명불허전 좌좀.

전문시위꾼도 있고...군중심리도 장난아니고...저기있는 사람들  반은 정신 나간 상태임..군중심리에 취해서..근데.. 6.25사진전은 왜..저런거지..

2009년 10월 7일 공판에서 빈슨의 유족이 위 절제 수술에 참가한 메리뷰 병원 의료진과 주치의 바롯 씨 등을 상대로 제기한 의료소송 소장을 변호인이 공개하면서 중앙일보와 검찰의 거짓말이 드러났다.

소장에는 "아레사 빈슨은 피고인(바롯)의 무성의한 치료로 '인간광우병'으로 알려진 vCJD라는 진단을 받고 사망했다"고 기록돼 있었다. 또한 소장에는 "아레사 빈슨은 피고인(바롯)의 무성의한 치료로 '인간광우병'으로 알려진 vCJD라는 진단을 받고 사망했다"고 밝혔다.

검찰은 <PD수첩> 오역 의혹을 제기한 정지민 씨가 "아레사 빈슨의 어머니는 딸이 CJD(크로이츠펠트-야콥병) 진단을 받았다고 말한다"는 주장에 따라 <PD수첩>팀이 빈슨의 어머니가 'CJD'라고 말한 부분을 'vCJD'라고 번역해 의도적 오역을 했다고 주장해왔는데 거짓말이 들통난 것이다. 당시 공판에서 검찰 측은 "우리도 이미 그 자료를 다 봤다"고 말해 같은 자료를 봤다는 것을 인정한 바 있다.

<PD수첩>팀은 소장에서 "검찰은 기소 바로 직전에 기소의 핵심적 내용 중 하나인 아레사 빈슨의 진단명과 관련하여 마치 원고들이 의도적으로 사실을 왜곡하였다는 중요한 증거가 발견되기라도 한 것처럼 언론에 거짓 제보를 흘렸다"며 ".공익의 대변자여야 할 검찰이 정치적 고려에 의한 기소의 정당성을 확보하는데 활용하고자 악의적으로 기자 1명에게 허위 사실을 제보하고 이를 보도되게 한 것이다. 또한 피고 박유미(중앙일보 기자)는 의료소송의 소장만 검토해보더라도 바로 확인가능한 사실을 어떠한 확인 절차도 없이 그대로 받아 적어 이를 보도하였다"고 지적했다. <PD수첩>팀에 따르면 중앙일보의 해당기사는 현재까지도 중앙일보의 인터넷 홈페이지에 게재돼 있다.

미국산 쇠고기의 광우병 위험을 알렸던 MBC <PD수첩> 제작진이 15일 대법원 판결을 끝으로 민형사상 7개 소송에서 모두 완승을 거뒀다.
대법원 1부(주심 박병대 대법관)는 이날 새누리당 심재철 의원이 자신의 발언을 왜곡 보도했다며 <PD수첩>팀을 상대로 해서 제기한 손해배상 청구 소송 상고심에서 원고패소 판결한 원심을 확정했다고 밝혔다.

그래여? 그럼 vCJD라는 것만 뺴고 보면 대겟넹

정확히 말해드릴게요
놀이공원에서 놀고 오느라 피곤한 것 같아서
일찍자야 할테니 짧게 말해줄게요

학생의 하드디스크에서 지워도 되는 파일이네.

과장은 있었지만 허위보도 정도는 아니다 이거임..

네 그러니까 vCJD만 빼고 나머진 오역이 맞단거 아니에요?
동물학대를 광우병 소 도살로 바꾼건 오역 맞는거가튼데

판결문

방송의 중요한 목적을 공공의 이익을 위한 것으로 본 다음, 설령 광우병에 감염된 소의 경우에도 특정위험물질을 제거하고 나머지를 먹어도 인간광우병에 걸릴 위험성이 거의 없다는 것이 학계의 정설이라고 하더라도, 이와 반대되는 학계의 견해가 있는 이상 피고들이 방송에서 한 보도는 그 내용이 진실하다고 믿을 만한 상당한 이유가 있는 경우에 해당해 피고들의 원고에 대한 명예훼손 행위는 위법성이 조각된다고 판단한 원심은 정당하다

처음부터 끝까지 떠먹여줘야 하나...

이렇게 해도 지 마음대로들 해석하겠지

아니 뭘 말하고싶은진 알겠는데 사진 내용보면 동물학대란 단어를 광우병 소 도살로 바꾼 부분 있잖음? 그거 오역 맞는거죠 물은건데 왠 딴소리지

이봐 학생..자네 pd수첩의 광우병방송에 대한 재판에 대해 정말 관심이 있나?
난 아니라고 보네..그냥 까는거야..뭘 말하는 줄 알겠다고 했나?
허참...

정말 관심이 있었다면 이걸 아직까지 올리나....

아니 님 피해망상있어요? 제가 님이 올린 법원 판결에 딴지검? 단지 그 내용을 제한 중간의 오역들은 사실이라고 하는건데 왜자꾸 이러세요 중간에 CJD가 아니라 vCJD가 맞다는 법원 판결 나왔다고 나머지 오역인지 의도인지 저리한게 잘한거? 본 사람들은 님이 가져온 법원 판결 읽고 대충 분리해서 보겠죠

걍 봐도 오역이 아니라 의도적으로 저렇게 해석 한거네요...

메탈님  항상보면 반말로 나가던데...인간이 먼저 되십시오..아는게 많은지 없는지 모르겠지만....

PD 수첩 광우병 보도에 대한 검찰측 고소 내용의 핵심 사항은 아래 5가지이다.
1. 다우너 소 동영상
2. 아레사 빈슨의 사인
3. MM형 유전자 관련 내용
4. SRM 5가지
5. 정부의 실태파악

1심 판결에서는 위에 5가지 전부 무죄판결
2심 판결에서는 1~3번 허위로 판결 했다.
그런데 이상한 것은 5가지중 3가지를 허위라고 판단했으면서 재판 결과는 무죄..이상하지?

2심 재판부는 1~3번까지 허위라고 판단하면서 이런 주석을 달았다.

1. 다우너 소 동영상이 공개된 후 광우병을 비롯한 질병에 걸린 소가 도축될 가능성이 있는 미국의 소 도축시스템에 대해서 미국 내에서 큰 문제가 된 것은 사실이다.
2. 쇠고기 수입 협상 시작 2일 전에 미국에서 아레사 빈슨이라는 여성이 인간광우병 의심 진단을 받고 사망한 것도 사실이다.
3. 우리나라 사람이 유전적 요건 및 식습관 때문에 광우병에 걸린 쇠고기를 섭취할 경우 인간광우병에 걸릴 위험이 크다는 유력한 논문이 있다는 사실

허위라고 판단되지만 충분히 의심해 볼 수 있는 상황이였다는 주석을 명시했다.

그리고 결정적으로
허위라고 판단한 1~3번의 이유들 제작진이 실수임을 인정하고 시청자에게 사과했던 것들이다.
생방송 중의 진행자의 말실수, 영어 자막 오역, MM형 보도에서 '확률 94%'라는 표현에 대해 제작진은 후속 방송을 통해 오류를 인정하고 정정했다.

이제 좀 제대로 알겠는가?

아주 때로 몰려와서 ...

정말 자네들이 관심이 있는 것이였으면 제대로 좀 알고 그러시게들..

참 더러운 세상이지..어떤 것들은 멀쩡한 사람 살인자로 만들어서 대문짝만하게 1면에 실어서 전국에 돌려도  한줄 달랑 그것도 인터넷 웹 구석에 올려놔도 고소고발 안 당하고 그냥 넘어가고
어떤 것들은 사진 조작해서 올려 놔도 사과 한마디 없이 그냥 넘어가고...

어떤 것들은 사과 하고 미안하다 해도 결국 법원까지 끌고 가고..

관심이 없으면서 그냥 까기 위해서 좀 살지 마세요 들..

오늘 피곤할텐데 일찍 주무시고.

피해의식 쩌시네 판결문에 나온것 외에 오역들을 지적했는데 왜자꾸 이러실까 누가 판결문 인정 안한대요?

무슨 피해의식? 내가 무슨 피해의식이 있나요?
내가 무슨 피해를 받았길래? 거참

1심판결문은 아무 문제 없다. 2심은 문제 있다. 하지만 충분히 그렇게 쓸만한 정황은 인정된다.

그리고 좀 단어 선택 똑바로 못하겠나요?

무슨 피해의식? 내가 무슨 피해를 봤지?거참.

아니 그러니까 제가 님이 들고온 법원 판결에 계속 아니거든? 이런것도 아니고
그냥 그럼 딴 오역들은 충분히 문제점이 되지않는가? 했는데 왜자꾸 법원판결문 붙여넣기하고 본질을 봐라!! 막이럼 ;;

안보이나?

허위라고 판단한 1~3번의 이유들 제작진이 실수임을 인정하고 시청자에게 사과했던 것들이다.
생방송 중의 진행자의 말실수, 영어 자막 오역, MM형 보도에서 '확률 94%'라는 표현에 대해 제작진은 후속 방송을 통해 오류를 인정하고 정정했다.
-------------------------
안 보여요??????

아1 그1러1니1까1 제1가1 님1이1들1고1온1법1원1판1결1문1보1고 아1 근1데1 다1른1오1역1들1은1문1제1있1는1거1아1니1냐 했1을1때1 피디수첩이 사과했다 하면대죠

안!보!이!냐!구!요!!!!!!!!!!

그리고 결정적으로 난 뭐 아니라고 했나? pd수첩에서 사과방송했다 잘못있다고 사과방송까지 했는데...안 보이나?

아.. 그럼 그냥 제가 맨첨에 딴 오역들 문제있는거 아니냐? 했을때 피디수첩 사과했다 하면되는거지 왜자꾸 이러셈

처음에 물은 것은
------
그럼 vCJD라는 것만 뺴고 보면 대겟넹....
----------
이거 아님????

내가 환장한다.

그러니까 아... 2009년 10월 7일 공판에서 빈슨의 유족이 위 절제 수술에 참가한 메리뷰 병원 의료진과 주치의 바롯 씨 등을 상대로 제기한 의료소송 소장을 변호인이 공개하면서 중앙일보와 검찰의 거짓말이 드러났다.

소장에는 "아레사 빈슨은 피고인(바롯)의 무성의한 치료로 '인간광우병'으로 알려진 vCJD라는 진단을 받고 사망했다"고 기록돼 있었다. 또한 소장에는 "아레사 빈슨은 피고인(바롯)의 무성의한 치료로 '인간광우병'으로 알려진 vCJD라는 진단을 받고 사망했다"고 밝혔다.
 저 사진에 환자랑 관련된거 말하는거잖아요.. 그러니까 저 사진에 환자관련 내용 뺴고 나머지 오역들은 잘못된거 아니냐 묻는거잖아요 아 ㅡㅡ

내가 그만해야지..어휴.

어휴.. 다행이다

진보연대가 대통령 취임하기전부터..계획하고 선동한거란 경찰 조사 결과는 왜 모르척하세요???