해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[JP] 트럼프 TPP 탈퇴 선언, 日 아베 정권 타격, 일본반응
등록일 : 16-11-24 10:24 (조회 : 32,271) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

美 대통령 당선자 도널드 트럼프는 21일 페이스북을 통해 취임 첫 100일동안 시행할 정책을 설명하는 연설 영상을 공개했습니다. 트럼프는 연설에서 TPP(환태평양경제동반자협정)을 탈퇴하겠다고 밝혔습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.



001.jpg






<야후 재팬 댓글>




roc***** 공감 730 비공감 74
미국이 이런 상황인데도 TPP 참가를 고집하는 일본은 대체…
 
 
(*´・ω・`*) 공감 681 비공감 63
일본도 탈퇴하면 되잖아.
 
 
pea***** 공감 577 비공감 59
일본 입장에선 좋은 거 아니냐
 
 
noj***** 공감 465 비공감 32
세금을 몇 억 엔이나 들여서 대책을 강구해왔는데
 
 
bee***** 공감 421 비공감 38
앞으로 미국의 영향력이 저하할 가능성이 높을 것 같네.
결국 일본은 휘둘릴 뿐이다.
 
 
mat***** 공감 353 비공감 24
이젠 절망적이다.
포기하는 게 좋다.
 
 
東京五輪はいらない공감 232 비공감 36
TPP에 관해선 트럼프의 행동이 맞다.
이런 건 안 하는 게 좋다.
 
 
ryu***** 공감 130 비공감 27
오바마 정권은 결국 뭘 한 거냐?
 
 
>>but***** 공감 12 비공감 11
세계의 질서를 무너트렸다.
 
 
>>fkl***** 공감 24 비공감 7
아베 정권도 마찬가지다.
 
 
>>fur***** 공감 5 비공감 1
아베는 뭘 하러 미국까지 간 거냐?
나는 개인적으로 TPP를 반대하니
아베의 무능한 외교 능력에 감사한다.
 
 
ets***** 공감 111 비공감 6
사람이 바뀌고 세계가 바뀐다.
일본도 빠른 대응 부탁합니다.
 
 
new***** 공감 104 비공감 14
트럼프의 시대가 온 건가
 
 
たかちゃん 공감 95 비공감 12
취임했었을 때에는 기대를 했었는데
결국 오바마 정권은 뭘 한 거지…
 
 
xgn***** 공감 67 비공감 10
총리, 당신은 무슨 이야기를 하러 간 겁니까?
골프 이야기만 했습니까?
 
 
***** 공감 64 비공감 10
일본은 미국의 뜻대로 시작한 TPP니 이걸로 된 거 아닌가??
 
 
ter***** 공감 59 비공감 7
TPP가 끝났네… 트럼프가 미국 대통령이 됐는데
일본의 정치가는 분위기 파악을 못 하고 있는 건가?
정말 한심하기 짝이 없다!
 
 
kut***** 공감 49 비공감 7
괜찮은 거 같은데?
오히려 TPP를 고집하는 우리 쪽 총리를 더 이해 못하겠다.
 
 
n_k 공감 48 비공감8
선거 때부터 트럼프 씨는 이에 대해 제대로 선언했으니
딱히 놀랄 부분도 아니지.
이걸로 안 건 트럼프 씨는 제대로 자신의 신념을 가지고 있다는 거지.
 
 
jmd***** 공감 45 비공감 3
이걸로 아베 총리가 고집했었던 마지막 성장 전략이 사라졌네요
 
 
hir***** 공감 41 비공감 8
시대의 흐름을 따라가지 못한 TPP
 
 
hkt***** 공감 34 비공감 12
아베 씨에게 결정타를 날렸네.
 
 
All you need is love 공감 25 비공감 10
결론 내리는 게 빠르네.
일본도 가끔은 빨리 결론을 냈으면 좋겠다.
한일 국교 단절 같은 거 말이야.
 
 
swe***** 공감 23 비공감 23
뭐 애초에 미국에게 아무런 이득이 안 되는 거였으니까.
 
 
dor***** 공감 23 비공감 8
오바마 정권은 좋은 선택을 했군
 
 
tko***** 공감 22 비공감 2
현재 TPP가 없어도 경제가 잘 돌아가니
그렇게 비관할 필요는 없지 않나?
 
 
koe***** 공감 22 비공감 2
고급 골프 클럽도 도움이 안 됐네…
 
 
***** 공감 21 비공감 1
올해 일본 국회는 반 이상을 쓸데 없는 회의를 한 거군.
 
 
pre***** 공감 20 비공감 4
그렇게 몇 년을 들여서 교섭을 했었는데
그 시간들은 다 뭐였던 거냐.
 
 
きんのすず 공감 18 비공감 16
미국이 싫어한다는 건 다른 나라 입장에선
이득이 된다는 거 아닌가?
 
 
mrt***** 공감 17 비공감 2
지금까지 이 건에 관해 사용한 국민의 세금 몇 십억 엔을
내다버린 거나 다름 없다!
 
 
nao707070 공감 16 비공감 5
지들이 제안 해놓고 대체 무슨 속셈인 거냐
교섭에 쓰인 모든 비용을 물어내라.
 
 
青ポチご苦労 공감 16 비공감 2
중지라도 어떤 교섭 내용인지
국민에게 밝혀야 한다.
 
 
uni***** 공감 14 비공감 0
그거야 뭐 TPP로 이득 보는 건 글로벌 기업을 가진 부자들뿐이니까.
 
 
aap***** 공감 14 비공감 8
냉정하네, 오바마 정권도 이제 마무리 단계에 돌입한 모양이네.
미국을 믿고 따라온 일본은 어떻게 되는 거지?
 
 
yam***** 공감 14 비공감 0
미국의 개가 된 결과가 이거냐?
 
 
peperoncino2236 공감 13 비공감 1
제일 기뻐하고 있는 건 중국이겠지.
 
 
yokop***** 공감 12 비공감 0
트럼프 입장에선 아무런 이득이 안 되는 부분이었으니까
없어져도 상관없겠지.
 
 
s**。03✤*** 공감 12 비공감 0
어라 자민당은 반대하지 않았나? ㅋ
국민을 속여서까지 할 필요가 있나?
 
 
shi***** 공감 11 비공감 3
결국 트럼프에게 무시 당하고 푸틴은 상대도 안 해줬다.
아베 씨는 대체 뭐 하는 사람인지.
이건 마치 피에로 같네. 지금까지 외교를 경시한 결과가 이거다.
 
 
thp***** 공감 10 비공감 1
미국이 빠진 이상 일본이 TPP를 주도하는 건 무리 아닌가.
일본도 탈퇴할 시기를 잘 잡아야지?
탈퇴할 시기를 놓쳐서 뒤치다꺼리를 할 가능성도 있는 거잖아?
 
 
iku***** 공감 10 비공감 1
결국 정책의 의도도 모르니 어떻게 댓글을 적어야 할 지 모르겠다.
TPP를 하려고 하는 일본의 의도는 대체 뭐냐?
 
 
cxk***** 공감 10 비공감 5
만약에 클린턴이 대통령이 되었다고 해도 이탈했을 거라고 생각해.
 
 
( ̄^ ̄)ゞ 공감 10 비공감 3
TPP 해결
다음은 재일 미군 완전 철수다!
 
 
jiyoutombo 공감 9 비공감 1
일본이 미국의 먹이감이 되지 않아서 다행이네.
 
 
you***** 공감 9 비공감 4
아베는 패배자.
세계에서 비웃음을 당하고 있다.
 
 
tak***** 공감 9 비공감 2
주인에게 물어뜯긴 개가 될 것 같네요.
 
 
ホラッチョ民主党 공감 9 비공감 16
무능한 오바마
아무것도 결단 못하고 입만 산 놈
 
 
ito***** 공감 8 비공감 0
바보 같다.
몇 년 동안 휘둘렸는데
순식간에 끝나네.
 
 
汚物は消毒しないとなァーッ! 공감 7 비공감 3
아베의 동남 아시아 출자는 물거품이 되었네.
 
 
アホノミクス 공감 6 비공감 0
주권자인 국민을 무시하고
몰래 엄청 진행한 멍청한 총리 ㅋ
의원 관두지 그래?


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 레이인

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

비비큐황올 16-11-24 10:35
 
개돼지 국민들은 주둥아리로만 싸우고 실제로는 시위도 하지 않겠지 뭐 ㅎㅎ  순종적인 개돼지 쪽국 국민들 ㅋㅋ
흙탕물 16-11-24 10:38
 
미국 없는 TPP는 있으나 마나 ㅋㅋㅋ 전부 미국 바라보고 가입했는데 ㅋㅋ

뭐 3위 경제대국 일본이 미국대신 소비해주든가 ㅋㅋ
     
한식뷔폐 16-11-24 11:48
 
석유한방울 안나고 그렇다고 대규모 식량공급처가 되는것도 아닌 또 미국에 비해 교육과 관광 로열티등으로 벌어들이는 금액이 현저히 적고 공산품을 팔아야할 일본이 미국처럼 소비했다간 국가거덜나다 파산나고 망합니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Lacie 16-11-24 10:40
 
뭐 일본에는 엄청난 타격 TPP가입을 안한 한국은 개이득 아베이제 쪽박차것네
오마이갓 16-11-24 10:42
 
잘보고갑니다.
cz1324 16-11-24 10:44
 
낙동강 오리알 됬네
나빌레랑 16-11-24 10:49
 
탈퇴로 걱정할게 뭐 있나요?
엔저로 경제가 잘만 돌아가더구만...
acer 16-11-24 10:57
 
잘 봤습니다.
poongjun 16-11-24 11:14
 
트럼프는 정책을 펼때 자기가 운영하는 기업체의 유불리도 생각하면서 할듯
벌써 부터 취임도 안했는데 외국 정상들이랑 전화 통화하면서
자기가 운영하는 기업을 잘 봐달라고 이야기 한다던데
yj콜 16-11-24 11:29
 
트럼프는 구분이 확실한 사람같으니까.  괜히 박쥐처럼 왔다갔다하지말고..

먼저 믿음을준다음... 외교정책을 해야할듯합니다..

1월20일 트럼프취임후 빨리 정상회담을 해서,  한미동맹, 중요한 동반자라는

인식을  심어줘야 할것 같습니다...  우리정부 잘할거라봅니다.. 대한민국 화이팅!!
     
얼렁뚱땅 16-11-24 13:24
 
트럼프는 철저한 사업가타입인거 같은데요. 이익이 있으면 적이랑도 거래를 하고 손해라고 생각하면 아군도 바로 처내는
한식뷔폐 16-11-24 11:55
 
트럼프가 경제부분에선 한국보다 일본을 훨씬 아니꼽게 보고있어요..
일본은 해외 공산품 무덤인 나라인데(아이폰은 정말 특이케이스...)
우리나라는 미국산 자동차등이 나름 잘 팔리고 있지만(쉐보레, 포드 등) 일본에선 일제차나 가끔 드물게 보이는 독일산차밖에 없어서 상당히 불만을 가졌거든요
거기다 한국과는 예전부터 트럼프와 사업도 하면서 나름 친분있는 사람도 있고 의외로 트럼프와 연관된사람이 많은 반면 일본은 그런사람이 없어서 아마 크게 작용할거 같네요..
     
BenGraham 16-11-26 20:40
 
아이폰이 특이케이스인게 아니라 아이폰같은 스마트폰의 경우 제대로 자국에서 생산을 못하고 있습니다. 일전에 일본인 휴대폰관련직 사람과 대화했는데 아직도 자국민이 쓸만한 스마트폰조차 못만든다고 하소연 하더군요. 한국만큼 만들수가 없다면서요. 딱히 친한파인 사람도 아니었던지라 굉장히 놀랬습니다. 이렇게 자국에서 도저히 못만드는 부분에 대해서만 외제의 최고브렌드가 정복하는 현상이 일어나는 곳이 일본입니다.
코콤 16-11-24 12:04
 
솔직하게 지금 우리나라 형편에서 다른나라보고 뭐라 할 처지는 아니다..
집에 불나서 몽땅 타고있는데 옆집에 대고 너네집 난방은 되냐? 같은 소리 뭐하러하나
     
BenGraham 16-11-26 20:42
 
너같은 소리는 뭐하러 하냐? 우리는 민주적으로 목소리를 낼수있는 나라라는걸 오히려 자랑할만한거다. 전세계적으로 한국의 시민의식이 높게 평가받는 계기가 되었다.
차바시아 16-11-24 12:10
 
한일단교는 이런기사 볼때마다 있네
지금 대일 무역 몇십년째 적자인데 하면 일본이 손해인데 ㅋㅋㅋ
할꺼면 하던가 ㅋㅋㅋ
열등왜구 16-11-24 12:37
 
아베 똥꼬쇼에 트럼프는 빠다로 뒤통수 제대로 깐거지. 쪽바리 새퀴들아 TPP따위로 날로먹을려고 하고있어 비열한 왜놈들
ckseoul777 16-11-24 12:49
 
잘보고갑니다^^♡
ollo 16-11-24 13:16
 
트럼프랑 빠르게 만나고 온 행동력은 인정하지만 결과적으로 줄빠따의 첫빠따 ㅋㅋ
retinadisplay 16-11-24 14:00
 
TPP자랑하던 때가 어제 같은데...미국님 없이 일본노예들은 잘 해낼 수 있을런지 모르겠네요.
손타란 16-11-24 14:18
 
마냥 좋은 건 아니죠. TPP 탈퇴는 결국 보호무역으로 회귀하겠다는 선언이니까. 우리도 힘들어집니다.
유머러스 16-11-24 14:49
 
어떻게 흘러가는건지
좋은건가요? 나쁜건가요?
푼수지왕 16-11-24 15:12
 
미국의 TPP탈퇴는 우리에게는 나쁘지 않음. 애초에 한미FTA에 자극받아서 아베가 추진한게 TPP인데, 이게 성립되면 우리로선 좋을게 없고... 그래서 우리도  TPP에 가입하려했지만 미국일본은 차가운 반응 보였음. 그런데 트럼프가 아예 TPP가 의미없게 만들어줬으니 우리로선 고마운 일임.  뭐 한미FTA도 트럼프가 좀 뜯어고칠것 같은게 걱정이긴 하지만.
Tarot 16-11-24 15:19
 
일본애들 TPP가 뭔지는 알고 댓글다는걸까...
트럼프가 백인외에 인간을 보는 기준은 사람과 벌레정도인듯 보이는데, 아베가 와서 돈줄게요~했을때
당연한걸 이자식은 왜 와서 귀찮게 하는지...카메라좀 꺼라..싶었을듯.
의사쌤 16-11-24 16:26
 
제일 먼저 원숭이가
트럼프 뒤에가서 이 잡아주고 왔었지ㅋㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 16-11-24 20:11
 
잘 보고 갑니다
사나 16-11-24 22:22
 
한국 TPP고려한단 시기에 덩달아 보도하면서 지네가 주도권 쥐고있다고 사정없이 물어뜯더만 결국 꼴좋게 됬네~ㅋㅋ

나가도 어디후진국이나 탈퇴한다 생각했겠지 미국이 제발로 갈아엎는다고는 생각 못했을듯~ㅋㅋ
해외반응 16-11-25 01:10
 
사실 TPP는 일본때문에 협상이 질질 끌린 감이 있죠.
일본의 보호무역주의가 가장 심한 분야가 농산품인데 TPP 참여국이 호주 칠레등 농산품 수출 국가..
그런 국가들과 미국이 농산품 분야의 개방을 요구해와서 일본이 그걸 거부하느라 협상에 난항이 있었음.
거기에다 미국이 TPP협정국에게 요구하는 높은 수준의 환경기준들도 발목 잡혔었고..
오히려 이번 미국의 결정으로 양자간 FTA가 탄력받게되겠네요.. 우리나라도 무리해서 RCEP이라든가 할 필요 없어졌고..
자기자신 16-11-25 02:47
 
잘 보고가요
천가지꿈 16-11-25 09:15
 
트럼프도 아베를 경멸하네 ㅋㅋ
     
BenGraham 16-11-26 20:48
 
전세계에 아베좋아하는 지도자는 없습니다. 다들 2차대전이후의 전후교육을 받고자란 정치가들입니다. 대놓고 말하지 못할뿐 다들 아베를 개자식이라고 생각하고 있습니다.
          
노무현ㅡ 16-11-29 00:12
 
박근혜가 일본 고립시키려다가
영국왕자 시진핑 죄다
아베랑 놀고 박근혜 무시당했죠 ㅋㅋ
오픈스트링 16-11-26 11:44
 
미국 빠지면 재미 없을텐데.
아베가 겔포스가 많이 많이 필요 하겠군.
쏘매쓰라우 16-11-26 19:46
 
아 뿜었네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 트럼프 화끈하네 ㅋㅋㅋㅋ
Composer 16-11-27 14:04
 
알고보면 일본도 참 불쌍한 나라에요.
아베가 혐한 만화대로 정책을 펴대더니,
온나라가 잘못된 세뇌교육을 심어주는 책으로 돈을 긁어모은 작가들에게 속아서 엉터리 정책을 옳다고 따라가다니...
어서 정신차리길 바랍니다.
     
노무현ㅡ 16-11-29 00:13
 
걔네입장에선 맞는거죠
굳이 한국입맛에 맞춰줄 필요가 없음
그럴 영향력도 한국은 가지고있지않고