(여자)자 여기서부터는 신경쓰이는 브랜드나 아이템 소개에서부터 모델, 디자이너, 샾의 오너 그리고 스타일리스트
등 패션, 뷰티 업계에서 활약하고 있는 여러분들에게 평소 멋을 내는 힌트를 듣는 프레셔스입니다만
(남자)오늘은 요전날 우메다의 한큐 우메다홀에서 한 소녀시대의 프리미엄 토크 이벤트를 보내드리겠습니다
(여자)우와
(남자)아 정말 굉장히 인기 있었습니다
(여자)대단해~
(남자)관객도 기다렸어요~라는 느낌이 있었어요 굉장히 등장했을 때의 함성이라던가 지금부터 들으실테지만 굉장했어요
사만사 타만사의 협력이 있었습니다 이번 이벤트에 그래서 멤버 모두가 스키니진을 입고 등장했었습니다
(여자)우와 멋있었을 것 같네요
(남자)그래요 그래 다리의 라인이 굉장히 아름다웠어요....

아우 역시 그냥 듣는 건 안들리는 건 그냥 대충 넘기면 되는데 이런 식으로 해석하는 건 역시 못해먹겠네요;
1분 20초만에 gg.....역시 애니메이션 매주 몇편씩 자막 만드는 사람들은 인간이 아님 싱크까지 맞춰야하는데;
그냥 대충 들으시면 다 들리니까...진행자가 한 명씩 자기소개하라니까 착실한 막냉이 그 전에 다함께 인사하겠다고 ㅎㅎ
어차피 들어보니까 통역도 있어서 일어로 그냥 대답하는 수영이나 막냉이 아니면 번역도 필요 없겠네요
마지막에 관서사투리 하나 해달라고 해서 오오키니(고마워)라고 하는 거 ^^

와 ~ 우  번역..

stabber
잘 읽어 봤습니다.
고맙습니다.

라디오~잘 들을께효^^
위 깨알 같은번역~능력자ㅋ

번역까지 ㅇ_ㅇb ㅎ