커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 종교/철학 게시판
 
작성일 : 17-08-23 01:05
천상천하유아독존~~~
 글쓴이 : 피곤해
조회 : 714  

무슨뜻일까요?
이게 원래 산스크리트어를 한자로 옮긴건데요

원문은 이거고(물론 그때 알파벳을 사용하진 않았...발음이...ㅋ)
svaraga ham asmi loka

sva 스스로
raga 집착
ham 버리다
asmi 내가 존재한다
loka 눈에 보이는 세상

머 해석은 각자 알아서들 하시고요...

불경 많이 읽어 한문 잘 알아서 좋겠소...ㅋ

글자만 알면 머하누 뜻을 모르는데 쯧쯧

전공서적 번역본 멀쩡히 있음에도 외국어로된 원서 낑낑되면서 해석하면서 배우는 이유가 이런데 있음.

불경 좀 읽었다고 자랑 하고 싶으면 한문이 아니라 범어(산스크리트아어) 좀 안다고 자랑하길 바람.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
태지 17-08-23 01:09
 
님이 생각을 하기에 뭐가 우수한 것인가요? 주장은 하고 싶은데 한자나 알고 있는 그 무식한 놈보다 더 부실한 것은 아닌가요? 연관성을 함 생각해 보세요 그래야 잘나지고 하는 것 같은데 하기 싫지요? 님은 진짜 무식한 것 같아요.
     
헬로가생 17-08-23 01:16
 
이걸 말이라고...

아우 세종대왕님.... ㅠㅠ
죄송합니다.
글자를 그리라고 한글을 만드신 게 아닌데...
     
피곤해 17-08-23 01:25
 
시발 증상을 드디어 찾았다...
난서증 카테고리 6

문자언어 조직화 장애

이야기를 하는 방법을 모르고 중간에서 시작한다
중요한 사실이나 디테일을 빼먹거나 지나치게 많은 정보를 제공한다
다른 사람이 자신의 이야기를 다 알고 있을꺼라 착각한다
모호한 묘사를 사용한다
난잡한 문장을 사용한다
요점에 도달하지 못하거나 같은 이야기를 반복한다

원인은 뇌신경장애...ㅡㅡ;

놀랍게도 말할때는 멀쩡하며 지능에도 문제가 없다고함. 그래서 학습장애로 분류됨
          
공짜쿠폰 17-08-23 02:21
 
대단하심...난서증으로 검색해서 찾아보니 맞는 것 같음..

이 게시판에는 진짜 뇌에 이상있는 사람들이 참 많이도 찾는 것 같음..
          
태지 17-08-23 02:45
 
애 쓴다
          
쉐오 17-08-23 03:00
 
난서증을 가진 사람은 초본을
다시 읽어가면서 글을 수정하는게 불가능 한건가요?
불쌍하네요...
저렇게 사는 사람이 있느니 차라리 그냥 짱개였으면 좋겠네요.
               
태지 17-08-23 03:03
 
무지 무식이 자랑은 아닌 것 같으며 좀 정직하게 그보다는 정직하게 말을  했으면 합니다. 잘 난 것이 죄가 아니고 무식한 것이 자랑이 아니라 생각합니다, 못생겼는데 잘 생겼다 화장으로 떡칠 하는 인간이 있는데 그 맘과 얼굴에서 그 사람을 보는 것이 아닌가? 합니다.
                    
쉐오 17-08-23 03:06
 
[정직하게 그보다는 정직하게] 이게 안 어색해요?
가만보면 번역체 같기도 하고 왈도체 같기도 하고..
[잘 난 것이 죄가 아니고 무식한 것이 자랑이 아니라 생각합니다]

~하고
(구어체로) 다른 것과 비교하거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 격 조사.

(잘 난 것이 죄가 되는지) 에서 잘난것은 긍정적인 것이고 죄랑은 관게가 없으니 [죄가 아니]를 빼야 자연스러워 보이네요.
그럼 [잘난 사람이 무식한것이 자랑이 아니라고 생각한다] 라고 번역(?)이 될것 같은데 도저히 이해가 안돼요.
                         
태지 17-08-23 03:14
 
한문 같으세요? 한글 같으세요? 핵겨 댕길 때 국어 겅부는 좀 하셨어요?  제가 초딩 때 하위 구룹이었는데 중딩 때 문법이 나오면서 중 상위 구릅이 되었습니다. 함 지적해 보세요. 무식한 것 같아요.
                         
쉐오 17-08-23 03:18
 
[한문 같으세요? 한글 같으세요? 핵겨 댕길 때 국어 겅부는 좀 하셨어요?  제가 중 상위 구릅이었습니다.]
(한문 같으세요? 한글 같으세요?)는 [내글 이해 못하니] 정도로 번역 되겠고.
(핵겨 댕길 때 국어 겅부는 좀 하셨어요?)는 [분석하지마 잘난척 하지마] 정도로 번역 되겠고
(제가 중 상위 구릅이었습니다.)는 [나(혹은 내가더) 머리가 좋다] 정도로 번역 될것 같네요.
합쳐보면 [글 이해 못하니 왜 분석질이야 내가 더 머리 좋다(?)] 맞나요?
수정하셨네요? 제말 듣고 고쳐가는 모습 보기 좋네요.

[제가 초딩 때 하위 구룹이었는데 중딩 때 문법이 나오면서 중 상위 구릅이 되었습니다.]
문법 잘하시는데 그룹을 구릅이라시네요
http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=5066200

그리고[중딩 때 문법이 나오면서] 이 말은 문법적으로 초딩때는 문법이 없었다는게 됩니다.
                         
헬로가생 17-08-23 06:44
 
그룹은 아는데 구릅은 뭔가?
무릎같은 건가?
                    
헬로가생 17-08-23 06:41
 
"정직하게 그보다는 정직하게"

이게 뭐여~
이게 뭐냐고오~
태지 17-08-23 03:23
 
쉐오님  왜 분석질 못하냐? 보다 정직을 팔아먹고 사냐? 이고 분석질에서 제가 머리가 더 좋다 하는 말은 바르게 이해하신 것입니다.
     
쉐오 17-08-23 03:25
 
짱개식 문법에서는 맞을지 몰라도 한국에선 안맞는 문법들이에요.
중학교 중상위 구릅! 문법의 학식을 가지신 분아

내가 글을 쓰면 사람들이 자꾸만 지적한다! 싶으면.
글을 쓰고 소리내서 읽으세요.
그걸 녹화해서 들어보고.
다시 반대 과정으로 소리를 녹화하고 녹화한걸 들으면서 글로 써가세요.
이제 두 글을 비교해가면서 뭐가 잘못됬는지 확인해 보세요.
짱개시라면 문법 자체가 틀려서 답이 없어요.
번역기 돌리지 말고 한국어를 배우세요.

전 이만 자러 갑니다.
          
태지 17-08-23 06:01
 
ㅎㅎ 머리도 좋으신 분이 애 쓰는 것 같군요. 다시는 님과 같은 인간이 함에서 없었으며 합니다.
     
헬로가생 17-08-23 06:44
 
드디어 완전히 미친 것같음.
미우 17-08-23 04:50
 
점점 혼자 횡설수설 하는군요. ㅋㅋ
     
헬로가생 17-08-23 06:46
 
왜 이런 치들은 꼭 하나 가면 또 하나가 오는 건가요?
ㅂㅅ력보존법칙 같은 건가요?
          
지나가다쩜 17-08-23 09:26
 
ㅂㅅ 풍선효과?
지나가다쩜 17-08-23 05:49
 
여기서도
난서증 환자가
나 한문 알아 내가 제일 똑똑해 라며
자뻑 난서질 이군요....
마르소 17-08-23 09:33
 
     
지나가다쩜 17-08-23 09:46
 
끄덕끄덕...
안타깝네요.
간고등어 17-08-23 10:31
 
지나가던 사람인디...
여기사람들은 외국어 쓰나요?
뭔소린지 당최 알아볼 수 없는 문장력...
댓글중 절반이 영어보다 어렵네요
     
태지 17-08-23 18:19
 
님도 함 생각해 보세요. 자신이 알고 있는 것 중에 최 상위 것을 생각하는 것인데요... 그 중에 두가지가 어떻게 연결되는지 생각 하여 보는 것입니다. 부작용? 계획과 다른 일이 벌어질 수 있는데요. 님은 님의 상상과 다를 수 있지만 그 앏과 생각을 얻게 될 것이라 생각합니다.
          
공짜쿠폰 17-08-23 19:16
 
여기 있는 사람들이 당신을 깐다고 생각하지 마시고

진짜 병원에 가보세요...신경정신과 가셔서 난서증이 있는 것 같아 진찰 받으러 왔다고 하면

검사 몇가지 할 것입니다.

그 결과를 한번 보시길 바랍니다.,..보험되서 몇만원이면 검사 다 할 수 있다네요

님은 뇌신경쪽에 장애가 있으십니다...빨리 병원가셔서 검사부터 받아보세요
 
 
Total 4,898
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 종교/철학 게시판 규정 가생이 04-29 44637
4773 카인의 결말 (8) 이름없는자 10-20 1030
4772 법기에서 착하다! 하는 말은 어떤 의미인가요? (5) 태지2 10-20 632
4771 세계의 주요 종교를 보면 (4) 석열이까기 10-19 824
4770 무신론자로써 성경 궁금합니다. (10) 석열이까기 10-17 829
4769 ※충돌※ 드디어 허경영과 종교학자들이 만났다 피 튀기는? 즐겁다 10-14 587
4768 일본황실은 한민족의 신을 섬기었다. 유위자 10-12 618
4767 끄덕이는 노래 - 드렁큰 타이거 blackclover 10-12 413
4766 [ TIMELESS ] - 드렁큰 타이거 blackclover 10-12 487
4765 예언 2 유란시아 10-10 827
4764 예언 1 유란시아 10-10 661
4763 부처의 연기법 - 법륜을 굴린다는 의미 (5) 유전 10-06 567
4762 (대화) 진리에 관한 고담준론. TXT. (5) 유전 10-04 544
4761 아라한 경지를 가장 빠르고 확실하게 증득하는 방법 (4) 유전 10-01 604
4760 붓다가 된 음악가 (5) 방랑노Zㅐ 10-01 618
4759 중도와 중관의 차이점. (17) 어비스 09-24 786
4758 거짓말 하지 않았다! 그 머리로는 잘났다 할 수 없었을 것인데... 태지2 09-21 579
4757 모든 악행과 과보는 스스로 짓고 스스로 받은 결과임 (3) 유전 09-20 623
4756 사냥꾼 2탄. 인디언 전쟁 - 오해와 편견으로 시작된 비극 방랑노Zㅐ 09-16 512
4755 어느 사냥꾼의 고독 방랑노Zㅐ 09-16 448
4754 공여래장 불공여래장 (8) 유전 09-15 748
4753 불설 오온식경 (1) 후아유05 09-13 421
4752 천년동안의 사랑 (4) 방랑노Zㅐ 09-13 610
4751 아촉불의 45대 서원,, (4) 후아유05 09-12 516
4750 불교수행 교학정리 (1) 유위자 09-12 432
4749 진리의 영이 인간으로 올 수밖에 없는 이유 (7) 유전 09-12 569
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >