 이에 대해, 한국 언론은「삼성은 자사의 로고를 없애고 자존심을 버렸지만, 실리를 얻다」라고 전하고 있다.
이걸 본 한국의 인터넷 이용자들은 다양한 반응을 보이고 있다.
「한국인도 로고를 싫어한다. 전면과 후면에 크게 새겨진 SAMSUNG이나 LG의 로고가 싫어서, 아이폰을 쓰는 사람도 많다」
「제품의 가장자리에 로고를 넣으면, 좀 더 좋아지는데 말이야!」
「로고를 없애고 팔린다면 그게 낫다. 쓸데없는 자존심보다 실리를 추구해야 한다」
「한국내의 스마트폰도 로고를 없애줬으면 좋겠다. 멋진 디자인을 망친다」
「일본에서 삼성의 핸드폰이 팔리지 않는 이유는 한국의 대기업에 대한 질투심 때문이잖아? 유럽에서 아이폰보다도 삼성의 핸드폰이 팔리는 것과 똑같은 이유다」
「일본인이 삼성의 핸드폰을 사지 않는 이유는 한국인이 일본차를 사지 않는 이유와 똑같다. 좋은 건 알고 있지만 사고 싶지 않다...」
「MITSUBISHI라고 새겨 넣으면, 인기가 폭발하겠네」
「그렇게까지 해서 일본인한테 인정받고 싶은 거야?」
「애플처럼 심플한 마크를 하나 붙이면 되는데...」
「돈을 위해서 자존심을 버린 삼성, 아예 핸드폰 정가운데에 일장기를 그리던가?」
<댓글>
ID:KzmdkgSF
내가 가지고 있는 KYOCERA의 스마트폰보다 우리 엄마의 삼성폰이 성능이 좋은 건 확실해.
ID:Cyy3QQJ8
나라면 로고가 없더라도 어디 제품인지 확인하는데 말이야.
아마 대다수의 일본인은 그렇게 한다고 생각하는데
그러면 사고 있는 건 재일...
ID:E2vLCZHt
성능 좋고, 싸다면 팔려! 경제법칙이거든!
제대로 말하면, 좋고, 싸고, 자기한테 맞으면 그렇다는 거지
ID:BVfBTPVa
한국인의 사고는 기본적으로 자신들의 생각을 투영한 거니까,
한국인이 일본인한테 질투하고 있는 거겠지.
이렇게 알기 쉬운 생물은 없어.
ID:2r4naT5u
조선에 관련된 물건에 질투 같은 거, 보통 사람한테는 무리잖아.
그저 단순히 혐오나 기피할 뿐이지.
ID:TZwZdf7L
뭐, 국가 이미지 이전에 삼성도 LG도 좌우간에 로고가 촌스러운 데다 주장이 지나치다는 건 동의해.
ID:tUM8W2kd
질투려나… Samsung이라고 써 있으면 이건 위험하다고 생각하는 게 보통이잖아.
바퀴벌레가 날라오면 위험하다고 생각하는 거랑 똑같지.
ID:BVfBTPVa
한국인한테 질투하고 있는 일본인은 본 적도 들은 적도 없는데 ㅋ
한 명이라도 존재하는 것도 의문.
재일도 포함해서ㅋ
ID:tUM8W2kd
아니 아니… 심층심리까지는 모르는 거지.
마음 속으로는 한국 제품에 질투하고 있는 거 아니야?
실제로 Made in japan의 자존심 따윈 무너졌으니까.
ID:DGMRdRoY
무슨 일 생기든 간에 조선 제품이 Made in japan을 넘어서는 일은 없어 ㅋ
ID:tUM8W2kd
아니 아니 아니… 그러면 갤럭시를 보다 잘 팔리고 있는 스마트폰을 일본이 팔고 있어?
ID:DGMRdRoY
일본에서 삼성 제품이 팔리지 않는다는 게 문제 아니냐 ㅋㅋ
ID:tUM8W2kd
일본에서 Samsung 제품이 팔리지 않는 건 일본인이 한국 제품의 우수한 걸 질투하고 있으니까 라는 이유가 정당한지 아닌지를 토론하고 있으니까 일본에서 Samsung 제품이 팔리지 않는 게 문제가 아니다. 일본인이 한국인한테 질투하고 있는 지 아닌지가 문제다.
ID:358uwziY
지금은 어떤지 모르겠지만 10년 정도 전에는 삼성 제품은 금방 고장 나니까
평판이 안 좋았어. 결국 일본에서는 삼성의 브랜드 전략이 실패했다는 거야.
ID:tUM8W2kd
그런 거겠지.
한류를 억지로 밀어붙여서, 신자보다 안티가 늘어버렸어, 브랜드 전략이 실패한 거지, 질투는 관계없다라고 생각하는데, 이상한 데에 필사적인 녀석이 있으니 심층심리에서는 질투하고 있는 걸까라고 생각해버리게 된다구.
ID:4wPH1qne
아무리 선전해도 두 번 다시 안 살 겁니다.
여행 같은 것도 선전해서 한 번은 갈지도 모르겠습니다만.
안 좋은 일을 당한다거나 재미없으면 두 번 다시 안 갈 겁니다.
한국은 선전하는 데만 힘을 쓰고 뭔가 중요한 걸 잊고 있습니다.
ID:hpxSZUui
일본에는 Xperia 가 있으니 말이야. 별로 샤프라도 상관없지만.
5년 전에는 확실히 삼성은 압도적으로 좋았지만, 지금은 중국 메이커라도 쾌적하게 작동하는 걸 생각하면, 일부러 고를 필요는 없어.
갤럭시 S6 엣지는 성능이 좋지만, 예전만큼의 매력은 없어. 디자인은 좋네. 하지만 저 디자인으로는 오래 못 가.
저렇게 비싸서는 지금의 매출이 계속 될 리가 없어.
ID:Hu9+iOKA
PC 같이 스마트폰도 가격을 파괴해 나가겠지.
애초에 비싼 통신회선으로 휴대폰 시장에서 떼돈을 버는 시대는 끝났어.
이전에 스마트폰도 자택의 광회선도 재계약했더니 메일 주소라든가 TEL 번호도 바꾸지 않고 편안하고 스피도도 보안도 전이랑 똑같이 가격이 반이 됐어. 너희도 재계약해 전부 신규라면 더 반이 된다구.
ID:ayREn12G
일본인이 한국 제품을 사지 않는 이유는 단순히 한국 제품은 신뢰성이 부족하니까. 그 이상도 그 이하도 아니야.
그러니까, 기사 내용처럼 국적불명인 제품이라도 있으면 받아들인다.
ID:DEt8tISV
왜냐면 한국의 통신기기는 위험하잖아.
한국에서는 대통령의 악플을 적은 것만으로 체포 당하는 나라니까.
한국 제품의 스마트폰 같은 건 상상할 수도 없지.
ID:DzcUUoLS
원래부터 선택지가 없어.
일본인이 질투하고 있다고 생각해서 자사 로고 없앴다?
Samsung은 수치심부터 공부 좀 하지 그래
ID:2FlRqjup
일본인의 질투 레벨은 병적인 레벨까지 달했구나.
삼성이 톱 메이커라는 건, 해외에 여행이나 업무로 간 적이 있는 사람은 다 알고 있다고.여기서 필사적으로 삼성을 깎아 내리는 건 해외에 나가 본적이 없는
히키코모리들이지ㅋ 우물 안의 개구리는 보기 흉하구만ㅋ
ID:OH6zIhOb
그것보다, 이때까지 삼성의 스마트폰이 잘 팔렸던 건,
갤럭시랑 iPhone 밖에 없었으니까.
다른 메이커가 스마트폰을 만들려고 해도 부품의 공급이 제때에 맞지 않았다나 봐. 그래서, 이제 공급이 제대로 되니까 다른 메이커가 스마트폰 시장에 뛰어든 거지.
ID:R7kXTbEt
일본인이 삼성폰을 안 사는 이유.
1. 촌스러워서
2. 격 떨어져서
3. 일본인은 카피 상품을 싫어해서.
ID:HDP3OqME
갤럭시가 팔리는 게 그렇게 싫냐?
분해?
아핫! 바보 같아 ㅋㅋ
여기서 갤럭시를 욕해봤자 잘 팔리고 있다는 사실은 전혀 안 바뀌거든?
아하 ㅋㅋ
유감스럽겠네~
ID:1Y6v9Mhh
캐쉬백면과 다른 것도 있었다곤 하나.
galaxy NEXUS나note는 나름 팔려서,
나름 썼던 사람도 있었지만 말이야.
S4부터 galaxy를 쓸 필요성이 전혀 없어졌거든.
벤치마크가 안 좋았다는 것도 있었고.
ID:FmWPL/FO
애초에 일본에는 우수한 전자제품이 있는데 굳이 한국 제품을 살 필요가 있나.
있다고 나는 생각해.
그리고 질투가 아니라 일본인의 조선인에 대한 차별의식이 원인이야.
문제를 바꿔치기 하면 아무것도 해결이 안 되니까 일본인들이 바보라고 생각하는 거라고.
ID:OH6zIhOb
차별의식이 있어서 사지 안 산다는 건, 다르다고 생각하는데 말이야.
일본인은 물건이 좋다면 어디 나라 제품이라도 산다고 생각하거든.
ID:2s717l9f
일본 시장은 애플이라는 걸리버가 있어서 시장의 50% 가까이
차지하고 있어.
남은 50%에서 수 많은 안드로이드 메이커가 경쟁하고 있어.
대선전을 통해서 판매촉진을 시키면 일시적으로 매출이 늘어난다.
조금 늘어난 것 만으로 순위도 올랐다는 이야기지.
삼성은 애플의 라이벌도 뭐도 아닌, 수 많은 메이커 중 하나에 지나지 않아.
ID:7az+kbio
질투심? 차랑 똑같이 좋은지는 알고 있지만
사지 않는다? 어디까지 조선인은 바보인지.
단순히 품질이 안 좋은 거면 사고 싶지 않을 뿐이야.
품질이 좋은 일본 제품이 있는데, 그다지 싸지도 않고
한국 제품을 사는 녀석은 없어.
차는 물론 핸드폰도 싸지도 않아.
한국 제품 따윈 스테이터스도 안 되거니와.
가지고 있는 것 자체가 부끄러운 레벨이잖아.
ID:wsRA2+te
것보다 로고를 보고 싫어해서, 로고를 없애고 파는 수량을 늘린다는 건 판매하는 쪽이 악질 아닌가? ㅋ made in korea라고 하면 들키니까 made in ROK 처럼 기재를 변경해서 속이는 것 같네 ㅋ
ID:broO1nch
제품까지 아닌 것처럼 둔갑시키는 거냐.
정말로 아무리 시간이 지나도 쓰레기 같은 사고방식이네.
ID:/A+5STXP
삼성이 로고를 없애고 나서
다른 사람한테 곁눈질로 기종을 체크당하는 듯한 느낌이 드는 건
기분 탓인가.
ID:uIHHknyL
삼성 브랜드에 대한 질투심이 일본인의 구매의욕을 억제하고 있다고 생각해.
ID:E73yeVtf
자국의 제품을 사지 않는 애국자인 재일은 어떤 질투심을 가지고 있는 거야?
ID:MlTuPEaP
뭔 말인지 모르겠지만, 그러면 왜 iPhone은 팔리고 있는 건데?
ID:/w0RHx33
뭐? 당장이라도 부서질 것 같은 삼성에 뭘 질투하는 거야? ㅋㅋ
ID:amSwIwNw
결국에 삼성의 로고를 붙이는 게 상표가 없는 것보다 마이너스 가치라는 거지.
ID:QcSJ6rxL
일본 메이커 제품이 있으니까.
일부러 외국 메이커 제품을 살 이유가 없지.
ID:pQ6W1fO1
꽤 좋은 성능으로 싸고 좋은 거면 대만의 HTC 같은 것도 있으니까요.
삼성의 경우는 과잉 스펙이고 쓸데 없이 비싸죠.
ID:fuyHC3fg
삼성 로고를 지워서 매출이 올랐다?
삼성 제품이 얼마나 경원 당하고 있었다는 건가.
것보다, 스마트폰은 자사 로고를 넣는 게 일반적인 거야?
지금 도코모의 스마트폰을 잠시 봤는데, SONY는 자사명을 넣었는데,
SHARP은 안 넣었었던 것 같은데.
ID:v5R0j1EZ
질투 탓으로 돌린다는 건, 일본에서 팔기 위한 기술개발은 포기한다라는 거네.
환영한다.
ID:ARJA1/Ok
뭐 삼성에 대한 질투심은 틀림없이 있지.
최근, 아이폰으로 다시 바꿨지만,
대만의 HTC의 스마트폰은 명품이었어.
(최근은 잘 모르겠지만)
삼성보다 HTC의 과소평가가 아쉬워.
ID:DA1xRZvD
질투심?
네가 말하는 질투심이라는 건, 구체적으로 어떤 기분을 말하는 거야?
또, 일본 시장에서 거의 본 적이 없는 삼성 제품에 일반적인 일본인이 어떻게 하면 질투심이라는 걸 느낄 수 있는 지, 이 두 가지를 설명해봐.
ID:jzJFV9Tw
저걸로 순조로워? 그게 더 위험한 거 아니야?
ID:QT63OeL5
질투할 만큼 우수한 제품이라면 잘 팔리겠지.
ID:HpfQUWLw
덤핑으로 순위를 올렸나 해서 오랜만에 BCN을 봤는데
여전히 50위 주변에 어슬렁거리고 있더라ㅋ
대체 어디까지 거짓말을 해야 직성이 풀리는 거냐 ㅋㅋㅋ
ID:02cHFvgT
삼성이 로고를 없앤 건 열등감을 나타내는 거라 할 수 있지.
나는 한국 제품이든 일본 제품이든 상관없이 좋은 거라면 사는데 말이야.
ID:i95buBz7
삼성이라고 안 알리고 판매하고 있는데 「NTT, 소프트뱅크, 토모우」는
사기 판매가 성립이 안 되는 거야?
이전에 결정한 「제조자 책임법」은 어떻게 되고 있는 거야?
ID:CkqNdqwX
재일도 안 산다는 현대차.
삼성? 뭐야 그거 어디 가짜 메이커냐?
로고도 없다니 바로 고장 날 것 같네ㅋㅋㅋ
ID:I5pbPDaf
싸고 성능이 좋다면 삼성도 살 거야.
비싸다면 안 사지만
ID:i95buBz7
제작자에 대한 「신용, 신뢰성」의 문제지.
신뢰는 제로.
ID:k03K/5Ae
한국 제품 삼성폰을 가지고 있으면 창피해서 사람들 앞에서 못 쓰고
친구한테 바보 취급 당할 것 같아서 안 사거든.
애플이면 어디서 꺼내도 창피하지가 않아.
또 서포트도 최고지.
ID:dBOzaFvt
삼성의 점유율이 늘어난 이유.
다른 메이커가 철수한 것만으로
매출은 격감하고 있어.
ID:sJwBdjTL
질투라는 게 어떤 감각인지 모르겠네
애초에 반도의 제품은 시야에도 전혀 안 들어오거든.
매장에 있다고 해도 안 보여
쓰레기 이하거든, 실제로.
ID:ScuD3a0i
일본인은 예로부터 「뛰어나다」고 생각되면 수용해 왔다는 역사가 있지.
오늘날 일본에 있는 물건을 보면 알 수 있지.
그 일본인이 고르지 않는 것만으로 알 수 있지
다시 말해 그 정도 수준이라는 거야.
ID:ww16FlV7
이 기사 내용을 읽고 확신했어, 역시 팔리고 않고 있군 s6.
5월 때도 일본에서만 안 팔리고 있다고 변명했으니 말이야.
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.