조중동 전체랑 뉴욕타임즈랑 바꿨으면..

22222222222

미국한테 왜그래여. 님이라면 바꿔주겠어여 ᅟᅲ

NYT만 미국 신문이 아닙니다. 그리고 NYT는 항상 좌파, 민주당 지지 신문입니다.

WSJ

South Korea’s Defense Blunder
The new President bows to Chinese pressure on missile defense.

June 12, 2017 7:10 p.m. ET

Moon Jae-in’s decision to suspend deployment of a missile-defense system last week signals how the new South Korean President will approach the threat from North Korea as well as relations with the U.S., China and Japan. Like his center-left predecessors, Mr. Moon wants to play a balancing role between the regional powers and convince North Korea to negotiate an entente. This naïvete puts South Korea’s security in peril.

The ability of the U.S.-made Terminal High-Altitude Area Defense (Thaad) to protect against missile attacks from the North isn’t at issue. Nor is cost, since Washington is picking up the $1 billion tab. The system is only controversial because China is angry that the radar can peer into its airspace. Beijing is imposing unofficial economic sanctions on Seoul to force it to abandon Thaad.

Mr. Moon has buckled under Chinese pressure and decided to delay the placement of new launchers for up to two years as his government conducts an environmental assessment. National Security Adviser Chung Eui-yong tried to reassure the U.S. that Seoul will adhere to the agreement to deploy Thaad.

But Mr. Chung’s promise was undermined by an unidentified presidential official who told the media last week that the need for Thaad is “not urgent.” That prompted incredulity among many Koreans, since the North continues to test its missiles almost every week along with apocalyptic threats.

The Joongang Daily newspaper wrote, “We are absolutely dumbfounded by the remarks,” while the Korea Herald opined, “Given the higher frequency of the North’s missile tests in recent months, the complete deployment of the system is urgent. Anti-missile capability has become a matter of survival for the South.”

Mr. Moon also tried to reassure Sen. Dick Durbin of Illinois, the second-ranking Senate Democrat, who visited Seoul in late May, that he wouldn’t reverse the decision to deploy Thaad. But Mr. Durbin came away even more concerned about the new President’s plans. “It’s my fear that he thinks—I hope I’m wrong—that [Moon] thinks that South Korea has a better chance working with China to contain North Korea than working with the United States,” he told the Washington Examiner.

Anything short of dismantling the Thaad radar and the two sets of launchers deployed by the previous government is unlikely to appease Beijing. Abroad and at home, Mr. Moon’s attempt to please everyone is bound to backfire. Meanwhile, North Korea may be emboldened to escalate its missile and other military provocations to test the new administration.

Mr. Moon still has time to fix his mistake before he meets President Trump in Washington later this month. Environmental assessments can and should be waived when national security is at stake. If Thaad doesn’t satisfy that requirement, it’s hard to imagine what does.

Appeared in the June 13, 2017, print edition.

영어 잘한다며? 출처 링크 대고 전문 번역 해주세요, 티솔님.

https://www.wsj.com/articles/south-koreas-defense-blunder-1497309007
TESOL 미국식 [|ti:sɑ:l]  영국식 [|ti:sɒl;|tesɒl]

나는 귀찮은 번역하기 싫습니다.
무식자들을 위한 벅역은 무식한 사람들을 이해하는 무식자가 하는 것입니다.
영어로 된것은 영어로 읽고 한글로 된 것은 한글로 읽으세요.

암~ 반드시 도와줘야하고 진심 도와주면 감사하지~
하지만~ 우리 몰래 뒤로 딴짓! 구린짓!은 사양~