커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 종교/철학 게시판
 
작성일 : 17-12-28 10:24
휴거와 교회의 완성
 글쓴이 : 솔로몬느
조회 : 372  

11 구원을 가져다주시는 [하나님]의 은혜가 모든 사람에게 나타나 11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
12 우리를 가르치시되 경건치 아니한 것과 세상에 속한 정욕들을 우리가 거부하고 이 현 세상에서 맑은 정신을 가지고 의롭게 하나님의 뜻대로 살며 12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
13 저 복된 소망과 위대하신 [하나님] 곧 우리의 [구원자] 예수 그리스도의 영광스러운 나타나심을 기다리게 하셨느니라. 13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
14 그분께서 우리를 위하여 자신을 주심은 모든 불법으로부터 친히 우리를 구속하시고 정결하게 하사 선한 행위에 열심을 내는 백성 곧 자신을 위한 특별한 백성이 되게 하려 하심이라. 14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
15 이것들을 말하고 권면하며 모든 권위로 꾸짖고 아무도 너를 업신여기지 못하게 하라. 15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
디도서 2장 11-15절

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
아날로그 17-12-28 12:19
 
하여간 한글성경 번역은...사기 투성이......

[ God -> "하나님" 으로 의역 ]
고유민속 신앙이었던 "하느님" 과 혼동하게 만드는게 목적....
무지랭이들을 꼬시기 쉽게하기 위한 의도적인 사기성 의역. --> 사탄이 하는 일.

외국 나가서 같은 기독교 신자한테....."하나님" 이라고 표현하면...어느 나라 사람이 알아먹남?
"크리스마스", "코카콜라" 처럼 전세계 어느 나라, 어느 도시에서도
단어 한마디로 모두 그 대상을 동일하게...인지할 수 있로독 사용해야 함.
고유명사는 절대로 의역하면 안됨.......의역하는 순간...사기에 해당됨.

단어 의미를 혼동해서 제일 많이 낚이는 부류가 탈북자들..<- 전도성공률 제일 높은 대상
다르게 이야기하면...한국사람들을 전도로 낚는 목적에 최적화시킨 사기성 의역.

[ Christ -> "그리스도" 로 발음 ]
이건 고유명사를 의역없이 표현했지만.........
도대체가....저걸 어떻게 하면...."그리스도" 라고 발음 할 수 있는건지....(쩍발이 발음 비스므리 하고)
이왕 사기치는 김에..차라리....저것도..의역을 하던가......

저 신앙의 제일 중요한 고유명사...
2가지가....제대로 해석이 되어있질 않고 저딴식인데....나머지는 뭐~
그러면서 하는 말...세상에서 번역이 제일 잘된 성경이 한글성경이라고 주장.....

그렇게...엉성하고...사기치는 번역된거면........개나 줘버려~
 
 
Total 4,900
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 종교/철학 게시판 규정 가생이 04-29 46165
4625 이슈게에 있는글중 장례식 결혼식 얘기 있던데 (1) 나비싸 11-11 365
4624 야한 유일구화 12-25 365
4623 어그로와 절대자의 공통점 (7) 미우 06-17 366
4622 그 종교 종특 (1) 마론볼 09-23 366
4621 미우나고우나 (1) 세넓돌많 12-31 366
4620 귀여움을 싫어하는 하나님 갓라이크 01-05 366
4619 종교 철학은 결국 풍수학 (1) 이름없는자 02-19 366
4618 오늘도 삶에 대한 철학적 고민중 입니다. (8) 피곤해 01-09 367
4617 날이 더우니 만사 귀찮고 피곤함 (1) 피곤해 08-04 367
4616 동전 두개 유일구화 01-04 367
4615 Battle Hymn of the Republic (1) pontte 10-04 367
4614 내가 자꾸 돈 얘기 하는데... 이는 주지 말라고 했었던 말이없고,… (2) 태지2 07-20 367
4613 불교경구 뻥독이 05-22 368
4612 몸살 유일구화 11-13 368
4611 어떤 십자가.. (유) (2) 대도오 02-01 369
4610 내가 생각하는 개신교라는 종교 (3) 우주신비 05-03 369
4609 근데 여기에.. 하이1004 07-02 369
4608 신종현, 달덩이, 또 어떤 놈... 태지1 08-11 369
4607 장독대 유일구화 04-06 369
4606 대비[大悲]'만을 제시하여 '부처라는 인격[佛人]'을 … (1) 어비스 02-16 369
4605 종간잡종으로 본 종의 의미와 태초의 원말씀 1부 (6) 솔로몬느 06-23 370
4604 어느 종교를 믿으면 천국에 갈 수 있는 지를 누군가가 묻길래 (3) 주예수 08-30 370
4603 날조성경!! 바람풍 10-18 370
4602 "지금 이순간" (3) akrja 02-06 370
4601 시험 (4) 에치고의용 02-12 371
 <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >