해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[VN] 인천의 베트남 용병 쯔엉, 데뷔전 1도움, 베트남 팬 환호
등록일 : 16-04-06 13:25  (조회 : 40,489) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

5일 베트남 K리거 루엉 쑤언 쯔엉(인천 유나이티드)이 고양종합운동장 보조경기장에서 벌어진 2016년 현대오일뱅크 R리그(2군리그) 2라운드 고양자이크로FC와의 원정경기서 선발 출전해 1도움으로 2대0 완승을 도우며 데뷔전을 치뤘습니다. 
쯔엉의 활약이 인천 공식 페이스북에 올라오면서 베트남 팬들이 몰려와 좋아하며 응원하고 있었습니다.
일부 베트남어 2차 번역으로 의/오역이 있을 수 있으며 
여러 소스를 이용해 시간순서가 맞지 않을 수 있음을 양해 바랍니다.



000.jpg

001.jpg




반응:



Trịnh Tuấn Stephen
이 클럽은 지금 가장 유명한 클럽이 되고있어(적어도 베트남에서는). 
그러니까 캡션에 한국어 뿐만 아니라 영어로도 달아줘!


Dung Tan Vo
믿을 수가 없어. 서브매치가 메인 경기보다 더 많은 좋아요와 코멘트가 달리고있네! 
생각해봐, 만약에 쯔엉이 첫 번째 팀에 데뷔하면 어떨지! 


Phúc Phạm Dương 
R 리그는 리저브팀을 위한 리그야?


Arial Ngo
파이팅 이천! 열심히 뛰어 쯔엉!!!


Biển Phan
베트남 축구팬들은 축구에 환장해! 엄청 집단적이고 또 축구를 사랑하지!


Triệu Quỳnh 
쯔엉 경기를 인터넷에서 볼 수 있는 방법 있어?


Dung Tan Vo
이건 거의 쯔엉이 만든 골이네


Nguyễn Đức Mạnh
R리그 R2, 이건 무슨리그야:)


Phan Nguyen 
라이브 링크 좀 보내줘!! 제발!


Giấc Mơ
링크좀..?


Jesus PhAn Lợi
쯔엉 쯔엉 승리 승리 짝짝짝


Thanh Loan Lê
쯔엉! 화이팅! 멋쟁이 <3


Tòng Lê
에이스는 무너지지 않아!


ㄴ Phú Nguyễn
방금 어시스트를 했어


Hà Nhật Yến
훌륭해!


Min Mai 
굿 럭 쯔엉!


Tuân MU
훌륭해! 잘했어 쯔엉


Hồ Phong
누구 다이렉트 링크 있는사람 없어??


Nguyễn Quý Tuân
그는 아직 어려. 훨씬 더 발전할꺼야


Nguyễn Thanh Tùng 
쯔엉이 앞으로 나아가기 위한 첫 단계를 밟았구나!


Huy Quốc Nguyễn 
쯔엉 파이팅!!


Trần Tấn Lộc
좋은 골이었어!


Lương Xuân Trường Incheon United FC
쯔엉 첫번째 어시스트! 고 쯔엉!!
1:0 인천 골!


Dung Tan Vo 
월드클래스 어시스트야


Dung Tan Vo 
저친구 왜 쯔엉의 골을 가로채는거야


Đỗ Thanh Tuấn
좋은 플레이였어


Phước Trần
베트남의 쯔엉! 파이팅!! <3<3


Phương Trang
멋진 쯔엉! 사랑해 <3


Đỗ Hoài Văn 
쯔엉에게 정말 훌륭한 데뷔매치야. K리그 매치에서도 어서 보게되길


Nguyễn Hưng 
쯔엉 1 어시스트 :)


Tkd Lam Nguyen
인천, 쯔엉 플레이 어땠어? 승리 축하해!


Lê Đình Nhân
베트남 넘버 원이야


Nguyễn MInh Thành 
쯔엉은 팀 동료의 발 앞에 떨어지는 공을 보낼 수 있는 능력이 있어


Hà Nhật Yến
다음 경기에도 행운이 깃들길


Si Gem
리버스팀에서 기록한거잖아.. 메인 리그가 아냐... 그냥 차버려


Xuan Viet Trinh 
Liang Long 베트남으로 돌아와(중국어)


Đỗ Khánh Toàn
좋은 경기였어. 인천 유나이티드 R


Hoang VA 
쯔엉이 없었다면 어떻게 됐을지 모르겠어


Lãnh Đạo
여기 링크에 쯔엉 어시스트 영상 볼 수 있어
https://www.facebook.com/profile.php?id=100011025219139&fref=ufi&rc=p&hc_location=ufi


Lê Hữu Phước
쯔엉은 안정적인 선수야. 한국 R리그는 분명히 V리그보다 나아. 
경쟁력 있는 일본과 한국같은 리그에서 강도높은 훈련을 받으면 좋을꺼야.


Nguyễn Linh
쯔엉이 가져온 승리야


Phước An Lâm 
잘했어! 멋지다


Bạn Nữ Giấu Tên
아직 리저브 게임이야?


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 제하

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

슈가맨 16-04-06 13:28
   
1빠ㅋㅋㅋㅋㅋ
옥호경 16-04-06 13:30
   
인천 지금 분위기 너무 안좋던데.. 쯔엉나올 수 있을지
     
시리타이야 16-04-06 15:02
   
분위기 안 좋으면 나올 기회가 많죠. 토트넘이나 서울 처럼 오히려 너무 팀이 잘 나가면 주전에 파고들기 어렵구요.
          
남아당자강 16-04-06 15:32
   
분위기 안좋은 것도 정도 문제인데요. 인천의 경우 이대로 가면 챌린지로 강등이 거의 확정이라 최선의 라인업으로 경기하지 않으면 안되는데, 쯔엉같이 2진급 선수는 기회자체도 주기 힘들어 집니다.
          
나무와바람 16-04-06 17:18
   
분위기가 안좋을 때보다 좋을 때가 더 나오기 쉽죠 보통은...
아예 시즌 막판을 향해 달려가는데 회생불가능한 포기 수준이 되어서
담시즌을 기약하고 비주전도 마구 써보는 게 아닌 이상...
시즌 초반인데 지금처럼 성적이 안좋으면 여유가 없으니 써보기가 망설여 지겠죠...아무래도
있음 16-04-06 13:31
   
잘 보고 갑니다.
각시탈 16-04-06 13:32
   
쯔엉 성공해라^^
아돌프 16-04-06 13:34
   
일본이 태국을 키운다면 우린 베트남을 키운다.
달렸다 16-04-06 13:39
   
아 박지성 생각난다....
쯔엉 열심히 해서 k리그 씹어먹고....국대에서 만나면...부진해라~~~~~~ㅋㅋ
카라멜 16-04-06 13:45
   
베트남이 축구에 대한 관심이 부쩍 늘었군요..
     
마룽이 16-04-06 14:06
   
예전부터 국민스포츠였음.

베트남애들 축구사랑 엄청남
          
카라멜 16-04-06 14:21
   
아.. 그렇군요 제가 베트남에 무지 했습니다.
     
촐라롱콘 16-04-06 15:12
   
동남아 축구강국인 태국이 최근 몇 년간 라이벌상대로 가장 경계하는 나라가 바로
베트남입니다.

아직까지는 역대전적으로나 객관적인 역량으로나 태국이 다소 우위에 있기는 하지만....

베트남축구인프라의 성장속도로 보아 멀지않은 시일내에 태국을 뛰어넘어 적어도
동남아에서는 축구강국의 반열에 오를 겁니다!

그리고 한 마디 더 언급하자면.......
동남아지역 축구유망주를 발굴하여 성장시키는 것 또한 한국프로축구가 아시아리그를 선도한다고 인정받으려면 당연히 일정정도는 분담해야할 책무(?)라고 봅니다.

해당팀은 비교적 저렴한 비용으로 우수한 선수를 보유해서 좋고(해당선수 출신국가에 TV중계권료 포함해 전반적인 선수마케팅을 통한 수입은 덤이겠지요)

해당선수 출신국가에서 선수를 보유한 해당팀은 물론 K리그전체 나아가 한국축구에 대한 인지도를 더욱 높일 수 있으며.. 이는 당연히 크던작던 장기적으로 보자면 해당팀 또는 K리그의 전반적인 수입원 확대에 긍정적인 역할을 할 것입니다.

나아가 좀 비약이긴 하지만 아시아축구의 전반적인 지역균형적인 실력향상과 격차를 줄이는 데에 조금이나마 기여하는 것입니다.

결론적으로 누이좋고 매부좋은 격입니다.....
러블리즈 16-04-06 13:54
   
딱히 팬은 아니지만 성공했으면 좋겠어요~화이팅
자연은 16-04-06 13:57
   
뭔가 기분좋아지는 사건이네요 ^^ 잘봤습니다. 쯔엉 굿 럭!
대꼬 16-04-06 13:59
   
베트남 국민들 희망이 되는 쯔엉에게
힘 되는글 많이 보여줍시당. 나라 홍보가 따로 있는것도
아닌데 이참에 하늘 높이 띄워 줘야 할듯 하군요. ^^
인생재발신 16-04-06 14:04
   
쯔엉이 잘 됐음 좋겠쯔엉
sunnylee 16-04-06 14:10
   
열심히해 성공해라..쯔엉!
sky하늘 16-04-06 14:13
   
보조경기장? 왜 저런데서 하는거지. 저런 누추한 경기장보면 한국 웃습게 보일텐데...
솔까말 포항 서울 몇개뺴면 월드컵구장도 그닥인지라 리모델링 안하나.
     
나무와바람 16-04-06 14:16
   
1군이 아니라 R리그(2군)여서 그러겠죠....주 경기장은 1군들이 경기를 해야죠 당연히.

R리그 참조 글..
http://www.kleague.com/KOR_2016/media/news_read.asp?intSeq=14232&bType=all
     
각시탈 16-04-06 14:20
   
웃습게 보는걸 왜 걱정하심
     
magnifique 16-04-06 15:35
   
자기나라 글도 똑바로 못 적는게 더 우습게 보이지 않을까요
          
블루로드 16-04-06 17:59
   
무슨 말인가 했는데 ... 그렇군요. 이해를 했습니다. 제가 좀 느려서 .. ;;; ㅋ
     
도편수 16-04-07 21:27
   
별 걱정을 다 하십니다그려...
설레발 16-04-06 14:51
   
인천 2연패인데 분위기 전환삼아 쯔엉 내보내라.
마이쮸러브 16-04-06 14:54
   
쯔엉 한국에서 성공해라 화이팅이다
주한 16-04-06 15:47
   
나도 즈엉 보려고 인천경기 보는데..
한번도 안나왔지 아마?
네발가락 16-04-06 17:14
   
베트남 인구가 한 8천만 이던가??
쯔엉 성공하면 인천 8천만 팬이 생기는건가요 ㅋ
바랑기안 16-04-06 17:30
   
마케팅용일뿐
     
뇌사랑병원 16-04-06 23:08
   
삐~ 삐~ 꼬였네~ 들쑥날쑥해~
만두대장 16-04-06 18:01
   
수년전 안방 새벽 박지성 선발을 기다렸던 한국팬들과 비슷한 마음이려나
Captain지성 16-04-06 18:03
   
인천 진짜 못하던데 쯔엉좀 써봐라..
llllllllll 16-04-06 18:19
   
저거 영상 봤는데 뭐로 찍은건데 화질이 저렇죠? 예전 폴더폰으로 찍어도 더 깨끗할 것 같은데...
daes1 16-04-06 19:55
   
잘봤어요.
가출한술래 16-04-06 21:12
   
잘 보고 갑니다...
그랑부르 16-04-06 21:53
   
얼마 있으면 '왜 쯔엉에게 패스 안하냐' '누구 누구 탐욕 쩐다' '왜 출전 안시키냐' '팀이 쓰레기라 쯔엉이 못하는것' 등등 나오겠군요
뇌사랑병원 16-04-06 23:09
   
응원합니다!
자기자신 16-04-07 02:17
   
잘 봤어요
ckseoul777 16-04-07 05:01
   
한국에 왔으니 좋은성적 거두어서 대박나기를 진심으로바란다~
낭만곰탱이 16-04-07 07:54
   
k리그는  동남아 리그 . j 리그  처럼 얌전하고 이뿌게 축구 안한다....
열심히  피지컬 단련해서 팅겨 나가지 말고  항상 부상 조심해라.
김상 16-04-07 10:38
   
쯔엉 화이팅. 좀더 큰무대나 리그에서 볼수있으면 좋겠네요.
콜라통 16-04-07 18:08
   
쯔엉 응원합니다~_~
도편수 16-04-07 21:25
   
베트남 용병이 있는줄도 몰랐는데...
이 게시물 보고 알게 됐네요.
명불허전 16-04-07 23:31
   
2군 경기 어시스트에 저렇게 열광하는데, 전북한테 이긴 반응은 완전 흥분의 도가니탕이겠네.
전쟁망치 16-04-09 02:44
   
개인적으로 베트남 축구가 강력해 졌으면 좋겠네요