토트넘의 손흥민은 29일 새벽(한국시간) 왓포드와 경기에서 팀이 1-1 무승부 상황에 교체출전하여 경기 종료직전 기가막힌 힐킥으로 극적인 결승골을 터뜨리며 승리하였습니다. 일본 야후재팬과 SNS에서 일본네티즌들도 손흥민의 활약을 인정하는 분위기였습니다.
<경기 직관한 토트넘 팬들 인터뷰 한글자막>
한국대표FW 손흥민 극적 결승골! 토트넘 3위 부상
Soccer Magazine ZONE web 12월 29일(화) 11시 50분 배포
토트넘은 28일 왓포드전 후반 44분 교체 출전한 한국대표 FW 손흥민의 점핑 힐킥으로 2-1로 승리를 장식했다. 이날 승리로 팀은 잠정 3위로 부상했다.
손흥민은 상대 수비수 아케의 퇴장으로 수적으로 우위를 점한 후반 23분, MF 캐롤과 교체되어 들어갔다. 그리고 후반 44분 오른쪽 코너킥을 향해 뛰어가 힐킥으로 골을 결정지었다. 손흥민은 마우리시오 포체티노 감독과 포옹하며 기쁨을 만끽했다.
맨체스터 유나이티드, 첼시가 부진한 가운데 아스널과 승점차 4로 잠정 3위라는 좋은 성적을 거두고 있다. 영국공영방송 BBC에 따르면 포체티노 감독은 ‘축구 세계에는 불가능은 없다. 중요한 건 자신을 믿고 싸울 수 있는 팀이다.’며 1960-1961 시즌 이후 55년 만의 리그 우승을 향한 의욕을 불태웠다.
손흥민은 이번 시즌 레버쿠젠에서 3000만 유로(약 40억 엔)의 이적료로 토트넘에 합류했다.
마인츠에서 레스터시티에 입단한 일본대표 FW 오카자키 신지와 함께 아시안 스트라이커로서 프리미어리그에서 분투하고 있다.
<야후재팬 댓글>
ura***** 공감 197 비공감 32
지금 프리미어리그에서 가장 잘 나가는 건 토트넘.
우승은 겨울 이적 시장 때 보강을 어떻게 하느냐에 달렸지만
챔피언스리그는 충분히 노릴 만하다.
コラムニスト 공감 24 비공감 5
케인의 교체요원이 필요해.
나머지는 필요 없어!
yjk***** 공감 94 비공감 32
오프사이드 아니었나? 골은 대단했지만.
whi***** 공감 27 비공감 5
볼이 다른 선수(오프사이드 위치가 아닌 선수)를 향했기 때문에
룰에 의해 오프사이드가 아니었다(관여하지 않았다)는 판단입니다.
KOREANはASIA最高の純血 공감 14 비공감 16
역시 아시아 최고의 선수. korea를 대표하는 세계 굴지의 선수다.
nip***** 공감 56 비공감 8
토트넘의 기세가 좀처럼 가라앉지 않는구나.
cou***** 공감 13 비공감 2
손흥민의 힐킥 정말 멋있었다.
벤치에 있는 외국인 선수로서 감독에게 어필하기 가장 쉬운 건 역시 골.
스타팅 멤버로 정착하도록 열심히 해라.
日韓戦はアジアのクラシコ、極東の聖戦なり 공감 49 비공감 27
흠. 오카자키와 손흥민.
같이 수위를다투는 팀에서 귀중한 움직임.
아시아 최강 스트라이커 대결은 시즌 종료까지 눈을 뗄 수 없다.
일한전은 아시아의 클라시코, 절대로 질 수 없는 싸움이 극동에 있다.
juuce***** 공감 14 비공감 15
그러고 보니 손흥민이 토트넘 이적했었지.
잘할 수 있으려나.
nai***** 공감 7 비공감 8
한국인이다. 지금 일본 선수 중에서 토트넘에 갈 만한 선수가 있나?
내년 아시아 최종 예선에서 만나자.
나가토모가 손흥민 돌파를 막을 수 있을까?
JAPAN.@ 공감 12 비공감 15
레벨 낮고 실력 없는 일본인.
sas***** 공감 49 비공감 38
위대한 손흥민.
tab***** 공감 59 비공감 15
극적인 역전골을 넣다니. 정말 물건이다.
JAPAN.@ 공감 32 비공감 8
동시대의 무토보다 장래성이 있다.
銀杏拾い女 공감 1 비공감 4
넌 도박 안하지? 괜찮지?
mon***** 공감 100 비공감 25
아시아 넘버1 선수지.
な 공감 86 비공감 28
아시아인이 활약하는 건 대단해. 힘내라.
ワンブリッジ先生 공감 3 비공감 1
카가와와 함께 아시아에서 가장 좋은 활약을 보여주는 선수.
분데스리가와 프리미어는 차이가 있지만 어느 쪽에서든 대단해!!
kaz***** 공감 28 비공감 9
선발복귀하면 좋겠다.
wat***** 공감 10 비공감 8
맨유하고 첼시가 못 하니까 챔피언스리그 진출 가능성은 높다.
무승부가 많다는 단점은 있지만 패도 적지.
fuj***** 공감 3 비공감 2
천재 플레이어.
hib***** 공감 15 비공감 13
적어도 프리미어에서는 흥민이 위!
오카자키는 레스터에서 공기나 다름없는 존재.
top***** 공감 1 비공감 2
이 한국대표 선수 정말 대단해. 옛날 한국대표였던 최순호를 생각나게 한다!
KOREANはASIA最高の純血 공감 18 비공감 11
흥민은 아시아 최고.
<SNS 댓글>
萱野 太一@taichi11bale
손흥민 신.
3포인트 고맙다.
としき@True907
최후에 손흥민의 힐킥.
대단한 골만 넣는구나.
dombei@nihfm
손흥민 정말 멋졌다.
포체티노의 지휘도 좋고.
いろはす@期末テストはヤバイ@iroha_0721_m
손흥민 잘하는구나. 인정!
amnk@miona_blues
손흥민 결승골 작렬.
.exe@810_893_931
손흥민 대단하다.
Susu0018@susu0018
손흥민 최고다!
たつや@_tatsuya0601
손흥민 이번 골 대단해.
ば=͟͟͞͞れ=͟͟͞͞む=͟͟͞@ha_bikki__2
이청용, 기성용, 이번에는 손흥민이 극적인 결승골?
한국세가 두드러지는구나.
つじけん(ファンハールを解任して年越し) @tsujiken1981
손흥민 골을 지켜야 되는데.
근데 왓포드도 포기하지 않네.
ひろき@hirokispurs
손흥민 정말 좋아.
라멜라 다음으로 세계에서 두 번째로 좋아.
ななC
오카자키가 득점은 더 많지 않나?
名無し△
한국인의 플레이에 대한 해외 반응 같은 건 일본에서 보면 안 돼.
あ
완벽하게 노린 게 아닌 럭키 골이었지만 기세를 탄 팀은
이런 일도 일어나지.
그래도 수적우위인 상황이었고 케인의 컨디션도 좋지 않을 때의
득점력부족은 부정할 수 없다.
あ
리그로 따지면 오카자키가 득점은 많다.
분데스리가에서도 작년, 재작년 오카자키가 골이 많았어.
일본에 별로 없는 스타일의선수라서 좋은 선수가 한국에 많다는 생각은 알겠지만
솔직히 그렇게 대단한 선수는 아니야.
득점 외에는 별다를 거 없는데 그 득점력이 오카자키 이하이니까.
젊으니까 더 성장할까 했지만 이제 성장도 끝이다.
名無
축하해.
名無し
오카자키가 리그에서는 골이 많아. 오카자키 3골, 손흥민 2골
ななしさん@スタジアム
아 왜 우리 일본은 손흥민처럼 활약할 수 없는 거야.
名無
오프사이드를 보지 못 하게 하는 한국인의 기술이 저건가?
그런 의미의 기술이군.
名無しさん
손흥민>>>>>>>오카자키
다른 의견 있어?
名無し
오~, 깨끗하게 들어갔네.
名無し
어웨이에서 극적인 역전골을 넣었으니 서포터에게는 영웅이겠지.
하지만 단순한 축구팬 입장에서 영상을 보면 알겠지만 처음 크로스를 올린 시점에서
완벽한 오프사이드야.
영상에서 손흥민을 클로즈업해서 보면 눈은 볼만 좇고 DF라인은
전혀 의식하지 못 하는 걸 알 수 있다.
이건 골을 넣는 선수로서는 치명적.
あ
공평함을 가장하고 최종적으로는 깎아 내린다.
한국인의 플레이에 대한 일본인의 반응은 항상 이렇지.
い
그 일본인 상태로 매번 그런 코멘트 날리는
너희들 재일의 반응은 항상 이렇지.
名無し
멋진 골이네. 개인적으로 캐논슛 때리는 선수 보고 싶다.
名無し
일본에도 이런 기술적인 골을 넣을 수 있는 선수 있으면 좋겠다.
あ
멋진 골이었지만 처음 크로스 때의 반응을 보면 이건 노골이 타당하다.
번역기자:달재
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.