가생이닷컴>커뮤니티 > 종교/철학 게시판 > 서로 종노릇하라 .............

HOME > 커뮤니티 > 종교/철학 게시판

작성일 : 19-05-25 14:55

서로 종노릇하라 .............

글쓴이 : 새로미3

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		무좀발 19-05-25 15:57 갈라디아를 쓴 바울은 사람들에게 종처럼 행하였는가?. 그리고 번역의 문제가 아니라면 다른 이들에게 종처럼 해라, 넌 종이 이라고 해야 하는지 의문이 간다. 동양의 모든 경전을 보아라 종이되어라 종처럼살아라 ... 이런 글가 이야기는 없다. 남을 종으로 만들고 군림해도 될 수 있는 기회를 주는 글이다. 갈라디아를 쓴 바울은 사람들에게 종처럼 행하였는가?. 그리고 번역의 문제가 아니라면 다른 이들에게 종처럼 해라, 넌 종이 이라고 해야 하는지 의문이 간다. 동양의 모든 경전을 보아라 종이되어라 종처럼살아라 ... 이런 글가 이야기는 없다. 남을 종으로 만들고 군림해도 될 수 있는 기회를 주는 글이다.



		국밥햄 19-05-25 23:01 영문을 보니 그말대로 종이 되라는 게 아니라 종노릇(serve: 봉사하다, 대접하다)하라군요. 문맥상 본질은 자유하나 행동을 그렇게 하지 말라는 이야깁니다. 동양에서는 인의예지 중 예에 해당하는 말이죠. 굳이 동서양을 나눌 필요도 없고 삐딱하게 볼 필요도 없는 글입니다. 글쓴이가 별로여도 글귀는 삐딱하게 반응하지 맙시다 영문을 보니 그말대로 종이 되라는 게 아니라 종노릇(serve: 봉사하다, 대접하다)하라군요. 문맥상 본질은 자유하나 행동을 그렇게 하지 말라는 이야깁니다. 동양에서는 인의예지 중 예에 해당하는 말이죠. 굳이 동서양을 나눌 필요도 없고 삐딱하게 볼 필요도 없는 글입니다. 글쓴이가 별로여도 글귀는 삐딱하게 반응하지 맙시다

Total 4,899

◀ < 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 > ▶

주요메뉴