커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 종교/철학 게시판
 
작성일 : 16-08-12 00:08
반야심경
 글쓴이 : 엄빠주의
조회 : 747  


摩訶般若波羅蜜多心經

마하반야바라밀다심경

세상의 모든 것을 넘어선 최고의 경지에 달한 부처의 가르침

 


觀自在菩薩 行深般若波羅密多時 照見五蘊皆空 度一切苦厄

관자재보살 행심반야바라밀다시 조견오온개공 도일체고액

관세음보살이 깊은 반야바라밀을 수행할 때에 오온(보이는 색,감각-수,인식-상,의지-행,마음-식)이 모두 공(空)함을 알고 이 모든 고통에서 벗어났다.

 


舍利子 色不異空 空不異色 色卽是空 空卽是色 受想行識 亦復如是

사리자 색불이공 공불이색 색즉시공 공즉시색 수상행식 역부여시

사리자여, 보이는 것이 공과 같고, 공 또한 보이는 것과 같으니, 보이는 현상이 공허하며, 헛된 것이 곧 보이는 현상이라. 감각작용, 지각작용, 의지적 충동, 식별작용도 다 공허하다.

 


舍利子 是諸法空相 不生不滅 不垢不淨 不增不減

사리자 시제법공상 불생불멸 불구부정 부증불감

사리자여, 이 모든 존재들이 우리 눈에는 생겨나는 것 같기도 하고 없어지는 것 같기도 하고, 더러운 것 같기도 하고 깨끗한 것 같기도 하고 늘어나는 것 같기도 하고 줄어드는 것 같기도 하지만 본질적으로는 생겨나는 일도 없고 없어지는 일도 없으며, 깨끗한 것도 없고, 더러운 것도 없으며, 늘어나는 일도 없고, 줄어드는 일도 없다.

 


是故 空中無色 無受想行識

시고 공중무색 무수상행식

그러므로 이 보이는 세계의 본질의 차원인 공의 입장에서는 잡히는 것도 없고, 감각작용과 지각작용 그리고 의지적 충동과 식별작용도 없다.

 


無眼耳鼻舌身意 無色聲香味觸法 無眼界 乃至 無意識界

무안이비설신의 무색성향미촉법 무안계 내지 무의식계

공의 세계에서는 시각. 청각. 후각. 미각. 촉각. 사유작용 등 감각작용도 없고, 빛깔과 형상. 소리. 냄새. 맛. 감촉. 비감각적 대상인 원리 등 객관대상도 없으며, 시각의 영역도 사유의 영역도 주관 작용도 없다.

 


無無明 亦無無明盡 乃至 無老死 亦無老死盡

무무명 역무무명진 내지 무노사 역무노사진

무명(진리에 어두움)도 없고 무명의 끝이 없으며 늙고 죽음이 없고 늙고 죽음의 끝도 없다.

 

 

 

無智亦無得 以無所得故 菩提薩綞 依般若波羅蜜多 故心無罣礙 無罣礙故 無有恐怖

무지역무득 이무소득고 보리살타 의반야바라밀다 고심무가애 무가애고 무유공포

지혜도 없고 얻음도 없으니 얻을 것이 없는 까닭에 보살은 반야바라밀다를 의지하므로 마음에 걸림이 없고 걸림이 없으니 두려움이 없다.

 


遠離顚倒夢想 究竟涅槃 三世諸佛 依般若波羅蜜多 故得阿耨羅三藐三菩提

원리전도몽상 구경열반 삼세제불 의반야바라밀다 고득아뇩다라삼약삼보리

뒤죽박죽인 실현불가능한 생각을 완전한 열반에 들어가며 과거와 현재, 미래의 모든 부처도 이 반야바라밀다를 의지 하므로 절대적 진리를 얻었다.

 

 

故知般若波羅蜜多 是大神呪 是大明呪 是無上呪 是無等等呪 能除一切苦

고지반야바라밀다 시대신주 시대명주 시무상주 시무등등주 능제일체고

그러므로 반야바라밀다는 악귀을 쫓고 깨닫기를 빌고 간절히바라건대 옳은 그 무엇과도 견줄 수 없는 것이어서 온갖 괴로움을 없앤다.

 

 

眞實不虛故說般若波羅蜜多呪卽說呪曰,

진실불허고설반야바라밀다주즉설주왈

진실하여 허망하지 않음을 알라. 그러므로 반야바라밀다의 주문을 말하노니 주문은 가로되

 

 

 

揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提 薩婆訶

아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하

(Gate Gate paragate parasamgate Bodhi Svaha)

가자. 가자. 저 동산으로 가자. 저 동산으로 가서 깨달음에 이르자.

揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提 薩婆訶

(Gate Gate paragate parasamgate Bodhi Svaha)

아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하

가자. 가자. 저 해뜨는 동산으로 가자. 저 해가 떠오르는 동산으로 가서 깨달음에 이르자.

揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提 薩婆訶

(Gate Gate paragate parasamgate Bodhi Svaha)

아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하

가자. 가자. 극락으로 가자. 저 극락으로 가서 괴로움과 걱정없는 안락하고 자유한 세상으로 나아가자.

揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提 薩婆訶

(Gate Gate paragate parasamgate Bodhi Svaha)

아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하

가자. 가자. 천국으로 가자. 천국으로 가서 하느님과 신불(신령과 부처)이 있는 도(道)의 결론(번뇌나 고뇌가 소멸된 상태인 열반)에 이르자.

[출처] 반야심경|작성자 떳따빵

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
헬로가생 16-08-12 00:10
 
아싸~ 이제 불교~
     
미우 16-08-12 00:21
 
올레!~ 새 아이템이다!~
          
헬로가생 16-08-12 00:34
 
헐 몰랐는데 BGM도 있음... ㅋㅋㅋ

좋~다~
               
미우 16-08-12 00:39
 
엇 왜 저도 이제야 들리죠? 아까까진 없었는데...?

아띠 가부좌 틀 뻔 했네...
                    
헬로가생 16-08-12 00:59
 
전 108배 할 뻔...
우왕 16-08-12 00:41
 
왜이래들
유수8 16-08-12 01:57
 
라임이 살아있네..... ㄷㄷㄷ
시골가생 16-08-12 10:10
 
반야심경은 대승불교의 핵심경전중 하나인데.. (핵심은 화엄경)
대승불교는 초기불교와는 궤를 달리합니다..
좀더 엄밀히 말하면 초기불교와 대척점에 있는 사상이고 오히려 기독교와 더 맥이 닿아 있죠.
대승불교 경전에서 부처님의 제자들을 모두 소환?하여 기존 가르침은 방편이었고,
육바라밀을 수행하여 보살도를 닦는 대승사상을 다시 가르치죠.
Habat69 16-08-12 10:41
 
반야심경... 아무리 외우면 뭣하랴 마음으로 받아 지니지 못하면 부적만도 못하는것을..
주기도문을 항상 외우면 무엇하리요 항상 교회와서 복 비는데..

반야심경이나 주기도문은 공통점이 있죠.
우리들 삶엔 더이상 얻을것이 없다는것 있는 그대로 행복하고 그래서 남에게 베풀것 밖엔 없다는것
     
사고르 16-08-12 10:44
 
ㅎㅎ 그니까요 내용에 관심있겠습니까..그냥 매주 되풀이되는 의식 주문쯤 되는듯
시골가생 16-08-12 13:27
 
대승불교의 정수는 염불로 극락에 가는게 아니라..
명상을 통해 참나(초기 불교의 열반)를 찾고 참나의 속성인 육바라밀(보시, 지계, 인욕, 정진, 선정, 지혜)을 세상에 구현하는 것입니다. 대승불교=우리나라 홍익인인, 재세이화
Thomaso 16-08-15 08:52
 
잘못 번역된 반야 심경이군요.힌디심경이군요.
극락이니 천국이니 이게 왜나오나요?
깨달음을 얻어 the simulated reality에서 빠져나가는게 붓처의 가르침인데.
뭔 힌두교의 극락, 천국이 나오나요?
 
 
Total 4,026
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 종교/철학 게시판 규정 가생이 04-29 17539
851 귀신 무서운 줄 모르는 푯말 씨 (33) Thomaso 08-23 647
850 큰 의미 부여는 하지 마시길 당부 드립니다. ^^; 有 (30) 대도오 08-23 543
849 귀신 들린 사람들 (37) 푯말 08-23 618
848 긍정의 힘,믿음의 힘( 불교,기독교의힘) (11) Thomaso 08-23 427
847 성담스님 좋은 말씀 (5) Thomaso 08-23 1362
846 무서운 아재 (28) 백전백패 08-23 493
845 일베나 워마드, 메갈리아에는 (17) 푯말 08-23 486
844 한국 여성 일부가 평가한 예수.... (7) 지나가다쩜 08-22 764
843 종교는 영원한 유망산업이자, 위험세력. (1) 도다리 08-22 353
842 그러고 보니 여기는 종교 게시판이군요. (17) 대도오 08-22 418
841 토마스,푯말,대도오,화검상,미우,패리닥,사고로,하늘메... (24) 도다리 08-22 734
840 도를 논하는자가 발끈하다니... ㄷㄷㄷ (16) 유수8 08-22 577
839 공이란 (43) 푯말 08-22 597
838 '어떤 공고' 有 (5) 대도오 08-22 362
837 Thomaso 님 덕분에 사고의 지평이 좀 더 넓어진 느낌 (10) 도다리 08-22 522
836 어떤분을 사랑해드리면 될까여ㅇㅅㅇ?? (16) 그럴리갸 08-22 377
835 유비쿼터스 라는 말을 풀어봅시다. 가생이에 영어잘하시는 분 … (8) 화검상s 08-21 409
834 ' 내 안에 생체 칩 있다 ' 현재, 국회 입법안 발의!! (12) 화검상s 08-21 867
833 불교 "공"과 가상현실,그리고 예수 환생 (9) Thomaso 08-21 638
832 아인슈타인이 불교신자가 된 이유 (10) 도다리 08-21 1085
831 빛 그림자 (18) 푯말 08-21 413
830 드디어 종교전쟁 시작인가요 (1) 디아 08-21 383
829 교회에서 그래도 딴짖안했는데 (9) moim 08-21 330
828 기독교의 구라들 -4 ( 현대에 뿌리 안뽑히는 목사 성범죄) (2) Thomaso 08-21 633
827 기독교의 구라들 3 ( 황금과 신: 아누나키와 여호화 ) (1) Thomaso 08-21 518
 <  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  >