커뮤니티
스포츠
토론장


특정 회원에 대한 반말,욕설 글(운영원칙 2,3항) 3회 위반시 접근 차단 조치 됩니다.(원인제공과 관계없이 조치)
하오니, 절대 유념해 주시기 바랍니다.

선거법 위반 및 정치관계법 위반행위 신고는 아래 중앙선거관리 위원회에 신고해 주시기 바랍니다.
중앙선거관리 위원회 http://www.nec.go.kr
HOME > 커뮤니티 > 정치 게시판
 
작성일 : 19-09-04 18:21
병리학회 이사장 : "조국 딸보고 논문 다시 써보라고 하면 된다.".gisa
 글쓴이 : OOOO문
조회 : 374  

장세진 대한병리학회 이사장은 이사회를 앞둔 3일 국민일보와의 통화에서 “고등학생이 이해하고 쓸 수 있는 논문이 아니다”며 “영어를 잘하면 된다는 말은 어림없는 이야기”라고 강조했다.


장 이사장은 “논문을 영어로 투고할 땐 처음부터 영어로 작성해야 한다”며 “한글로 먼저 쓰고 번역하는 일은 절대 없다”고 말했다. 조 후보자 딸의 영어실력이 아무리 뛰어나도 문과 학생이 짧은 시간에 의학논문을 직접 작성하는 건 불가능하다는 것이다. 그는 “그렇게 간단하다면 지금 한 번 써 보라고 하자”고 제안했다.


https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=005&aid=0001235716


이사장님까지 토왜~
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Anarchist 19-09-04 18:22
   
냠냠
강탱구리 19-09-04 18:26
   
지도.책임교수 인터뷰 찾아서 읽도록.......
어이가없어 19-09-04 18:26
   
내가 번역회사에서 일했었는데..한해에 의학논문 번역의뢰가 얼마나 들어올거 같냐..

심지어 대학교수가 의뢰를 넣는다.

장당 싸게는 10만원에서 20만원 정도다.

영어로 논문을 쓴다고?...그거야 외국에서 대학나와서 완벽하게 영어로 의사소통 및 영어로 수업까지 진행하는 교수나 가능한거지..

영어와 한국어 둘 모두 같은 수준...(둘 모두로 강의를 하고 논문을 쓸 수 있는) 몇명이나 될 것 같은데...

그런걸 고딩이 와서 번역을 해줬다면 정말 대단한 꼬마다 라고 생각 했을꺼다.

내가 대학시절에 교수가 나사 출신 공학자 셨는데....한국말로 설명하기보다는 영어로 설명하길 즐겨하셨다.

특히나 특수단어들은 한국어로 번역하면 오역의 여지가 커스 그런것들은 꼭 영어로만 하셨지.

논문 번역을 너무 쉽게 보는 경향이 있는데..절대 쉬운게 아니다.
winston 19-09-04 18:28
   
그래?
그래서 뭐? ㅋㅋ
     
막놀자 19-09-04 19:15
   
고대스펙이 거짓말이 되는 것. 달지말아야 할 스펙을 기재했다는 것은 허위기재가 되고, 그럼 이후엔 어찌될지는 고대가 결정하면 될 일. 우리는 굿이나 보고, 떡이나 먹으면 됨.
대간 19-09-04 18:41
   
그 이사장이란 놈

논문초록 영어로 되어 있는데

지가 쓴건지 먼저 점검하자.

100% 돈주고 대행했다고 본다.
     
막놀자 19-09-04 19:17
   
그게 왜 잘못인지. 논문을 자신이 쓰고, 번역을 맡겼다고 논문윤리에 위배되는 것이 아닌데????
 
 
Total 218,603
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (13) 가생이 08-20 259091
공지 정게 운영원칙 Ver.2018.03.27 (1) 객님 12-03 835397
37102 제가 보는 의원내각제 (3) 리루 03-20 373
37101 맹목적 추종 테스트 (30) 반박불가 03-23 373
37100 참 어려운 우리말 (2) 리루 03-30 373
37099 구라치는 쪼랩 즐거운은 답글 다시오 (8) 무덤지기 03-30 373
37098 외치, 내치?? (5) 지현사랑 04-02 373
37097 503 재판 공개 결정~ (9) 새연이 04-03 373
37096 새연이는.. (23) 나메크성인 04-03 373
37095 탈북자 심뿌리가 승리하리라도 돌아 왔네, (6) 항해사1 04-08 373
37094 방송법은 민주당이 만든대로 (6) 샤를리 04-09 373
37093 정작 진보에게 상처주는 자들은.. (2) 웨이크 04-10 373
37092 참.. 가지가지 한다 ㅋㅋㅋㅋ 아발란세 05-04 373
37091 삼성증권 직원들 왜 ‘유령주식’을 팔았을까 (1) 정일집중 04-18 373
37090 좀 상식을 갖고 삽시다 (13) 고무통 04-18 373
37089 잠이나 자라 (21) 수호자 04-20 373
37088 이제 선거도 내일이면 D-Day 10일도 안남았는데 뭐 영향 미… (3) 호두룩 06-03 373
37087 [여론조사①] 재보선 12곳 중 후보 낸 11곳 '민주당 우… 호두룩 06-04 373
37086 제주감귤이든가 가생이에 찰스 빠로 고군분투 하시던 분… (16) 도이애비 06-05 373
37085 양승태건은 특검가지고는 안됨 (5) 다라지 06-05 373
37084 '양승태 사법농단' 묻지 않고, 묻고 가려는 법원… (11) 프리더 06-08 373
37083 내공 높으신분들, 대구에 한방씩만 날려 주세요 ! (5) 차칸사람 06-09 373
37082 투표 꼭 합니다. 다스뵈이다 22화 티저를 보니까 (3) 활인검심 06-09 373
37081 김정은 전용기 '참매1호' 싱가포르행 (2) KPOPer 06-10 373
37080 몬데이 이쉐리~ (10) 새요니 06-10 373
37079 이 나라에 시급히 요구되는건 (27) 달의몰락 06-11 373
37078 사람들 반응이 어떤가요 (3) 콜라맛치킨 06-12 373
 <  7261  7262  7263  7264  7265  7266  7267  7268  7269  7270  >