커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 종교/철학 게시판
 
작성일 : 17-12-28 10:24
휴거와 교회의 완성
 글쓴이 : 솔로몬느
조회 : 359  

11 구원을 가져다주시는 [하나님]의 은혜가 모든 사람에게 나타나 11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
12 우리를 가르치시되 경건치 아니한 것과 세상에 속한 정욕들을 우리가 거부하고 이 현 세상에서 맑은 정신을 가지고 의롭게 하나님의 뜻대로 살며 12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
13 저 복된 소망과 위대하신 [하나님] 곧 우리의 [구원자] 예수 그리스도의 영광스러운 나타나심을 기다리게 하셨느니라. 13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
14 그분께서 우리를 위하여 자신을 주심은 모든 불법으로부터 친히 우리를 구속하시고 정결하게 하사 선한 행위에 열심을 내는 백성 곧 자신을 위한 특별한 백성이 되게 하려 하심이라. 14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
15 이것들을 말하고 권면하며 모든 권위로 꾸짖고 아무도 너를 업신여기지 못하게 하라. 15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
디도서 2장 11-15절

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
아날로그 17-12-28 12:19
 
하여간 한글성경 번역은...사기 투성이......

[ God -> "하나님" 으로 의역 ]
고유민속 신앙이었던 "하느님" 과 혼동하게 만드는게 목적....
무지랭이들을 꼬시기 쉽게하기 위한 의도적인 사기성 의역. --> 사탄이 하는 일.

외국 나가서 같은 기독교 신자한테....."하나님" 이라고 표현하면...어느 나라 사람이 알아먹남?
"크리스마스", "코카콜라" 처럼 전세계 어느 나라, 어느 도시에서도
단어 한마디로 모두 그 대상을 동일하게...인지할 수 있로독 사용해야 함.
고유명사는 절대로 의역하면 안됨.......의역하는 순간...사기에 해당됨.

단어 의미를 혼동해서 제일 많이 낚이는 부류가 탈북자들..<- 전도성공률 제일 높은 대상
다르게 이야기하면...한국사람들을 전도로 낚는 목적에 최적화시킨 사기성 의역.

[ Christ -> "그리스도" 로 발음 ]
이건 고유명사를 의역없이 표현했지만.........
도대체가....저걸 어떻게 하면...."그리스도" 라고 발음 할 수 있는건지....(쩍발이 발음 비스므리 하고)
이왕 사기치는 김에..차라리....저것도..의역을 하던가......

저 신앙의 제일 중요한 고유명사...
2가지가....제대로 해석이 되어있질 않고 저딴식인데....나머지는 뭐~
그러면서 하는 말...세상에서 번역이 제일 잘된 성경이 한글성경이라고 주장.....

그렇게...엉성하고...사기치는 번역된거면........개나 줘버려~
 
 
Total 4,898
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 종교/철학 게시판 규정 가생이 04-29 44738
1648 서로 사랑해야하는 확실한 이유. (12) 제로니모 01-16 548
1647 행과앎 (18) akrja 07-26 548
1646 성령세례란 무엇인가? (1) 회개하여라 12-02 548
1645 이 거룩한 도시, 천국에는 티끌만한 작은 죄라도 있다면 들어 올… (5) 유성검 04-01 548
1644 시대적 신앙정신과 문화 (6) kyt0053 04-08 547
1643 하나님은 정말로 이스라엘을 버리셨을까?(대체신학의 위험성) (19) 솔로몬느 07-14 547
1642 한글판 개역찬송...언제부터 시작된건가요? (수정) (9) 아날로그 01-25 546
1641 신이 내리고, 관세음보살을 친견하고 따위 등등은 가치없는 것… (1) 용용주께지 08-09 546
1640 형벌처럼 인생을 사는 사람들 (2) 그레고리팍 10-12 546
1639 이시국에 예배를하고싶니? (6) 백전백패 03-17 546
1638 하나님이 없거나 적어도 공의로운 사랑의 신이 아닌 이유 (비진… (4) 헬로가생 08-05 545
1637 이원론자의 자폭적 색공론 (9) 심외무물 03-13 545
1636 오늘 예비군 가야 되는데 차비가 없다. (9) 우주비행사 07-17 545
1635 20. 격물치지 (6) 공무도하 09-20 545
1634 23.단군신화(1) 공무도하 10-26 545
1633 만물이 창조된 순서! -허경영- 즐겁다 12-04 545
1632 (대화) 진리에 관한 고담준론. TXT. (5) 유전 10-04 545
1631 선문답 (20) akrja 03-21 544
1630 십일조 진화 현황 - "십일조 안 하면 암 걸려" (20) 지나가다쩜 06-20 544
1629 붓다필드가 뭔지는 모르지만 (10) 헬로가생 01-21 544
1628 마태복음 5장 (7) 돌통 08-16 544
1627 사과문 (3) 무좀발 03-11 544
1626 내돈이나 빨리 내놔 거짓말쟁이 핫산!! (5) 팔상인 12-31 544
1625 욕설 제목 삭제 경고1 (3) 태지2 03-10 544
1624 추가분 올려 봅니다. ^^ 有 (51) 대도오 08-26 543
 <  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  >