해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[WD] 英 BBC, 한국 박근혜 대통령 탄핵 1면 보도, 해외반응
등록일 : 16-12-10 10:57 (조회 : 50,270) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

영국의 언론사 BBC에서 박근혜 탄핵 투표를 생중계하며 홈페이지 1면에 보도했습니다. 
BBC의 페이스북에도 해당 기사가 실렸는데
댓글이 거의 1,000개 넘게 달리며 해외네티즌들은 박근혜의 탄핵 의결에 대한 뜨거운 관심을 보이고 있습니다. 
세계 각국 네티즌들의 댓글이 달려 영국으로 분류하지 않겠습니다.
아래는 BBC 페이스북 댓글 반응입니다.




001.jpg


002.jpg





<댓글>





BBC News
이 속보에 대해 더 많은 정보를 알고 싶다면:
bbc.in/2gr5raO



ㄴJames Roshie
박근혜는 심술 많은 힐러리와 함께 가버렸어.
우린 지금의 우리보다 더 큰 미래를 향해 갈거야.



ㄴJuan Jose Rios
그럼 넌 언제 갈거야 James Roshie?



ㄴBrian Sebastian
Yeah~ 500-600명 정도의 부패한 정치인들도 함께 갈거야
(아마 더 많을거야)



ㄴJames Roshie
우린 늪 속에 빠진채로 살아갈거야 Juan Jose Rios.



ㄴJuan Jose Rios
넌 여기서 살지도 마라. 그리고 입닥쳐.



Usama Kahn
파키스탄에선 파나마 누출 사건이 드러난 부패한 총리에게
책임을 지라는 항의 시위를 했는데 그가 시위하지 못하게
도로에 커다란 컨테이너를 깔아버렸어!!



Juan Jose Rios
우리도 1월 말쯤에 트럼프를 탄핵한다는 비슷한 기사를
보게 될거야.



Peter Wong
미국 같은 나라에서 폭력적인 시위가 효과적이라면,
한국에 비하면 아무것도 아니야.
아마 나머지 국가들도 마찬가지겠지.
한국은 끝까지 평화로운 시위로 지도자를 물러나게 했어.



ㄴNicholas Park
넌 수도 한가운데에서 대통령을 물러나게 하기 위해
200만명이나 되는 사람이 모여서 시위를 했고
단 1명의 사고자도 없었던 것에 대해 알고 있니?
얼마나 공격적인 시위였어?



ㄴMatthew Ok
나도 거기에 있었어.
공격적인 행위는 전혀 발생하지 않았지.



ㄴPeter Wong
Matthew Ok 내 언어의 장벽 때문에 미안해.
말 좀 수정할게. 내 말 뜻은 다른 나라의 시위자들은
공격적이지만 효과는 좋지 않아.
그런데 한국의 시위자들은 실제로 지도자를 끌어내리게 만들지.



ㄴAlba Titii Salas
한국의 시위자들은 정말 평화로웠어. 폭력은 없었지.



Sabre Arashi
잘가 박근혜 (Park Geun-bye)



John Charles Galleon
여론이 존중받는 진정한 민주주의 국가야.
나이지리아에서도 저능한 멍청이한테 똑같이 하는게 어떨까?
세상에서 가장 멍청한 대통령 무함마드 부하리 말이야.



Mrkemjika Hilary Kemjika
아무도 인류의 문제는 해결할 수 없어.
인간은 항상 만족하지 못하지.
유권자들은 오늘의 당신을 좋아하고 내일의 당신을 싫어할거야.
넌 인류를 기쁘게 할 수 없어.



이정민
이건 한국의 비극적인 역사일지도 몰라.
그러나 이건 한국의 민중이 평화로운 정치 참여가 있었기 때문에
기쁜 역사일 수도 있어.



Pope Stanstan
이건 민주주의의 아름답고 제대로 된 일이야,
아랍과 아프리카의 강한 힘을 가진 남성들은 이와 달리
권력에 집착하고 자신들의 나라가 잿더미가 되는것을 좋아했어.



Philip Grow
아직 축출된게 아니야.
그녀의 권한은 법원에서 판단할때에 결정돼.
BBC는 더 잘 알아야 해.



Norasikin Radzi
브라보 코리아.. 너희는 강하고 너희의 목소리도 강력해.
말레이시아에선.. 우리 지도자가 자신의 개인 계좌에
26억을 넣었고 우린 아무것도 할수 없어.
그건 아랍인들의 기부금이기 때문에 합법이거든. :(



Felix Jonathan Jenkins
난 이 사건에 대해 알지 못해. 하지만 나는 왜 한국의 국민들이
정치인을 신뢰하지 않고 실제로 끌어내린걸 궁금해 하는데,
미국이나 유럽에선 그런 일이 일어나지 않을까?
서구에서도 이런일이 일어나지만 사람들은 그걸 막을 힘이 없어.



Nathi Luthuli
민주주의가 실제로 진행되는 것은 멋진 일이야. 우리는(남아공에서)
대통령을 탄핵 시키고 싶어도 우리 자신이 부패하고 파괴적이라
불가능한게 애처로워.



Helena Nguyen
거리에서 대통령에게 물러나라고 외치는 수백만의 한국 시민.
하지만 여전히 그 외침을 무시하고 이제 그녀는 결국
탄핵 표결을 마친다.



Russel O. Figueroa
이게 바로 한국인들을 정의라고 부르는 이유야.
하루 빨리 필리핀에서도 정부의 부패한 놈들보다
정의가 위에 서는 날이 오길 바래.



Amanda Pearson
한국의 이 혼란한 정국이 하루빨리 끝나길 기도할거야.
많은 불확실성과 알려지지 않은 것들이 여전히 놓여 있어.



Chi Chihui
잘했어 한국, 하지만 이걸로 끝이 아니야,
그녀는 감옥에 있어야 해.



Peter Payne
정말 많은 한국인들이 이번 일로 엄청나게 화나 있어.
진정하길 바래. 이건 모든이들이 치유되고 기분이 좋아지는
첫 단계가 될거야.



Barry Fitzgerald
이제 박근혜는 없어, 너희는 이제 다른 곳으로 나아가야 해.



Ryota Itakura
이건 그녀가 피하고 싶어했던 정국이야.
한국의 다른 정치인들도 이 나라를 가능한 한 안정되게
지키기를 바래.



Danish Shafqat
한국의 국민들을 위해 시위가 진행된것을 보니 반갑습니다.



Jessica Gentry
좋아! 그녀는 끔찍했어! "세월호" 비극의 날에는 그녀의 머리를
잡아서 끌어내려야 해! >:-(



Sachin Pattni
업보와 정의는 많은 아시아 국가와 달리 일부의 국가에서만 승리해...



Shingo Horikawa
말하자면, 한국의 민주주의는 미국보다도 대단하다.



Install's Active Poon
우리는 최종 탄핵을 향해 한발짝 나아갔어.
이 싸움의 진정한 끝이 보일때까지 우리를 지원해 줘.



Douglas Brantley
난 다른 정부가 일을 얼마나 빨리 처리하는지에 놀라울 따름이야.



Aly Onato
내년에 우리에게 일어날 일이라 상상해봐



Jake Pilapil Nicdao
내가 실수한게 아니라면, 한국 정치에서 대통령이 사임된건
이번이 처음이야.



Irene Won
좋은 뉴스야!!!



Norman Gumagay
또다른 강력한 지도자가 물러났다..
미디어는 그보다 더 강력했다..



Deena Pinto
인도도 곧 깨어날걸 기다리고 있어...



Jack Loh
그녀는 정상적으로 내려와야 해.



Prince Amanze
아프리카 국가들도 이걸 따라할까요.



Christabel Godlewska
다음 차례가 트럼프라고 말하는 사람들에게,
그건 사실 일 수 있어. 한국 국민들이 지난 몇 주 동안 무엇을
해왔는지 이해해야 해.



Will Ober
사람들은 15년 동안 군부 독재자들에게 통치된 이후
"진정한 민주주의"를 말하고 있어.



Esther Tak
잘가 박근혜 (Park Geun-Bye)

하지만 여전히 헌법재판소가 탄핵 여부를 결정하기를
기다리고 있어.



Lorna Ellema
난 이 문제에 관심을 기울였으면 좋겠어.



Ciano Maropeng
야당은 극도로 부패한 남아공 대통령 야곱 주마를 8번이나
탄핵하지 못했고, 그는 항상 빠져나와 회피할때 마다 경제를
약화시켜.



طیبہ محمود
마침내 이루었어! 사람들은 항상 추위에 맞서며 시위를 나섰어.
그들의 노력은 열매를 맺은거야!



Hyelim Lee
드디어 이 날이 왔어! 국민들은 힘을 보여 줬어!
우리 국민들이 자랑스럽고 행복해!
우리는 폭력없이 승리를 이뤄냈어!!



Denis Reprado
공무원이 탄핵으로 퇴출되면 헌법에 따라 복숭아 색 옷을 입어야 해
왜 탄핵이 되었는지 남은 여생을 처벌해야 돼.



Amy
한국이 하루 빨리 행복해지길 바래.


번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 엄마계엄령

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

헤밍 16-12-10 11:02
 
잘 봤습니다.
안타조 16-12-10 11:02
 
예~
뭐꼬이떡밥 16-12-10 11:03
 
아...................
세발이 16-12-10 11:03
 
에고 쪽팔리라~~
     
Misue 16-12-11 20:00
 
전 쪽팔려 할 필요 없다고 봅니다. 일본이 TV에서 매번 이 사건을 두고 방송 하고 있지만.

오히려 이런 일이 일어났기에 후에 더 깨끗한 대한민국을 만들수 있지 않을까? 하고 기대도 하고 있습니다.

일본 보십셔. 쟤네들이 저렇게 비웃으며 까고 있지만. 일본의 부패도는 한국보다 더했으면 더했지는 덜하지는 않을겁니다. 세습 의원의 수도도 몇배나 많고요.

그건 유럽의 어느 국가들도 마찬가지입니다.

박근혜가 저지른 부정부폐가 부끄러움에 10포인트를 가산했다면
국민들이 힘을 모아 무력시위가 아닌 평화시위로 박근혜를 탄핵했다는 사실에 자부심 100점을 주고 싶네요.
     
moranrose 16-12-15 09:15
 
투철한 민주시민의 모습을 만천하에 과시한게 저는 더 자랑스러움.
znxhtm 16-12-10 11:04
 
제..젠장 너무 많은 사람이 알고 있다.
Leaf 16-12-10 11:05
 
오오 탄핵관련 뉴스를 보고 싶었는데 드디어 뜨네요. 따끈따끈한 글 잘 봤습니다.
김스텝 16-12-10 11:07
 
기사보니 세계 언론사들이 속보로 배치하고 앞으로의 정세에 대해서도 많이들 다루더군요
대통령이 흘리고다닌 국격, 촛불집회로 국민이 줍고다녔다는 얘기가 맞는듯
     
술담배여자 16-12-10 12:17
 
확실히 끝까지 평화적인 집회로서 200만이 훌쩍넘어가는인원이 별다른 사건사고없이 모이고 흩어지고 뒷정리마저 깔끔했다는것은 보통일이아니었죠
언제까지 정치인똥을 국민이 치워야하는건지........국민똥치워주는 정치인은 없나 ㅠㅠ
트라이던스 16-12-10 11:15
 
극복해야합니다 김기춘은 안죽나 싶네요 얼른 뒈져버려야할
개새인데
바로크 16-12-10 11:29
 
하야 하라고 그렇게 노래를 불렀건만 결국 박근혜가 원하던 대로 탄핵이...
이제 헌재만 컨트롤하면 모든 건 박근혜가 원하는 대로..ㄷㄷ
복불복 16-12-10 11:38
 
이번 탄핵은 다른국가에서도 관심이 높은것만큼
헌재에서도 올바른 결정을 내릴거라 믿습니다
만약 헌재에서 불가결이 내려지고 또다시 대한민국이
세계에서 웃음거리가 되는 일이 없길 바래봅니다!!!
소월 16-12-10 11:39
 
원했던 번역입니다 우리나라 국민들이 자랑스럽네요 ㅠㅠ 하루빨리 가결쪽으로 결정나길...
Sulpen 16-12-10 11:44
 
프랑스는 탄핵절차를 진행하지 않았다고 하더군요.
본문에서는 말레이시아, 남아프리카 공화국, 필리핀, 나이지리아, 미국 등의 여러 나라가 언급되는데 확실히 탄핵은 어떤 방식으로든 전 세계적으로 영향을 미치는군요.
eldri 16-12-10 11:47
 
우리나라 역대 대통령 중에 정점을 찍어 주네요. 일반적으로 관심있지 않으면 우리나라 대통령은 성도 모르는 나라가 많을텐데 살아가며 역사에 이름남기는일 쉽지 않죠...  좋은쪽이 아니라 문제지만 그래도 박정희는 나쁜쪽으로도 많아도 해둔게 있어서 그나마 조금 들 욕먹었지만 그 반도 못따라가니 박정희 얼굴에 똥칠 다했네요.
그보다 추운날 나가서 고생하신 분들 수고하셨습니다.
     
술담배여자 16-12-10 12:20
 
지애비를 닮아서 잘할거라던분들.....박정희보다 심할까싶었으나 박정희보다 심했다는게 판명되면서 지애비얼굴에 똥칠을했으니 과연 그분들이 이제 뭐라할지??
     
스티븐식칼… 16-12-10 15:41
 
우리가 박정희에 대해 갖고 있던 이미지는 북한주민들이 어버이 수령동지들에 대해 갖고 있던 이미지와 다를 바 없습니다. 본질적으로 조작되고 세뇌된 이미지들이죠.
박근혜는 박정희 얼굴에 똥칠한게 아니라 그애비 그딸답죠.
          
바람노래방 16-12-10 16:42
 
실제로도 둘이 꿍짝 꿍짝 했죠.
둘 다 똑같이 김일성은 "사회주의 헌법"과 주체사상, 박정희는 "유신헌법"
연락책은 이후락.
내통의 원조는 박정희죠.
민성 16-12-10 11:57
 
무조건 평화시위가 유효한게 아니죠.
시위의 역사가 있으니까 가능한거...
숯한 유혈 시위와 국민의 승리 경험이 있어서 가능한거죠
한발 한발 여기까지 온겁니다.
술담배여자 16-12-10 12:22
 
아직 헌재가 남아있고 그 판결을하는인간들의 대다수가 보수측임을 생각해보면 아직 안심할수없습니다
여차하면 헌재조차 국민손에 불타오를수있다는걸 보여줘야합니다
시간이 흐르고 이 기억이 희미해질즈음에 과연 헌재가 국민의 뒤통수를 치지않을지 그것이 걱정입니다
술나비 16-12-10 12:45
 
부디 그녀가 그들을 위한 면죄부로 사용되지 않기만을 바랍니다.
친박이나 비박이나 기타등등까지 몽땅 쓸려 가 버렸으면....
자그네브 16-12-10 12:54
 
추운 날씨에 한달이 넘도록 집회가 이어지고 단 한명도 피를 흘리지 않은 무혈혁명이 성공을 향해 한걸음씩 나아가고 있어서 정말 자랑스럽네요. 저는 우리나라 이제 명실공히 선진국 , 세상에서 가장 진보된 사회중의 하나라고 생각합니다.
유어마인 16-12-10 13:19
 
이젠 세계에서 김정은 보다 박근혜가 더 유명할지도 ㄹㅇ 쪽팔림의 극치 ㅋ
자비스런 16-12-10 14:25
 
많이 배웠다는 정치인들이 국격을 망치고
국격을 세우는건 국민들이네
magnifique 16-12-10 15:28
 
다시한번 말하지만 폭력으론 그 무엇도 바꿀 수 없습니다

탄핵가결이 있기까지 중간중간에 자꾸 평화시위 모욕하는 인간들 눈에 보였는데

물타기 그만하고 정신 차리시길 바랍니다 지금이 프랑스혁명시절처럼 법의 창구도 없고 민주주의란 이름조차 없는 시절도 아니고 이젠 바뀌어야 할 때인데 헌법을 위배했다고 헌법에 위배되는 행동으로 바꾸려고 하면 됩니까

아예 경찰 다 뚫고 청와대들어가서 대통령 목 따지요?
민주화 또한 폭력으로 바뀐게 아닙니다 폭력 비폭력보다 중요한것은 바로 참여하는 자세입니다 그리고  미래 후손들을 위해서 진정한 국민의 권리인 시위를 더욱 성숙하게 만들어야 합니다
시위하는 사람들 비하하고 모욕하고 백수취급하고 놀러갔다고 욕하고 참여도 안하면서 입만 살아서 나불나불대는 사람들 중간중간에 계속 보였는데도 끝까지 평화시위 참여하신 분들 고생 많으셨습니다

또한 여담이지만 정치인들이 계속 시위에 참여하는 모습도 보였는데 참 어이가없더군요
지금 사태에 새누리의 친박도 마찬가지지만 야당이라고 떳떳할까요?
지금의 사태는 보수진보 모두의 잘못이고 시민들이 화난건 박근혜의 국정문란뿐만이 아니라 여태까지의 정치인에 대한 불신이 한꺼번에 터진겁니다

시위는 국민의 것입니다 정치인은 와서 비위 맞추기전에 국회가서 일이나 똑바로 하세요 보좌관 숫자 줄이고 자기 자신이 일하란 말입니다 국회의원이 얼마나 바빠야하는데 일은 밑에 다 맡기고 본질을 잊고 당파싸움질이나 하니

이 와중에도 대통령이 실체법을 위반했니 안했니 헛소리로 싸우던데 조선시대때 예송논쟁이 떠오릅니다 민주주의의 본질을 잊은 정치인 법조인들 다 각성하세요
     
몽골메리 16-12-10 19:22
 
알제리는 프랑스로부터 독립하기 위해 200만명이 희생됐다고 합니다.
평화시위만으로 독립이 가능했을까요?
평화만이 능사일까 항상 궁금했습니다.
레떼느님 16-12-10 15:32
 
수치스럽고 부끄러운 역사의 한 획을 그었지만...
시민들의 성숙한 비폭력 시위와 민주주의적 정치참여의 재발화점이 되었다.

이것을 계기로 다시는 이런일이 발생하지 않도록, 선진국과 같은 봉사로써의 국정개혁이 필요하다.
비리가 일어 날 수 없는 환경으로 권력을 재배치할 필요가 있다.
생각하며삽… 16-12-10 15:38
 
탄핵안 가결되었다고 마치 일이 다된듯 우리 기뻐하며 흩어지지 맙시다. .....

이제 겨우 본게임 시작일뿐입니다.헌법재판소는 탱자탱자 4월까지 시간만 끌고갈께뻔합니다


몇백년만에 찾아온 기회 일수 있습니다. 또 다시 동학혁명처럼 실패한 혁명이 되어선 안됩니다.인류사에 한획을 그을 대한민국의 촛불 혁명.. 끈질긴 집중력으로 그 성공을 이룹시다
천가지꿈 16-12-10 15:58
 
닭근혜 이제 감옥에 가야지...
시루 16-12-10 16:57
 
12월3일 6차 촛불집회... 참석한 보람이 있네요...ㅎ
someak 16-12-10 17:22
 
잘 봤습니다.
세니안 16-12-10 17:59
 
이제 첫걸음 입니다 더욱더 힘을 모아 헌제도 압박을하고 교활한 황씨도 어서어서 끌어 내려야 합니다.
최순실 16-12-10 18:42
 
닭근혜 대응이라고 한거부터가 인정하지 않는다는뜻
가출한술래 16-12-10 20:24
 
잘 보고 갑니다
도편수 16-12-10 22:02
 
Chi Chihui
잘했어 한국, 하지만 이걸로 끝이 아니야,
그녀는 감옥에 있어야 해.
================================
그것뿐만 아니라 박근혜 부역자 간신배들도 처단하는것은 물론이고,
과거부터 쌓여온 적폐들... 언론계,법조계,국정원,개표과정...등등 많은 것이 변할것임.
착한남자 16-12-10 23:03
 
ㅡ..ㅡ
자기자신 16-12-11 02:16
 
잘 봤습니다
그노스 16-12-11 03:29
 
감사합니다
자전거여행 16-12-11 07:58
 
시민혁명위원회를 세우고, 부역자들까지 모두 처벌해야 합니다.
특히 요물 김기춘을 죽이지 않고는 혁명이 완성될 수 없습니다.
쵸랭이 16-12-11 14:23
 
어려서 모친잃고 아버지옆에서 보고자란게 권력인데 세상변한지 혼자만 모르고 날뛰다가 탄핵된거지! 어쨋든 역사에서 지워야할 어리석은 여자임!
formenss 16-12-11 17:54
 
보도할만하지 .
도나스 16-12-12 11:10
 
'아! 쪽 팔려'

 더 병*같은게, 형제자매 제끼고 순실이가 해 먹었다는것
딴 넘덜은 자식, 형제가 해먹엇는데
 순실이가 2촌보다도 더 가깝다고 생각하는 이유를 밝혀내야 한다!
여우사냥 16-12-12 14:41
 
순실이가 강아지를 고영태에게 맡겼다. 고영태는 강아지를 집에 팽겨치고 골프장 갔다가 최순실한테 들켰다. 둘이 싸움이 났다. 고영태가 최순실 몰카를 찍었다. 그걸 조선일보등 언론에 제보하다가 jtbc가 테블릿으로 터뜨렸다.
결국 강아지 한마리 때문에 이 사건이 일어남.
정작 이 문제의 시작점인 손석희가 특종으로 보도한 테블릿은 검찰의 증거에서 빠졌다. 이유가 뭘까?
명불허전 16-12-12 20:42
 
영국의 상징 철의 여인의 아성에 도전하는 우리의 호프 철면피의 여인