해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 김현수의 활약에 극찬을 아끼지 않는 볼티모어 팬들
등록일 : 16-06-08 14:21  (조회 : 72,646) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오늘 전년도 챔피언인 캔자스시티와의 경기에서 김현수 선수가 마법과 같은 연타석 안타를 쳤습니다. 마지막회에는 폴대를 살짝 벗어나는 홈런성 파울를 날린 후 워닝트랙에서 잡히는 플라이볼로 아웃이 되었습니다. 볼티모어팬들의 김현수에 대한 애정이 듬뿍 묻어나는 댓글들을 감상해 보시기 바랍니다. 



001.jpg


[ 1회 주자 1루에서 좌측으로 절묘하게 빠지는 안타 ]

gbatt1024
KIMSANITY (Kim과 Insanity의 합성어. 김은 미쳤어라는 의미)


Zomby24
김은 내 아버지야.

kevinjc13
  운이 좀 따랐어.


kevinjc13
김현수는 존나 종마같은 놈이야.


klmnumbers
ㅋㅋ 요상하게 보이는 스윙이었어. 이런 스윙을 정말 좋아해.


rckthe90s
이게 무슨 종류의 스윙이야? I LOVE IT.


Kallamez
Korean Golden Boy!



the2belo
이 기회를 날리지마!


MFLUDER
우리는 모두 김의 팀이야.

tootall34
  이번 가을에 김의 가을축제(Kimtoberfest) 셔츠를 입었으면 좋겠어.


Zomby24
씨X 바로 그거야.


kevinjc13
(3루까지 멋진 런닝플레이 후) 김현수는 새로운 바퀴들을 장착하고 있어


klmnumbers
이야~! 김은 정말 베이스런닝 게임을 하는 수준이 높아 졌네.

Kallamez
  김은 언제나 잘 달렸어. 단지 그의 본능을 좀 더 예리하게 만든 거야.


ohhyoulie
김은 영리한 야구 선수야.


kevinjc13
이건 좋은 징조야.


BlueHenCountry
김은 믿을 수 없을 정도로 훌륭한 베이스런너네.


rckthe90s
김의 어메이징한 베이스런닝이야


kingfiasco
공격진이 오늘밤에 초장부터 강타를 먹이네.


rckthe90s
(안타와 주루플레이를 중시하는) 스몰볼 잔치가 벌어지네.


Beastage
무슨 일이 벌어진 거야?

rckthe90s
  매직. 오리올스의 매직이 일어났어.


starboardside
김이 1루에서 3루까지 얼마나 멋진 베이스런닝을 했는지 말해보지 않을래?

tootall34
  겁나 빨랐어.

  ㄴgbatt1024
    그를 키미 존스라고 불러다오. (지미 존스가 빠른 야구선수인가요?)


fritter_rabbit
나는 김을 사랑해. 그리고 모든 사람들과 모든 것들을 사랑해. 내가 뭐라는겨?

tootall34
  찬물 좀 마시고 흥분 좀 가라앉혀.


dwhite21787
벅감독아. 이것이 바로 황금같은 라인업이야.



[ 2회 이번에는 쉬프트를 뚫는 안타 ]

ohhyoulie
ㅋㅋㅋ 김.


Rockonfreakybro
퍽킹 히트머신(타격기계)


KillerTofu86
김은 굉장한 (타격)기계야.


Gevamna
김의 테마송이 멋지네.

kevinjc13
  테마송이 뭔데?

  ㄴwelshman500
    여기 클릭해봐. 정말 멋져. its all about him. 


klmnumbers
도대체 김은 무슨 마법을 지니고 있는거야? (땅의 정령이라고 들어보셨능가 몰라ㅋㅋ)

G-A-M-A
  오리올 마법


cptcliche
김이 올스타 경기 전까지 내야 안타에 관한 프랜차이즈 신기록을 세울 것 같아.

gbatt1024
  팬그래프 분석기사에 따르면, 김의 내야 땅볼들은 거의 낮은 탄도의 라인 드라이브와 같아서 야수들이 수비하기가 굉장히 어렵데.
 

face221

NOTHING IS KIMPOSSIBLE(김에게는 어떤 것도 불가능하지 않다)

EVERYTHING IS POSSKIMBLE(김에게는 모든 것이 가능하다)


tbaumandsauce
  와우. 너는 정말 창조적이야.


tbaumandsauce
우리의 김은 최고의 김이야!!! 나는 이제 평양으로부터 요주의 인물이 되겠지?

kevinjc13
  그럴 가치가 있어.


Countrytoast
김은 슬롯머신이야.


jodatoufin
김은 스즈키 이치로의 환생이야.

the2belo
  코리아치로

ohhyoulie
  그건 좀 지켜보자구.


aresef
타격기계가 또 해냈어. 마치 블라디미르를 섞어놓은 마카키스같아.


Kallamez
김이 시즌 타율을 5할로 마쳤을 때 너는 어디에 있을까?



[ 마지막 타석에서 우측 폴대를 싹짝 벗어나는 아쉬운 홈런성 파울 ]


cptcliche
오~~~~ 김이 거의 홈런을 칠 뻔 했어.


KillerTofu86
김 한번 더 부탁해.


face221

SO FUCKIMG CLOSE



kevinjc13
지져스. 만일 페어지역에 떨어졌다면 이 스레드는 폭발했을텐데.


Gevamna
야구장에 있는 모두가 김이친 공이 홈런이 되기를 원했는데.


patderp
김은 오늘밤 절정의 순간에서 사정하지 못했네.


KillerTofu86
김은 정말 너무 여러번 아슬아슬하게 빗나가네.
GODDAMMIT FUCK ME


prosper1982
김은 공을 워닝트랙까지 보낼 수 있는 파워를 보여줬어. 조금만 더 날라갔으면...


tehmarvelman
(TV에 좌측 워닝트랙에서 잡힌 후 활짝 웃는 김현수 모습 후) 행복한 김은 정말 좋은 김이야.


alicenlee
우리 아빠가 김을 향해 "HWAITING"(화이팅)이라고 외치니까 김이 모자 끝을 잡고 살짝 숙였어. 김이 알아 들었다고 믿고 싶어.

kevinjc13
  앗싸 앗싸. 한국. 앗싸 앗싸.


rckthe90s
김이 매일마다 체력단련실에서 15분씩 추가 운동을 했다면 홈런 서너개는 더 쳤을 건데.


TheWeebbee
나는 진짜로 진짜로 현수를 사랑해. 

The_Big_Ouchy
  그가 잘하는 걸 보는게 너무 좋아. 

Countrytoast
  그를 5년 동안 잡아뒀으면 좋겠어.




번역회원: 마이키
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 마이키

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뭐꼬이떡밥 16-06-08 14:23
   
잘 보았습니다 그래도 이적하자
스테인8 16-06-08 14:24
   
가자 가자 정호 현수 대호 병호

쭈욱 가보자꾸나
무겁 16-06-08 14:26
   
이제 벅은 볼티 팬들과도 싸워야 겠네 ~  ㅎㅎ
라이또 16-06-08 14:28
   
근데 김현수 선수가 달리기가 보통인가요? 두산선수들은 대게 거의 빠른걸로 아는데
     
우야 16-06-08 14:46
   
제가 보기에도 상당히 빨라보여요
     
구사일생 16-06-08 14:47
   
오히려 느린편입니다. 김현수가 고딩때 매우 좋은 타격을 보여주고도 지명받지 못한것이 거포 스타일이 아니면서 주력이 좋은편이 아니라 주루플레이와 수비범위에 제한이 있었기 때문이라고 하죠. 프로와서 많은 개선이 있었지만 한국에서도 위협적인 주자라는 평은 아니었죠
     
할게없음 16-06-09 08:33
   
느린 편이죠. 일단 체격이 있으니까요. 위에분 말처럼 중장거리 타자가 아닌 똑딱인데 발이 느려서 아쉽죠. 그래서 예전에 파워 늘릴려고 웨이트하고 타격 폼 바꿔본걸로 아는데 그때 초반에 왕창 망했던걸로 기억하네요. 만약 애매한 3할타자 였으면 정말 써먹기 애매했을듯. 하위 타순으로나 쓸까.. 근데 타격기계란 말이 정확할 정도로 모든 코스의 모든 구종을 쳐낼 수 있는 선수라.. 변화구에 낚여서 배트가 나가도 나가는 와중에 컨택해서 안타로 만들어 낼 수 있는 선수. 그래서 항상 고타율을 유지해서 발이 빠른편이 아님에도 쓰는거죠.
Arseanal 16-06-08 14:28
   
볼티 팬들 이제 현수의 가치를 알아봐줘서 고맙네요.
현수야 이적하자.
     
구운교규먀 16-06-08 14:57
   
ㅋㅋㅋ
     
희로우에ㅐ 16-06-08 18:52
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
멍삼이 16-06-08 22:08
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 컹컹!!
업앤다운 16-06-08 14:29
   
그렇게 야유를 보내더니 참...
칸타페쵸코 16-06-08 14:36
   
크크크크크
멍든감자 16-06-08 14:37
   
실력 보여주니 바로 찬양하는군요 ㅎㅎㅎ
잘 봤어요~
     
이즈리니 16-06-08 20:05
   
양키가 갑에 대한 대우는 확실함.  옆동네는 갑이 가도 안볼려함.
          
G마크조심 16-06-08 20:56
   
옆동네는 을로 만들려고 개발악하다가 안되면 최후수단이 팔꿈치 빈볼.
나무와바람 16-06-08 14:40
   
ㅎㅎㅎ 잘 봤어요 ^^
KilLoB 16-06-08 14:42
   
엄청나다고, 적응완료 했어요. 한국서 모습이 그대로 나오고 있슴

단장이 이제 뭐라고 할지 아주 기대됨.

시카고 컵스가 예전에.
후쿠도메 고스케한테 4800만 달러 - 4년계약을 하며 원하던 모습이 저것.
알다시피 현실은 봄쿠도메에다 fxxk-u-do-me로 비난만 받다가 퇴출.
타격기계에다 장타도 되는. 다만 도루는 않되지만 대신 주루센스가 훌륭해서 상쇄하는.
극심한 부진속 회복했기에. 앞으로 상당기간은 저모습 유지할것

저 바보단장은 4년 4800만 달러짜리를, 2년 700만에 로또건질걸 갖다가. 건저놓고도 못알아봐서 저 바보짓을 한것.
제미마 16-06-08 14:43
   
기분 좋은 활약 이어가고 다음엔 좋은팀가서 잘 지냈으면 좋겠네요
발렌타인17 16-06-08 14:43
   
jodatoufin
김은 스즈키 이치로의 환생이야.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

오늘 다음팟에서
어떤사람이 김치로라고 ㅋㅋㅋㅋ
znxhtm 16-06-08 14:46
   
김현수가 부진할때도
이상하리만치 걱정이 되질 않더라.
세니안 16-06-08 14:46
   
미쿡이 원래 양은냄비 원조인가요?? ㅋ
     
samanto.. 16-06-08 15:15
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
황룡 16-06-08 14:47
   
잘봤어요용
나물반찬 16-06-08 14:55
   
잘 보고 갑니다~
Pedrailer 16-06-08 15:09
   
tehmarvelman

(TV에 좌측 워닝트랙에서 잡힌 후 활짝 웃는 김현수 모습 후) 행복한 김은 정말 좋은 김이야.

_____________________
이게 뭔 말이야 ㅋㅋㅋㅋ
마이크로 16-06-08 15:13
   
이렇게 동시에 전부 잘해줄꺼라고 생각은 못했는데 선수분들에게 진심으로 경의를 표합니다~
sky하늘 16-06-08 15:27
   
김현수 플레이를 본건 올 메이저에서뿐인데 원래 저런 스타일인지 궁금하더라는.
하프스윙도 아닌 툭 갖다 맞추는거라 그러다보니 나쁜 볼도 갖다 맞출수 있어서
대체로 데굴데굴 수비수 옆으로 아슬아슬하게 지나가거나 살짝 키를 넘기는거라...
이런건 운도 따라줘야 한다고 보는데 운도 좋은듯. 홈런이 나왔었던게 신기...
시범경기떄 고생해서 그런지 나름대로 극복하기 위한 해결법인듯한데 그래서 대단하다는
     
필리핀세부 16-06-08 16:25
   
메이져 수비수들을 상대로 운이란건 있기 힘들다고 생각함.
     
끝판왕 16-06-08 17:20
   
수비 쉬프트를 하면 수비 쉬프트를 뚫어 버리지요.
그런건 운으로 보기 힘듭니다.
약간의 운도 있었겠지만 커다란 실력이라고 생각 됩니다.
마치 운3실력7  ???
수비 쉬프트를 이렇게 하면 저렇게 뚫어 버리고,
수비 쉬프트를 저렇게 하면 이렇게 뚫어 버립니다.
그 힘든걸 자꾸만 해 냅니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
슈미터 16-06-08 22:03
   
원래부터 컨택이 기가막힌 스타일의 타자였어요.
국내에서도 타격기계라는 별명이 있었고... 중계 중에 해설자도 그런말했죠..
kbo에서 김현수선수가 오로지 컨택으로만 타격했다면 진짜 시즌 4할 치지 않았을까 싶다고.. 실제로 4할 찍네마네했던 시즌이 있었던걸로 기억합니다. 그 해에 아마 타석에 나가기만 하면 치고 그랬어요.. 무슨 공을 어디다가 던지든 다 갔다대니 이건 뭐... 그리고 운이라기 보단 안타가 될수있는곳으로 노리고 칠 줄아는 영악한 컨택능력이라고 보시는게 맞을겁니다.
     
준선 16-06-09 00:34
   
김현수는 노리기보다는 오는 공을 결데로 받아치는 스타일입니다. 미국에서는 흔하지 않죠.

이런 선수에게는 쉬프트를 안하는 것이 낫죠.

수비수를 당겨놓고 바깥쪽을 던저버리면 당기지 않고 바로 밀어버리니.

그렇다고 계속 안쪽을 던저버리면 안쪽만 노리고 쳐도 되죠.

김현수에게는 쉬프트 안하고 투수에 맡기는 것이 최선이죠.
     
Durden 16-06-09 00:39
   
원래 저런게 주특기에요.
김현수는 선구안도 좋을 뿐 아니라 컨택 능력, 필드 전체로 볼을 뿌릴 수 있는 히팅 스킬을 가진 타자거든요.
배트 갖다대서 노린 곳으로 보내는 능력은 역대급이라고 생각함.
스킬, 테크닉도 있겠지만 또한 영리한 선수라는 증명이죠.
냉혹한손길 16-06-08 15:35
   
본경기 시작도 안하고 시범경기로만 그렇게 야유 보내시던 분들 태세전환이.
천가지꿈 16-06-08 15:41
   
쓰블늠들 야유만 생각하면... 오만정이 다 떨어짐.
서클포스 16-06-08 15:56
   
오늘 벤츄라 화가 난 가장 시초가...


김현수 주루 플레이를 아무도 눈치 못채고.. 그냥 보내 준거.. 여기서 이미 1차 열이 받았음..

무사 1 2 루가  무사  2 3 루가 되버림...


그 이후 마차도 까지 일련의 사태로 벤치 클리어링 ㅎㅎ
만삭 16-06-08 16:17
   
김현수가 이치로만큼 업적을 세운다면 환영할 일이죠 ㅋㅋ
봄의신화 16-06-08 16:18
   
냄비는 역시 미국산 냄비
똥침발사 16-06-08 16:25
   
으아니 이 양은냄비들잇ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시루 16-06-08 16:43
   
김현수도 김현수지만 강정호는 이젠 받쳐놓고 자연스럽게 치더라구요... 투수들이 피하는 느낌도 들고...
블루로드 16-06-08 16:49
   
진짜 양은냄비 !!!
무엄하다 16-06-08 17:41
   
우~~~~~~~~~~~~하던 ~!! 강아지들 첫 인상부터 망가젔어 ㅋㅋ저런 곳은 스폰서 광고도 하지 말아야 함 ㅋㅋ
김현수 게토레이 ~생각만해도 짜증 ㅋㅋ
한산대첩 16-06-08 17:42
   
냄비는 미국산이 최고인듯 ㅋㅋ
오픈스트링 16-06-08 18:05
   
모두들 잘 해주니까 인정받고 기분이 좋네요.
잘 봤습니다.
내손안에 16-06-08 19:22
   
face221
NOTHING IS KIMPOSSIBLE(김에게는 어떤 것도 불가능하지 않다)
EVERYTHING IS POSSKIMBLE(김에게는 모든 것이 가능하다)
------------------------------------
ㅎ 이늠들도 드립학원 다니는 모양
가출한술래 16-06-08 20:04
   
잘 보고 갑니다
자기자신 16-06-09 02:29
   
잘 보고갑니다
dprtmzkf 16-06-09 06:49
   
잘 보고갑니다
카리스마 16-06-09 12:24
   
잘 보고갑니다
명불허전 16-06-09 23:33
   
안타라도 꾸준히만 때리면 불티모아 화산
콩쥐 16-06-11 20:43
   
잘못 땐 어디가서 맒못하고 또 속으로만 응원하며 맘아파 죽겠던데 요샌 잘하니까 한숨놨네.