이젠 하다하다 이런 짓까지 ..... 목마르다고 그라목손 마시는 적폐 언론들 ~

http://m.chosun.com/svc/article.html?sname=news&contid=2017111403653

[만물상] '개집 방식(doghouse approach)'

이하원 논설위원

...

이를 국제사회가 어떻게 평가하는지를 영국 시사 주간지 이코노미스트 최근호가 보여줬다. 이코노미스트는 중국이 한국을 굴복시킨 전략을 '개집 방식(doghouse approach)'이라고 이름 붙였다. "중국은 상대방 하는 행동이 마음에 안 들면 바뀔 때까지 괴롭힌다. 그래도 안 바뀌면 상대를 개집에 가둬 벌을 준다. 그래도 여전히 변하기를 거부하면 적절한 처벌 기간을 둔 후에 상대를 개집에서 꺼내고는 아무 일 없었다는 듯이 굴면서 상대가 고마워하길 바란다."

지난해 7월 사드 배치 결정부터 얼마 전 사드 합의에 이르기까지 중국 행태를 그렇게 묘사한 것이다. 인접 국가의 약점을 잡아 동네 개 다루듯 하는 중국 행태는 사드 합의 이후에도 계속되고 있다. 해외에서 문재인 대통령을 잇달아 만난 중국 최고 지도자 시진핑과 리커창은 사드 합의를 연속으로 꺼내 들며 우리를 압박하고 있다. 이런 사실이 중국 관영 매체 보도로 알려지자 청와대는 이런저런 변명을 한다.

이번 정부 들어 중국은 갈수록 공세적인데 우리는 매번 수세적이다. 중국을 어떻게 다뤄야 하는지 장기 전략은 없고 눈앞 외교 현안 처리에 급급하다. '전략적 협력 동반자'라는 나라로부터 부당한 대우를 당하면서도 제대로 맞서지 못한다면 다른 어느 나라가 우리를 존중해줄까. 이코노미스트는 우리가 중국에 굴종해야 했던 역사를 다룬 영화 '남한산성'까지 거론했다. 받아들이기 싫지만 인정할 수밖에 없는 우리의 어느 모습을 들킨 것 같다.

----------

정작 외신 원문은 중국의 위협이 안 통할 때의 개집전략 3번째 단계를 다루고 있음.

개집전략의 3단계는 상대가 변하기를 거부할 때(굴복하지 않을 때!) 일정 기간후 처벌을 거둬들이고 모든게 정상인 척하면서 상대가 고마와하길 기대한다.

...

그런데 희한하게도 북한이 핵실험을 감행하고 한국이 사드를 실전배치하자 한중 관계는 급속도로 가까와지고 있다.

개집전략에 따라 중국은 승리했다고 주장하지만 한국은 실질적으로 양보한 게 없다.

...

한국은 여전히 중국을 경계하고 있다. 과거 중국이 한국을 속국이나 전리품 취급했던 역사적 기억, 그리고 강대국 충돌 사이에 끼어서 좋을 게 없다는 기억...

...

If you still refuse to change, it pulls you out again after a suitable term of punishment, pretends all is normal, and expects you to be grateful.

...

Yet a curious thing happened after the last of the planned THAAD systems was put in place, following North Korea’s detonation of a nuclear device, its sixth, in September. On the fringes of the UN General Assembly in New York, Wang Yi, the Chinese foreign minister, who in the summer had hectored his South Korean counterpart, Kang Kyung-wha, was suddenly all sweetness and light, making it clear to her that China wanted to resume cordial relations. And so, this week, the Chinese president, Xi Jinping, will call for a new leaf to be turned when he meets his South Korean counterpart, Moon Jae-in, on the sidelines of a regional summit in Danang in Vietnam. Mr Moon will agree.

Another part of the doghouse strategy is to claim victory. The Chinese press claims the South Korean side made big concessions, including, allegedly, a promise not to undertake further THAAD deployments, or join America and Japan in an anti-China alliance. South Korean officials are adamant that no such promise was made, beyond an indication that the government has no current plans for more THAAD deployments. As for a putative alliance, that was never on the cards, they say. South Korea does plenty with Japan and America in defence, including joint training in Japan. Ties with China affect none of this.

...

Still, South Korea is on its guard where once it was trusting. And ancient memories are resurfacing. Koreans have long had a sense that, though China is often to be admired, it has over the centuries treated Korea as a vassal state or a prize to be coveted. And hard-wired into the Korean psyche is a sense that nothing goes well when big powers clash over the Korean peninsula.

이코노미스트 원문

https://www.economist.com/news/china/21731123-choosing-between-trump-and-xi-isnt-always-easy-south-korea-making-up-china-sour