팬빌리지
HOME > 팬빌리지 > 소녀시대 게시판
 
작성일 : 13-10-20 09:41
[잡담] 운수대통한 중국팬 후기 번역
 글쓴이 : stabber
조회 : 1,376  

  

 번역 오늘밤 진짜 나 완전 대운 터졌음. 시작할 때부터 끝까지 완전 나 흥분했었음. 
함순이들 나오기만 하면 수정이 이름을 목놓아 외쳤어. 
그리고 왜 그랬는지 모르겠는데, 함순이들 처음 무대나왔을 때 나 막 소리내서 울기시작했다. 
수정이 안 와서 너무 슬펐어. 근데 대충 반 정도 지났을 때, 어떤 한 남자 분께서 계속 나를 쳐다보시는 거야. 
나는 그냥 다른 잡팬(??ㅋㅋ)인줄 알았어. 아 바보같아.. 어찌되었건.. 나는 조용해질라 치면, 크리스탈을 계속 외쳤어. 
소시나왔을때는 제시카 이름 외치고. 

 근데, 콘서트 다 끝났을 때, 그 남자분이 막 손짓을 하시면서 나한테 수정이 배너를 들으라고 하시는 거야 사진 찍고 싶으시다고 (ㅋㅋ) 
그래서 난 들었지. 그러더니 나한테 이리로 오라는 손짓을 하셨어. 그래서 다가갔는데 아저씨가 무슨 무슨 father 무슨 무슨 sister 이렇게 말씀하시는 거야. (팬분한테 영어로 말씀하신듯 ㅎㅎ) 바로 순식간에 알아들었지!! 
근데 뵈도 잘 모르겠는거야....흠. 아버님 너무 귀여우신게, 내가 가짜라고 생각하실까봐 핸드폰을 꺼내셔서 나한테 정자매 가족사진 보여주셨어 
올해 제시카 생일날 찍은 사진이라고 말씀하시면서. 
그래서 난 막 손짓으로 그 사진 찍어도 되냐고 여쭤봤더니 찍어도 된다고 하셔서 찍었어. 너무 귀여워~~~ 
마지막으로 아버님이 내 수정이 배너(수정이 중국팬사이트 kiss에서 제작한) 가져가지면서 나중에 수정이한테 이 배너랑 방금 찍은 사진 보여주겠다고 하셨어. 물론, 나는 단어 몇개만 알아들었지만 대충 무슨 말씀하시는지 알아차렸지(ㅋㅋ) 아~ 진짜 완전 운수대통했음! 

그리고 kiss 여러분 감사합니다. 오늘 응원도 해주시고, 굿즈(?)도 많이 사주시고.. 
앞으로 영원히 정자매 사랑할꺼예요. 
평생 수정이 팬일겁니다.. 
수정아~~ 오늘 나 너 응원 정말 많이했어. 그리고 시카야~ 오늘 너무 이쁘고 너무 사랑스러웠어~ 
우리 수정아~~ 다음에는 꼭 바로 앞에서 응원해줄께~ 최고의 응원




정자매 아버지 ㄷㄷㄷㄷ 장인어른!!! 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
크리스탈과 13-10-20 13:11
   
최고의 아버지 ㅋㅋㅋㅋ
 
 
Total 47,311
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 팬빌리지 게시판 이용수칙 및 필독공지입니다(+13… (1) 가생이 03-09 126339
3661 [SNS] 탱스타 셀프 홍보 stabber 10-23 1229
3660 [잡담] 역시 sm은 명불허전...일 잘해요 (1) stabber 10-23 1204
3659 [영상] 수영각기춤 '윤아의 복수'신화방송 스쿨즈건0 10-23 1177
3658 [영상] 효연 말실수와 삼촌팬'윤아 만지지마!' (2) 스쿨즈건0 10-23 1260
3657 [영상] 소녀시대 4집 흥행돌풍! 유툽대기록 tvN ENews! 스쿨즈건0 10-23 1070
3656 [잡담] 유리 OST도 너무 좋으네요. 얼향 10-23 876
3655 [SNS] 탱구의 앨범 떡밥 투척 (2) stabber 10-22 1096
3654 [영상] 131021 GiRL Thanks Party 직캠 (1) stabber 10-22 1064
3653 [영상] YTMA 올해의 뮤직비디오상 투표 방법 (1) stabber 10-22 1073
3652 [영상] [자생]BEST OST OF 태연♥ 44분 (3) 오캐럿 10-21 1223
3651 [영상] SNSD in taiwan <EP1▶2시간29분, EP2▶2시간41분> 오캐럿 10-21 1999
3650 [영상] Girls' Generation Movie ▶ NINE(46분) 오캐럿 10-21 1367
3649 [포토] 빌보드 코리아 케이팝 매거진 인터뷰「소녀시대 … stabber 10-21 1199
3648 [영상] '하지마!변태짓ㅋ 만지지마!' (1) 스쿨즈건0 10-20 2555
3647 [영상] Girls' Generation Japan 2nd Tour Concert Limited Edition 201 stabber 10-20 1002
3646 [영상] 131019 SMtown Live 베이징 태티서 직캠 & 직찍 (1) stabber 10-20 11448
3645 [영상] 트윙클방송중 '옷고름이 풀린' 스쿨즈건0 10-20 1220
3644 [잡담] 운수대통한 중국팬 후기 번역 (1) stabber 10-20 1377
3643 [포토] 베이징콘소시 무대프리뷰 (2) 어사팬사또 10-20 1368
3642 [정보] 소녀시대 뉴싱글「GALAXY SUPERNOVA」오리콘 데일리 … 짤방달방 10-20 1318
3641 [포토] 베이징콘 큐시트 및 현장 주변 어사팬사또 10-19 5928
3640 [포토] 소녀시대 베이징콘 리허설 직찍 어사팬사또 10-19 1375
3639 [영상] 소시 공항 서점 직찍 프리뷰 어사팬사또 10-19 1247
3638 [영상] * 제시카와 서현방송 자매미소 *' 스쿨즈건0 10-18 1075
3637 [영상] 131018 아갓보,Gee ▶글로벌 뮨화 콘텐츠 포럼 (1) 오캐럿 10-18 1346
3636 [보도자료] 코스모폴리탄 11월호 인터뷰 - 뻔하지 않은 유리 stabber 10-18 3818
3635 [SNS] 탱스타 & 규스타 (4) stabber 10-17 1394
3634 [영상] 왜 '소녀시대' 인기가 최고인지.. 스쿨즈건0 10-16 1388
3633 [보도자료] 131016 패션왕 코리아 제작발표회 티파니 기자사진 stabber 10-16 3051
3632 [잡담] 착 척 (9) 똥의신비 10-15 1378
 <  1451  1452  1453  1454  1455  1456  1457  1458  1459  1460  >