※ 그는 1984년 12월 "야마토 민족은 유대인이었다." 라는 제목의 책을 출판했다. 다음 대담은 그가 조사를 위해 다시 일본에 와서 (1986년) 된 때 행해진 것이다.
■ Q. 아이 델 버그 씨는 이전 체일되었을 때 교토의 신사에서 출사로 모셔져 고대 유대와 신도의 유사성을 강하게 확인했습니다만, 이번에는 어떤 곳을 조사한 것입니까?
■ A. (아이 델 버그) 동북를 주로 조사했습니다. 민요 속에 히브리어로밖에 해석할 수 없는 몇 가지를 알아봤습니다.
■ Q. 확실히 동북에는 일본어로 의미가 통하지 않는 "나니야도야라"노래 등이 있네요. 하지만 일본어로 의미가 통하지 않는다는 것은 히브리어 후세(변천 언어)가 일본에 유입해 온 증거는 되어도, 일본어가 히브리어에서 발생했다는 근거는 안 된다고 생각합니다만.
■ A. 나는 사실 14년의 세월을 걸쳐 각지의 언어를 확인하게 되었습니다. 세계에는 중미의 마야를 비롯해 여러 '잃어버린 10支族 "의 후보가 되는 민족이 있습니다. 그러나 일본어와 히브리어의 기원(언어)만큼 같은 것이 많이(다수) 있는 곳은 없습니다. 가히 3000 단어 이상의 것입니다.
여기서 중요한 것은 10支族이 이 땅에 도착한 후, 2000년 이상의 시간이 흐렀다는 것입니다. 그 동안 일본어, 중국어와 조선어에 영향을 계속 받았습니다. 비록 나는 또한 500단어의 히브리어 기원의 일본어를 발견했습니다. 그런 것은 전세계 일본어 정도밖에 존재하지 않습니다.
■ Q. 아이 델 버그 씨는 얼마나 많은 언어를 알고 있는 것입니까?
■ A. 러시아어, 프랑스어, 독일어, 페르시아어, 이-디시어(유대인어), 아랍어, 히브리어 ...... 일본어는 할 수 없지만 음독과 훈독을 구별할 수 있습니다.
■ Q. 지금 이야기(대화)되는 것은 영어네요.
■ A. 아, 그렇죠. 미국에서 공학을 배웠으니까.
■ Q. 그러한 언어의 넓은 지식과 과학자로서 생각이 아이 델 버그 씨의 중추가 되어 있군요. 하지만, 일본어 안에는 많은 중국어가 들어 있습니다. 오히려 잃어버린 10支族이 중국에 체재 동화되었던 것이 아닐까요? 그리고 그 땅에서 흘러나온 언어를 일본인이 사용하고 있다고 생각되지 않습니까?
■ A. 실은 허난(성) 개봉(현)에 작은 히브리 사회가 있었던 것입니다. 전설에서는 한 왕조 시대에 그 땅에 도착하여 1850년 정도까지 모여있었던 것 같습니다. 처음에 나는 조사도 거기까지는 하지 않을 것 같았습니다만, 실은 바하라 지방에 오래된 전설이 남아 있었습니다. 그에 따르면 사마리아 왕국에서 추방된 10支族은 동쪽으로 방황하고 나와 아시아 대륙을 건너 중국 저편의 신비한 나라에 정착했다는 것입니다. 그래서 일본을 조사하게 되었고 거기에 수많은 고대 히브리어가 남아있는 것을 발견했습니다.
■ Q. 그것은 언제쯤의 일이라고 생각하십니까?
■ A. 진무 동정의 때입니다. 10支族이 사마리아를 나오고, 잠시 후 진무 동정이 시작되고 있었습니다. 천황의 공식 이름 스메라 · 미코토는 고대 히브리어의 한 방언으로 "사마리아 폐하"를 의미하고, 진무 천황의 정식 이름 "카미 · 야마토 · 무상 · 비코 · 스메라 · 미코토"는 "사마리아의 황제 하나님의 히브리 민족의 고상한 창시자"라는 뜻이 되는 것입니다.
■ Q. 하지만 바하라에서 일본까지라고 하면 상당한 거리인데요. 일본에 도착했을 무렵에는 소수 민족이 되었던 게 아닐까요?
■ A. 예를 들어 13세기 몽골 민족이 유럽에 이주한 거리는 더 멀지만, 수는 줄어들지 않았습니다. 게다가 바다를 건너 이상 꽤 결정(형성)된 세력의 것입니다.
■ Q. 단지, 당시 일본에는 원주민이 있었다고 생각합니다. 만일 10支族이 결정(형성)되어 왔다고 해도 특정 지역에 정착 점차 선주의 일본인에 흡수되어 사실상 소멸되어 갔던 것이 아닐까요?
■ A. 「고사기」나 「일본 서기」를 보면 원주민 쪽이 추방되어 있는 것 같습니다. 게다가, 일반적으로 일본인은 이주 민족으로 간주되고 있으며, 역시 10支族이 현재의 일본인의 직접 조상이 되었다고 나는 생각합니다. 중요한 정치기구와 신도 등도 고대 히브리어의 것과 일치하기도 하고요.
■ Q. 즉, 아이 델 버그 씨는 고대 히브리어 민족이 그대로 일본인이 되었다는 생각이군요.
■ A. 그런 것 같습니다. 물론 현재의 유대인들은 혼혈되었고 옛 히브리인은 아닌 것입니다, 일본인도 바뀌었습니다. 하지만 지금도 일본인 중에는 유대인 같은 얼굴의 사람이 있으며, 히브리인 중에도 몽골로이드 같은 외모의 사람이 있습니다.
■ Q. 고대 히브리인들은 어떤 외모를 하고 있었습니까?
■ A. 거무스름해진 피부, 검은 머리, 그리고 검은 눈을 하고 있었다고 생각됩니다. 금발의 인종도 흑인도 없었던 것은 확실하겠지요.
■ Q. 방금 고대 일본의 정치기구도 히브리적이다라고 하셨어요.
■ A. "다이카 개신"라는 것이 있습니다만, 옛말에 "타이쿠와"라고 쓰여져 있는 것 같네요. 이것은 히브리어로 "희망"을 의미하는 것입니다. 아마, 신도 계의 사람들과 불교계의 사람들이 싸워 결과적으로 신도계의 사람들이 이기고 법률을 결정한 것이라고 생각합니다. 그래서 이 "타이쿠와 혁신"법률은 대부분 성경에서 가지고 있습니다.
■ Q. 일반적으로 중국의 영향이라고 알려져 있지만..?
■ A. 아니, 신분을 구별하기 위해 왕관을 쓰는 제도를 도입한 외에 중국적인 요소는 없습니다. 나머지 모두는 그 출처를 "구약"임을 정확하게 확인할 수 있습니다.
■ Q. 확실히 귀하의 책에는 신분을 나타내는 말도 히브리어 같다고 지적되고 있군요.
■ A. 그래요, 진무 천황이 정한 "아가타누시"은 (AGUDA-NASI)에서 "집단의 장"을 보여 "미야쯔코"는 히브리어로 "대표자"의 뜻입니다.
■ Q. 흠. 확실히 고대에 남다른 관계가 있었던 것은 사실인 것 같네요. 하지만 만약 일본인이 히브리 백성이라고 하면, 「구약 성서」같은 것이 있을 것입니다.
■ A. 그것이 「고사기」, 「일본 서기」입니다.
■ Q. 아니, 내 말은 한때 고대 히브리인이 가나안 땅에서 펼친 역사서라고 할 것입니다만 .......
■ A. 바로 「고사기」, 「일본 서기」는 형태를 바꾼 「구약 성경」입니다. 진무 동정 신화도 약속의 땅 가나안으로 여행하는 히브리 기술에 부합합니다. 양자 모두 동쪽에 있는 신이 준 땅을 목표로 합니다.
일본에서는 그것을 결정 땅의 양지 소토 미사토의 다카 치호 봉우리이며, 성경에서는 호가 사하라 고원의 타하토 산입니다. 그리고 얌사를 넘어 원시인 족 테다을 만나고 있습니다. 고대 일본인은 曽富에서 원시인 족 공짜 만날 것입니다. 그리고 고대 일본인들은 각각 토 미사토의 동쪽 '갈대밭의 나라'에 도착하고 고대 히브리인들은 사하라의 동쪽 "가나안"에 도착합니다. "가나안"은 "CNNE-NAA"의 합성어로 간주 "갈대밭"을 의미합니다.
■ Q. 진무 이후 천황의 역사에 대해서는 어떻습니까?
■ A. 스-진 천황은 다윗 왕, 스-이닌 천황은 솔로몬 왕과 비슷합니다. 중하 천황은 사울 왕인 것입니다. 각각 같은 사건이 기록되어 있으며, 픽업된 것일 수도 있습니다.
■ Q. 그렇다면 야마토의 땅이라는 것이 반드시 일본 열도를 의미하지 않는 것이 아닌가요?
■ A. 아마도 일본 열도에 도착 이전의 역사에 관계되어 있는 것 같습니다. 10支族이 대륙을 이동하여 온 길 톈산 산맥의 한 지방에 거쳤다고 할 수 있습니다. 거기 "야마투"라는 지명이 남아있는 것입니다.
■ Q. 확실히 부합하는군요. 하지만 히브리의 신은 유일신이며 일본의 신은 팔백만인 것으로 알려져 있습니다. '신'에 대한 개념이 근본적으로 다른 것 같기도 합니다만.
■ A. 그렇네요. 전설이지만, 아담은 이브와 연결되기 전에 여신 릴리스와 결혼하고 있다는 것이 있습니다. 릴리스는 거기서 8만 신을 낳고 있습니다. 비슷한 것입니다. 다만, 현재의 유대교는 예루살렘 기원이며, 잃어버린 10支族의 유대교와는 다른 것 같습니다. 단지, 일본의 신사에서는 8월 15일에 "고대의 방출 축제"를 실시하고 있습니다. 하지만 그 본래의 의미는 잊을 수 있지만. 첫째, 다른 민족에게 정복된 적이 없는 고대 일본인이 왜 "해방의 축제"를 해야 할까요?
■ Q. "축제"라는 용어는 매우 종교적이고 게다가 신도 인 말이지만 고대 히브리어로 설명할 수 있습니까?
■ A. 히브리어로 "마소릿토"라는 말이 있고 "전통"을 의미합니다. 거기에서 온 것 같습니다.
■ Q. 실로 잘 조사되었다고 할 수 있고, 솔직히 놀랍습니다. 아이 델 버그 씨는 성경을 예언서로 해석하고 거기에서 일본의 미래를 읽게 하시는 연구도 되어 있나요?
■ A. 아직. 그것에 관해서는 노코멘트입니다. 난 그냥, 언어, 역사, 종교, 민족학라는 점에서만 일본인이 10支族의 후예임을 증명하고 있는 것입니다.
■ Q. 이러한 설은 이스라엘에서 어느 정도 인정합니까?
■ A. 그것은 아직 뭐라고 말할 수 없습니다만, 내가 강연을 한 때에는 참석한 경청자의 대다수의 분들이 받아들여 주었습니다.
■ Q. 그들도 유대인으로 생각합니까?
■ A. 네, 그렇습니다.
■ Q. 인원수하면 얼마나?
■ A. 30 ~ 60 명 ...... 아직 그렇게 많은 사람이 없습니다.
■ Q. 꽤 충격적인 설이라고 생각합니다만, 아이 델 버그 씨는 자기 의견에 신념을 가지고 계십니다. 일본 아카데미즘도 마찬가지지만 이런 설이 받아들여지는 것은 실로 어려운 일이라고 생각합니다.
■ A. "고사"에 '아메노 코야네'라는 신이 나와 있네요. (그렇게 말하자 씨는 노트에 술술 가타카나로 "코하노"라고 썼다) 이것은 '성직자'를 의미하는 히브리어입니다.
■ Q. 하지만 카타카나로 보이는데요...
■ A. 이스라엘에서는 초등학교 1학년라도 읽을 히브리어입니다. 단지 발음은 "코헹"이라고 합니다만.
■ Q. 비슷하네요.
■ A. 내 설에 반대하는 사람도 확실히 있습니다. 하지만 그들은 감정적으로 반박할 뿐입니다. 나는 항상 과학적으로 증거들을 감안할 것입니다. 14년간 나는 사재를 털어 이 연구에 몰두했습니다. 그리고 이 만큼의 확증을 얻은 것입니다.
■ Q. 향후, 어떤 활동을 할 것일까요?
■ A. 내가 할 수 있는 것은 강연, 강연, 강연입니다. 그것 출판. 곧 제2권을 낼 예정입니다. 거기에는 더 많은 증거를 제시하게 될 것입니다. 아무리 엉뚱한 생각이 되어도, 진실은 반드시 인정된다고 믿습니다.
■ Q. 일본인과 고대 히브리인이 동조 입증되면, 시대가 변화할지도 모르겠네요.
■ A. 아마도 가까운 장래에 일본인이 잃어버린 이스라엘 10支族가 되었다는 사실은 역사의 상식이 될 것입니다.