해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[WD] 대한민국 현직 대통령 박근혜 파면! 해외반응
등록일 : 17-03-10 20:08 (조회 : 67,346) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대한민국 헌법재판소는 10일 오전 11시 박근혜 대통령 탄핵심판사건 선고에서 재판관 8명 전원일치 의견으로 박 대통령에게 파면결정을 내렸습니다. 이 소식이 전세계에 속보로 타전되면서 핫이슈가 되고 있습니다. 국내외 거주(국내 거주 외국인 다수) 해외 네티즌 반응입니다.




000.jpg


002.jpg






Bocote
박근혜가 탄핵된 것 같아.
8명의 판사가 모두 찬성표를 던진 것 같지?



genericusername019
응, 8-0으로 결정되었어.



R0Bknob
난 한국에서 살아. 여기서 일하고 있지. 
공식 성명서의 내용은 박근혜가 탄핵되었다는거야.



genericusername019
제길 드디어. 좋았어!



reddit_lurk_king
민주주의와 국민의 힘이 다시금 승리했어.
이건 정치인이 얼마나 부유하거나 힘이 있든 범죄를 저지르는 결과에 
직면해서는 안 된다는 사실을 보여주지.



tadf2
박근혜는 한국 정치사에서 탄핵 된 최초의 대통령이 되었어.
그녀는 이제 몇일내로 청와대에서 물러날거야. 그리고 가까운 미래에 형사고발 당하겠지.
탄핵 당한 대통령은 물러날때 대부분의 권리를 잃어. 박근혜는 대통령으로서의 권리를 상실했어.(그녀는 경호는 받겠지만 월급이나 건강관리 등등은 받지 못 해)
이제 선거는 60일 이내(5월 9일 이전)에 실시될거고 유력한 당선자는 민주당의 문재인이야.



genericusername019
문재인이 현재 유력해. 하지만 여론조사 결과로는 오랫동안 30%에 도달한 상태야.
난 전문가가 아니지만 5월이 되기전에 이재명이나 안희정이 더 많은 표를 얻으리라 믿고있어.



Klonoahedgehog
좋아. 우리나라에서도 탄핵을 할 수 있을까?



34thGiraffeTennessee
트럼프가 이에 대해 뭘 말할까? 
난 트럼프가 이에 대해 뭔가 의견을 말하는걸 아직 듣지 못 했어.



forgotmyothernames
강한 민주주의가 시험을 받고 승리하는걸 바라보는건 언제나 좋은 일이야.



3rdandalot
한반도는 정치적으로 불안정해.



dghjkkfddgg
한국의 역사를 보면, 절대로 특별히 안정적이지 않았어.
단지 민간부문이 국가를 견제할만큼 강한거야.



AndyKSul
오랫동안 지독한 과정을 거친끝에 마침내 탄핵이 이뤄졌어.
우리 모두는 탄핵이 이뤄져가는걸 봐왔지만 진짜 이루지다니 아직도 정말 기뻐.



saram_ 
새로운 세상이야.
지하철에서 모두가 함께 노래부르고 있어. 놀라운 장면이야.
미래가 밝아. 이따가는 술집과 식당이 붐빌거야.



MadMadsKR
흠. 난 딱 1시간전에 지하철을 탔는데 노래 부르는 사람은 없어. 
1호선에 타지 말아야했어.



simontheclarke
행복은 1호선에 허락되지 않았군.



PrimusOfHouseMarsSeoul
박사모의 시위가 내 사무실 앞에서 이뤄지고 있어.
그들은 모두 쓰러져서 조용해졌고 상당히 우울해보였어.
EDIT: 사진
http://imgur.com/a/8nkV0
게다가 오늘 어떻게 집에 가야될지 모르겠어. 그들을 뚫고 가야하는데.



when_the_tide_comesSeoul
박근혜는 만장일치로 탄핵되었어. 반대표는 없었지.
그녀는 더이상 한국 대통령이 아냐. 즉시 탄핵 효과가 발휘되지.



when_the_tide_comesSeoul
거의 5월 9일(화요일)이 선거일이 될 것 같아.



stripseek_teedawt
오늘은 한국에게는 정말이지 특별한 날이야.



finhigae
이런 일이 일어난 것을 기쁘게 생각해.... 한국은 수십년동안 부패가 있었어...
어쩌면 이것이 민주주의를 진화시킬 필요성을 느끼게 하는 사건이 될거야.



fib11235Up in the DMZ
최초로 탄핵된 대통령이군



invertedearthSteel City
이제 우리 차레야!



ManiaforBeatles
그리고 이제 대선경쟁이 시작되는거지.



ggmoyang
나 지금 정말 행복해. 함께 응원하자고!



hollakris
망할 닭이 역사에서 가라앉을거야!
오늘밤에 후라이드 치킨을 주문해야지!



FiverSandlefordSeoul
오늘의 한국이 미국보다 뭔가에 있어서 더 낫다는 보다 확정적인 증거로군.



saram_
기다리고 다음에는 뭐가 일어나는지 보자고..



finhigae
내 생각엔 그녀가 이제 기소될 수 있을 것 같은데? 
그리고 한국은 조만간 대통령선거를 할거야.



when_the_tide_comesSeoul
박근혜는 더이상 대통령으로 대접 받지 못 할거야. 
청와대에서 즉시 나올거고 이제 기소되어야 할 책임이 있어.



reddit_lurk_king
난 지금 한국이 정말 자랑스러워



fdeck
좋아! 바라건대 수사망이 널리 펼쳐져서 다른 부패한 사람들도 무너졌으면 해.



jeeeeek
와 와 만세! 음. 안녕이야.



Rickdrizzle
선거가 60일 이내로 이뤄질거야. 누가 투표할만한 좋은 후보자려나?



bobbychoi
정확하게 뭣때매 박근혜가 탄핵된거야?



TwatMobileDaejeon[S]
그녀는 오버워치와 리그오브레전드 양쪽에서 매우 낮은 랭크야. 
그리고 우린 그런 대통령은 인정할 수 없어.



sunman331
박근혜가 자살하지 않길 바래. 진지하게 말야.
그녀가 잘못 했다는건 알지만 정말 슬플거야.



LizardOrgMember5
이봐. 이 사건은 정말 재밌었어....



sir_x2yz
정말 오랜 시간이 걸렸어... 이 사건은 아마도 나중에 포장될거야.



megook
대단한 소식이야! 그녀가 나라밖으로 도망치려하기전에 경찰이 빨리 체포하길 바래.



SnideoysterdkLeader
부패한 정치인이 권력밖으로 쫓겨난거야?! 
아마 서양국가들은 이 사건에서 뭔가를 배울 수 있을거야!



Olive Rocket
Snideoysterdk> 서양국가들은 북한이나 러시아와 달리 지도자들을 교체하고있어.



Blue Chef Hat
Olive Rocket> 교체하지. 그리고 이상한 이름을 가진 더 나쁜 사람으로 대체하지.



Green Scissors
그래서 미국은 아직 힐러리를 감옥에 보낼 기회가 있는거야? 
힐러리도 같은 짓을 한다고.



Blue Chef Hat
언제든 기회는 있지만 우리는 그 문제를 확률로 알지 못 해.
그러니까 믿고 최선을 다 하는거지.



Purple Bee
Green Scissors> 미국에서 부패는 완벽하게 합법이자 필수야.



Galactic666Leader
한국은 이제 국민을 대표하는 새로운 대통령을 뽑아야해.



Gold Clover
이건 한국인들이 독립적인 외교 정책을 원하고 있다는 명백한 그림이야.
사드 배치는 박대통령의 동의하에 이뤄지는거야. 그녀가 여전히 대통령임을 기억해둬.
올해 한국에서 대선이 있을거야. NSA/CIA의 해킹 능력에 영향을 받지 않기를 바래.



Olive Radio
미국은 박근혜가 중국 군사 퍼레이드를 위해 
천안문 광장에 가기로 결정한 날부터 그녀를 지지하지 않아.



Olive Quill
모든 국가의 모든 지도자들이 수갑을 차고 자리에서 
물러나기 직전에 해고되는 것이 바람직한 일이야.
모든 국가가 이것을 해야해. 그들의 상원의원, 재판관, 감독관, 
시장, 사무실의 모든 사람들에게 말이지.
다음 정치인들이 자신은 풍족한 삶을 누리는 입장이 아니며 
감시 받고 있다는 것을 알도록 매년 시스템을 극적으로 흔들도록 해.



Red Basketball
박근혜는 한국의 늪을 빼내길 원했어.
하지만 슬프게도 그녀는 속았고 늪에 빠져버렸지.



Blue Chef Hat
Red Basketball> 확실해? 왜냐면 난 그렇게 생각하지 않거든.



Red Fries
이제는 한국이 미군기지를 쫓아낼 시기야 - 
미정부는 박근와 다른 사람들이 대중들의 의지를 무시하고 기지를 승인하도록 매수했어.



Green Paw
이재명이 좋은 대체자가 될거야.



ironyfreeJeollanamdo, Gwangju
좋아. 이것이 한국사회와 정부의 부서진 부분을 고치는데 도움이 되길 바래.



Kojaq
제길. 진짜 이뤄졌군.



knuffsaid
이리 되길 바랬어. 올바른 결정이었어.



finhigae
이 날은 역사책에 분명히 기록될거야. 
사람들이 민주주의와 비폭력시위의 힘을 믿도록 그것이 힘을 주길 바래.



koreathrowaway9999
박근혜의 퇴진을 보자니 기뻐... 그런데 대통령 후보들도 영 끌리지가 않아.




nine_tail
올바른 결정이야. 박근혜는 탄핵될만해.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 제브라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

담배맛사탕 17-03-10 20:08
 
1빠!
고려민국 17-03-10 20:11
 
댓글단 사람들 절반 이상이 한국사람인것 같은 느낌이...
도둥년탄핵 17-03-10 20:12
 
2빠 ㅎㅎㅎ
죽여줘요 17-03-10 20:21
 
한국은 정치부문이 국민수준을 못따라가서 발전을 가로막는 형태

원래 그 나라 정치수준은 국민수준과 같다는데 한국은 예외인듯

정치인들 기업에게 손 벌리는거 관련법 입법으로 막을 수는 없나
     
ALST 17-03-10 23:27
 
글쎄요 같지 않을까요? 대선 당시 토론회에서 어버버거리고 뚜렷한 비전도 제시못한 박근혜가 그저 후광으로 당선되었으니까요
          
술담배여자 17-03-11 03:53
 
박사모를보면 알겠고 또 제부모님을보면 드는생각인데
우리윗세대는 프로파간다에 너무 쉽게넘어갑니다
그런가하면 또 제대로 학식을쌓고 공부한 머리가잘돌아가는 현세대는 부패해버린 정치판에대해
염증을느끼고 정치이야기를 술에취한 아저씨들이나 내뱃는 고리타분한것으로 여겼었죠
그틈에서 부패는 빠르고강하게번져나갔고 결국 이시점에왔습니다
이제 젊은세대들 혹은 어느정도 소문에의지하지않고 가치판단을하는 사람들이
부패한 정치판을 바꾸기위해노력했고 그런와중에 정치가 더이상 먼일이아니라 자신의생활에직결된다는점을 깨달았죠 제가판단하기에 한국은 적어도 좌우를 떠나 부패를 걷어내는방향으로는 진일보했다고생각합니다 그것이 현실적으로 적용되기에는 시일이걸리겠지만
국민들의 인식변화가 가장 큰 힘이될테니까요
적어도 좌로갈지 우로갈지는몰라도 덜부패한 정치를 아랫세대에게 물려줄수있게된것같습니다
               
어딜만져 17-03-11 12:19
 
나쁜짓도 최첨단 지식을 배워야 잘 할 수 있다는 걸 이번에 뼈저리게 느꼇을 겁니다.
브룩클린 17-03-10 20:22
 
해외반응이라기엔 대부분 한국인으로 보이네요..
이궁놀레라 17-03-10 20:23
 
이승만이 임정에서  최초의 탄핵아니었나?;
     
넙띠뚱띠 17-03-10 20:47
 
리승만은 하야 입니다.
          
블루윙즈 17-03-11 09:32
 
임정에서 탄핵당한적이 있습니다
많이들 모르시더라고요..
헌정사상 최초 탄핵은 박근혜가 맞습니다
     
magnifique 17-03-10 21:59
 
탄핵이 아니라 하야이긴한데 가만히 뉍뒀으면 하야 했겠습니까?

국민의 요구에 의한 탄핵이 맞다고 봅니다 용어의 차이일 뿐이지요
     
Stormrage 17-03-10 23:23
 
이분 말씀은 임시정부 시절 이승만이 미국에서만 놀면서 돈 멋대로 쓰고 결과는 없고 위임통치 같은 거나 미국에 청원하다가 탄핵 당한 것 말입니다.
죽여줘요 17-03-10 20:25
 
꼬꼬닭님이 애비한테 보고 배운게 기업 삥 뜯고 정치인생에서 기업에게 삥 뜯는게 아주 자연스러운 관행이었으니

지가 대통령 되어서도 아무 거리낌 없이 돈좀 내라고 하다가 걸려서 쫓겨나는구나

그러면서 자신은 1원도 기업에게 받은 적 없다고 뻥치더니 헌재의 판결은 그게 아니네 아주 신발색깔 껌정신발
바뀐애 17-03-10 20:33
 
한국인이 영어로 댓글 단 ..?
안녕미소 17-03-10 20:39
 
잘 봤습니다~
충녕 17-03-10 20:43
 
한국인이 좀 많은듯ㅋㅋㅋ
꾸암 17-03-10 20:50
 
오늘은 젊은 민주주의가 선포된날
콩콤콩콤 17-03-10 20:52
 
웃긴게 밑에 일본번역댓글이랑 비교가 너무되네요...민주주의를 아는나라들이랑 메스컴들에 속아 민주주의가 먼지모르는 일본..ㅡ.,ㅡ
참깨고소미 17-03-10 20:55
 
저 댓글들 한국 사람들이 90% 인거 같은 느낌이 드네요...
     
카카루 17-03-10 21:20
 
어차피 서양애들은 북한이 큰 도발한거 아니면 먼 나라인 우리나라에서 뭐가 일어나든
관심없으니 당연하겠죠.
별명없음 17-03-10 20:59
 
후세에는

3.1운동과 더불어 촛불집회가

국민들이...
평화로운 수단을 이용해서
비상식적인 권력에 저항한 시민운동으로 기록되겠지...
카카루 17-03-10 21:22
 
오늘 하루는 정말 역사적인 순간이었음.
탄돌이 17-03-10 21:23
 
오늘은 대한민국의 경축일!
가출한술래 17-03-10 21:28
 
잘 봤습니다
궁서체 17-03-10 21:40
 
bobbychoi

정확하게 뭣때매 박근혜가 탄핵된거야?


TwatMobileDaejeon[S]

그녀는 오버워치와 리그오브레전드 양쪽에서 매우 낮은 랭크야.

그리고 우린 그런 대통령은 인정할 수 없어.


zzz 다른해외반응에선 그럼 다음 대통령은 페이커냐고
LoveKo 17-03-10 22:29
 
그러나 이제 진짜 시작인듯..
역사에 어떻게 기록되는지는 이 이후가 더 중요하기에.. 탄핵이 되었고 그 이후로 일어나는 일들이 더 많은 비중으로 역사에 기록되겠죠~
Jojo 17-03-10 23:17
 
koreathrowaway9999
박근혜의 퇴진을 보자니 기뻐... 그런데 대통령 후보들도 영 끌리지가 않아.

-------------------------------------------------

후보에 대해 더 알아보고 더 공부해 이 게으른 인간아.
얼마나 좋은 후보가 많은데 지금
아니면 보수쪽에 좋은 후보가 없다는 뜻인가? 그럼 맞는 소리고 그냥 투표를 하지 마.
나라 망친 인간들.
     
델로 17-03-10 23:25
 
저분이 생각할때 지금 후보가 마음에 안들수도 있는데 무조건적인 보수쪽인 사람처럼 몰아가고
비꼬는게 정상적으로 보이지 않네요. 무엇이든 흑백으로밖에 못보는 당신 같은 사람이
전 더 무섭습니다.
          
이불몽땅 17-03-10 23:53
 
222
          
register3000 17-03-11 00:37
 
333
          
쏘매쓰라우 17-03-11 01:51
 
공감합니다. 요전에 메갈사태를 겪으면서 더 깨달았죠.
          
람보르기니 17-03-11 08:00
 
ㅇㅈㅇㅈ
          
테이브 17-03-11 10:14
 
인정 무조건 자기가 미는 누군가가 안되면 상식이 부족하다고 평가하는게 지금 박사모회원이랑 다를 바 없음
     
NAFTA 17-03-11 10:35
 
님같은 무지한 사람만 있으면 정치하기 참 쉬울텐데요
직장인 17-03-10 23:18
 
번역 수고하셨습니다
DakkaDakka 17-03-11 01:33
 
아니 어쩜 저리 일본하고 댓글 수준이 이리도 다를까 이야 일본의 수준은 정말 북한 밖에 안되는 건가?
에스프리 17-03-11 01:49
 
뭐 페이커가 박근혜보단 잘할테니까
Flag 17-03-11 02:36
 
잘보고 갑니다
자기자신 17-03-11 02:40
 
잘 봤습니다
홈런v 17-03-11 09:45
 
해외교포가 많은듯...
호닷 17-03-11 09:49
 
다른곳도 궁굼하네...
소브라리다 17-03-11 09:52
 
koreathrowaway9999
박근혜의 퇴진을 보자니 기뻐... 그런데 대통령 후보들도 영 끌리지가 않아.
===========
=> 미투다 !! 진짜 끌리는 후보가 없다. 누가좋을까?
Poseidon 17-03-11 10:02
 
짱골라와 쩍발이들 무뇌적인 댓글을 보다가 . . . 그래도 민주주의 국가 출신들의 댓글을 보니 정상인 같네
ckseoul777 17-03-11 11:05
 
먼  훗날 역사책에는 어떻게 기재되어있을까???? 몹시도궁금하네요
들기름 17-03-11 11:10
 
대한민국에 대통령이 없이 맞는 첫번째 주말이군요
여러분 모두 힘세고 좋은 아침!
캣타워번지 17-03-11 12:24
 
TwatMobileDaejeon[S]

그녀는 오버워치와 리그오브레전드 양쪽에서 매우 낮은 랭크야.

그리고 우린 그런 대통령은 인정할 수 없어.
=========================================
외국애들에게 박힌 한국 이미지...ㅋㅋ
twice00gfriend 17-03-11 12:38
 
잘봤습니다
게놈 17-03-11 12:43
 
먼 훗날 역사는 여진히 잔존한 친일세력과 독재세력에게 권력을 내어준 지금의 국민을

매우 낮게 평가할 것입니다. 지금처럼 민주주의 가치를 아는 국민들도 많지만 어쨌든 그런 사람을 권력에 앉힌건

다수의 국민 이니까요

쿠데타를 일으킨 박정희를 선거로 당선 시켰다고 하면 사람들이 어떻게 생각할까요? 뻔한거죠

국민들은 민주주의 가치에 대해서 더 광범위하고 상식적으로 배울 필요가 있습니다.

학교에서 필수 과정으로 역사, 민주주의, 노동조합등에 대해서 배울 필요가 있죠, 몇년도에 누가 뭘 했고 하는건 역사적으로 전혀 중요한 내용이 아님. 흐름을 이해하는게 중요한데 우리는 그런 쉬운 양질의 교육을 받지 못하고 있음

사람이 사전 복사기도 아니고 달달 외우는게 무슨 의미가 있겠음 아이들은 별 가치도 없는 일에 경쟁하고 에너지를 낭비하고 정작 쉽게 배울수 있는 우리들의 올바른 가치에 대해서 잘 못배우고 있음
     
Sangria 17-03-11 18:02
 
박근혜를 선택한 51.6%의 사람들이 때문에 48.4%의 국민들이 도매급으로 묶이는건 좀 아니라고 보네요.
명불허전 17-03-12 23:49
 
이제 마음놓고 주사도 맞고 시술도 받을 수 있어서 좋겠네요.
물론, 조사받는 게 먼저겠지만 말이죠.