그리고 하나만 진지하게 물어볼께.
킹제임스 적어도 영어로 읽고 있음?
아님 우리말로 번역된 거 읽고 있음?
니가 읽는 킹제임스에 머릿말 있음?
그거 아~주 긴 머릿말이거든.
왠만한 영어 버젼에도 없어.
근데 오리지날엔 있었어.
"THE TRANSLATORS TO THE READER: PREFACE TO THE KING JAMES VERSION"
라고 영어가 되면 한번 찾아봐.
KJV가 니가 생각하는 그런 게 아니란 걸 알 수 있을 거야.
자, 내가 생각하는 KJV에 대해 말해줄께.
KJV는 엄청난 책이야.
아주 훌륭한 번역이고 (분명 수많은 에러가 있지만) 엄청난 수고의 결과야.
그리고 그걸 시킨 왕의 의도는 좀 거시기 하다지만
적어도 번역자들의 번역방향과 노력은 참으로 높히 살만한 거야.
그런 훌륭한 의도와 그 노력에 의해 만들어진 책을
너같은 ㅂㅅ들이 광신의 우상으로 만들어 똥칠하고 있는 거야.
알간?
그니까 니가 그렇게 KJV가 좋으면 가만히 놔둬.
KJV를 욕먹이는 게 바로 너같은 것들이니까.
하긴 뭐 예수 욕먹이는 게 너같은 개독들이니...
누룩만 꽉찬 평평한 뇌로 뭔 제대로 된 생각을 할 수 있으려냐만.