커뮤니티
스포츠
토론장


특정 회원에 대한 반말,욕설 글(운영원칙 2,3항) 3회 위반시 접근 차단 조치 됩니다.(원인제공과 관계없이 조치)
하오니, 절대 유념해 주시기 바랍니다.

선거법 위반 및 정치관계법 위반행위 신고는 아래 중앙선거관리 위원회에 신고해 주시기 바랍니다.
중앙선거관리 위원회 http://www.nec.go.kr
HOME > 커뮤니티 > 정치 게시판
 
작성일 : 12-12-08 13:09
‘독재자의 딸’ 번역 논란에 제목 수정
 글쓴이 : 서울맨
조회 : 1,233  

해외 언론에서 확실하게 독재자의 딸이라고 콕 집어서 확정했군요.
 
 

박근혜, 美 타임지 아시아판 표지모델… ‘독재자의 딸’ 번역 논란에 제목 수정

 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
허각기동대 12-12-08 13:11
   
얾마나 대선이 이슈가 없으면 독재자의 딸이 하루 왼종일 올라오네..ㅋㅋㅋ

독재자 되게 좋아하시는거 같으니 왕창 받으세요.

독재자독재자독재자독재자독재자독재자독재자독재자독재자독재자독재자독재자
tototo 12-12-08 13:14
   
기사내용은 온통 칭찬인데 내용은 안보나 봐요.

내 딸 아니거든요!

이게 답이 될라나 모르겟네 ㅋㅋ
꼬꼬마솜털 12-12-08 13:27
   
서울맨님.. 평소에도 기사에 헤드라인만 보고 전문을 판단하시나요?  진짜. 해도해도 너무 하네요. 이건뭐.. ㅋㅋㅋ 본문해석본이 당신이 즐겨 읽는 한겨레에 나와 있으니 한번 끝까지 읽어보세요. 자의적인 해석이 싫으시면 영문으로 읽어보시든가요. 이렇게 까는건 스스로의 무식을 인정하는 행동으로 밖에 보이질 않네요~.
서울맨 12-12-08 13:42
   
위에 댓글 올린 박근혜 신자 여러분은 외국인의 눈으로
타이틀이 독재자의 딸인데 이게 뭘 의미하는지 모르네요.

거기에 박 후보의 배경이 있다. 1961년 군사 쿠데타로 정권을 잡은 그녀의 아버지는 많은 한국인들, 특히 나이든 사람들로부터 영웅으로 숭배되는 반면, 중앙집권 기간 동안의 노골적인 학정으로 경멸을 받는다. 그의 권력과 지금의 정치 프리즘에도 투영돼 있는 그의 유산의 영향력은 너무 컸다. 박근혜의 정치적 족보는 축복 만큼이나 저주다-그녀에게 이득을 주지만 평판을 손상시키기도 한다. 화합의 존재가 되기 위해서 그녀는 역사를 극복해야 한다. "나는 '대통령의 딸'이라는 이름이 나와 항상 함께 할 것이라는 것을 안다" 그녀는 <타임>에 말했다. "(그러나) 나는 내 아버지에 대해 엇갈리는 견해를 누구보다 더 잘 안다. 나는 내 자신의 장점에 대해 평가받길 원한다."
     
허각기동대 12-12-08 13:46
   
외국인의 눈이랄게 있겠습니까. 자료는 한국것을 찾아쓸테니까. 서거후 삼십년 동안 거의 박정희라는 인물 하나만 갖고 극딜을 해댔는데 아마 외국 기자가 영문 자료를 찾아보면 강단좌익들이 양산한 자료들이 대부분이었을거에요. 전 저 기자가 한국과 현대사를 얼마나 아는지 알수없지만 그래서 큰 의미를 갖고있다 생각지 않습니다.  그리고 신자라 부를거면 박근혜후보라고 불러주세요. 듣는 신자 기분나쁩니다.
서울맨 12-12-08 13:43
   
박근혜는 박정희의 축복을 받았지만 또한 박정희의 저주를 받았다.
이 의미는 뭘까요.
수준 떨어지는 비방 댓글 말고 수준 있게 써보세요.
     
꼬꼬마솜털 12-12-08 13:52
   
정말 무식하면 용감하다고.... 정말 ㅋㅋㅋㅋ 이럴 줄 알았다 거의 두페이지가 넘어가는 기사에서 자기 맘에 들는 것만 발췌해오셨군요.. ㅋㅋㅋㅋ 완젼.. ㅋㅋㅋ 그래요 승리하셨어요... 축하해요.. 앙~
서울맨 12-12-08 13:43
   
정치에 관심이 있는 외국인 친구들이 있다면
그들과 이야기를 나눠보세요.
서울맨 12-12-08 13:44
   
과연 정치에 좀 관심이 있는 외국인 친구들이
독재자의 딸 박근혜가 어떤 이미지일지
한국 대통령으로 외국에서 활동하면 어떨지 토론 좀 해보시고요.
     
꼬꼬마솜털 12-12-08 14:35
   
토론?? 당신같은 편향된 시각으로 토론하면 탈탈 털리죠~~ 미국은 교수 수업외 거기에 맞는 토론 수업이 항상 있습니다. 그리고 한국 대학처럼 인터넷 떠돌아 다니는 글 짜깁기로 리포트 쓰지도 않구요~~ 학부생임에도 정확한 논문과 레퍼런스를 토대로 올바르게 분석 비판을 지향하죠. 사실 신문기사를 레퍼하는 것도 별로 추천 않하고 있습니다. 알고나 글쓰세요~
플리터 12-12-08 14:14
   
그 독재자를 닯고 싶어서 동남아시아와 중앙아시아의 여러국가가 경제개발 5개 년 계획과 새마을 운동 밴치마킹하죠 ㅋ
그대로카레 12-12-08 14:18
   
내용하고 제목하고 매치가 안된다고 판단한듯
도레미 12-12-08 14:21
   
서울맨 당신은 외국친구가 없다에 백원겁니다. ㅋㅋㅋ
본문내용은 못보는데 뭔 외국친구 ㅋㅋㅋ 오버하십니다. ㅋㅋ
 
 
Total 218,603
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (13) 가생이 08-20 257801
공지 정게 운영원칙 Ver.2018.03.27 (1) 객님 12-03 834028
15377 박사모 (3) 따도남81 12-08 1042
15376 얼굴 가리는 새누리당 알바들 ㅎ (7) 시민3 12-08 1573
15375 ‘독재자의 딸’ 번역 논란에 제목 수정 (13) 서울맨 12-08 1234
15374 오늘 교보문고 들렸다가 구경해야겠네요...... (1) 서울우유 12-08 1014
15373 꼭 사람이 죽어야만 문제인가? (12) 에네이 12-08 1095
15372 고성국 정치평론가 "박근혜가 200만표 차이로 이긴다” (10) 골돌이뿌 12-08 1387
15371 싸이가 대단히 곤란하게 됐네요. 허각기동대 12-08 1105
15370 문, 안철수와 공동정부꾸리겠다. (1) 트윈엑스 12-08 1079
15369 오늘 광화문 유세 박근혜 문재인 둘다 하는군요.. (8) darkoo 12-08 1006
15368 시간이 정정된것이 맞습니다. (18) 허각기동대 12-08 1218
15367 내가 박정희가 정말 대단하다고 생각드는게. (18) 지나가다18 12-08 1289
15366 근데 좌빨들 박대통령 극딜이 반대로 도움이 되는 경우… 허각기동대 12-08 883
15365 박빠들에 대한 여성시대 한 회원의 評 (11) 시민3 12-08 1183
15364 싸이와 좌빨......... (3) 오마이갓 12-08 1175
15363 너무 과열되어가는거 같으니까 한번 웃습시다.. (3) 제네러 12-08 926
15362 세종대왕이 한글을 만든거 아닙니다. 중국인이 만들었어… (9) 허각기동대 12-08 1932
15361 부산처축은행 비리 규탄집회 (2) 오마이갓 12-08 1290
15360 박정희가 재임기간 무고한 사람을 죽였다는데..ㅋㅋ 그… (62) 지나가다18 12-08 3386
15359 덕분에 다들 영어사전 뒤지고 이런것도 괜찮네여 (6) 백약 12-08 1207
15358 박정희 대통령에 대한 개인적인 평가와 박근혜가 했었어… (15) 뽀리링 12-08 900
15357 박근혜 후보가 외신 기자에 한중관계 관련 답변 (동영상) (23) 뽀리링 12-08 1373
15356 박정희 프레이저 보고서의 진실 (25) 오사카 12-08 1900
15355 박정희 프리에저을 보고서 의 진실과 좌좀의 현실 (16) 오사카 12-08 1528
15354 김지하씨가 죽음의 고비를 넘기면서 한때 정신질환에 시… (3) 허각기동대 12-08 1052
15353 타임지 관련..... (14) 호이짜 12-08 1153
 <  8121  8122  8123  8124  8125  8126  8127  8128  8129  8130  >