타결 전

------------------------
위안부 기금 일본이 신설 검토 아베 총리의 말 초점

  한일 양 정부는 25 일 기시다 후미오 외무 장관이 28 일 서울을 방문해 한국의 윤병세 (윤뵨세) 외무 장관과 회담한다고 정식으로 발표했다.  한일 위안부 문제의 타결을 목표로하고있어 일본 정부 예산에서 의료 · 복지 지원을 실시하는 것으로 최종 조정.  일본 측이 새로운 기금을 창설하는 방향으로 검토하고있다.  아베 신조 총리가 위안부에 전하는 말 등을 놓고 입장 차이가 남아있는 것으로 보인다.

 협상의 속사정을 아는 복수의 관계자에 따르면, 한일 외무성 국장 협의와 국가 안전 보장국과 한국 청와대의 협의 등을 통해 ① 아베 총리가 편지 등에서 위안부에 전하는 말 ② 주한 일본 대사에 의한 위안부 위문 ③ 위안부에 대한 일본 정부 예산에서 의료 · 복지 사업 실시 -을 중심으로 협상을 계속 해왔다.

 이 중 의료 · 복지 사업은 2007 년에 해산 한 '아시아 여성 기금'의 후속 사업을 확충하고 위안부에 의약품 등을 제공해온 의료 · 복지 지원을 극진히하는 방향으로 일치.  이 사업은 내년도 당초 예산안에 약 1300 만엔을 계상 예정으로 확충하고 새로운 기금과하는 방안에 대해 외무성이 재무부 등으로 조정하고있는 모양이다.

 한국 측이 수용 가능한 지원액으로 이명박 (이명박) 노다 양 정권 시대에 협의했다 인당 300 만엔 정도를 기초로하고 있다고한다.  생존의 위안부는 46 명.

 단, 민간 자금을 충당 아시아 여성 기금에서 "보상 금액"으로 한 명칭에 대해 한국 측은 일본 정부가 책임을 인정했다고 해석 할 수있는 명칭을 희망하고 있으며, 일본 측의 견해와 차이가 남아 .

 아베 총리가 위안부에게 전하는 말을 놓고 한국 측은 위안부 제도에 군의 관여를 인정하고 사죄를 표명 한 고노 담화의 계승을 요청.  위안부 할머니를 설득하기 위해 일본 정부의 책임을 언급하도록 요구하고 있다고한다.

 그러나 일본 측은 위안부 문제는 법적으로 해결 된 입장을 바꾸지 않고 '책임'이라는 말에 난색을 표 해왔다.  아베 총리가 과거에 사용한 "총리로서 진심으로 동정하고 미안한 마음으로 가득하다 '라는 표현을 바탕으로"후회 "라는 말을 쓰는 방안도 협의 해 왔다고한다.

 11 월의 한일 정상 회담에서 일본 측은 서울의 구 일본 대사관 앞에 설치된 위안부 소녀상 문제에 대해 우려를 전했다.  일본 측 관계자 중 한 사람은 "민간 단체의 사업이기 때문에 한국 정부가 철거 할 수없는 것은 알지만, 소녀상가 한일 관계에 악영향을주고 있다는 것을 인정할 필요가있다"고 지적했다.  한국 정부에 대해 어떠한 의사 표시를하도록 요구하고있는 모양이다.

 한국 측은 "위안부 문제가 해결되면 자연스럽게 소녀상도 없어진다 것이고, 논의의 순서가 이상하다"(정부 관계자)라고 반발하고있다.

 일본 측은 이번 합의에서 위안부 문제의 최종 결판하고 싶은 의향.  한일 양국이 키시 씨의 방한시 합의에 반입 싶은 생각이지만, 난항을 겪은 경우는 아베 총리와 박근혜 (빠쿠쿠네) 한국 대통령의 정치적 결단에 맡길 가능성도있다.  키시 씨는 25 일 기자들에게 "위안부 문제는 매우 어려운 문제이지만, 자신으로도 최대한의 조정하겠다"고 말했다.  (마키노 愛博 = 서울 아베 료타로)

------------------------

타결 기사

------------------------

한일 위안부 문제 결착 합의 아베 총리 "진심으로 사과와 반성"

  기시다 후미오 외무 장관과 한국의 윤병세 외교 장관은 28 일 오후 서울에서 회담 후 기자 발표에서 종군 위안부 문제의 매듭에 합의했다고 밝혔다.  키시 씨는 "군의 관여에 다수의 여성의 명예를 훼손 일본의 책임을 통감하고있다"며 아베 신조 총리가 "진심으로 사과와 반성 '을 표명한다고 밝혔다.  위안부 할머니를 지원하기 위해 한국 정부가 재단을 설립.  일본 정부가 10 억엔을 출자하고 양국 정부가 협력하여 사업을 실시했다.

 한일 간 최대 현안의 하나 인 위안부 문제가 수교 50 년 올해 안에 결론에 동의 한 것으로, 관계 개선 흐름이 본격화한다.

 위안부 문제를 둘러싸고 일본은 1965 년 한일 청구권 협정으로 해결 된 입장 인 반면, 한국 측은 협정의 대상 외 국가에 의한 법적 책임의 명확화와 배상을 요구 해왔다.  외무 장관 회담에서 일본으로 법적 책임은 인정하지 않지만 총리가 위안부에 사과와 반성을 표명하게되었다.  (공동)

------------------------

"법적 책임은 인정하지 않았지만"

이전에 했던 행태의 재탕일 뿐.

되려 국내 언론에 속은 그리고 이제 체념한 듯한 할머니들이 안타깝게 느껴지네요.

저게 충분했음 노태우 김영삼 때도 충분 했을 건데...