해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[EU] 손흥민의 현란한 발기술! 해외네티즌 "대박! 손흥민!"
등록일 : 14-11-07 16:18  (조회 : 54,053) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

레버쿠젠의 손흥민 선수가 계속되는 골폭풍과 활약때문인지 해외팬들도 관심을 보이고 있습니다.
지난 멀티골 이후 손흥민의 크루이프 턴 기술 영상이 올라와 화제가 되고 있습니다
 
‘크루이프 턴(Cruyff Turn)’이란,
1974 월드컵 스웨덴 전에서 네덜란드 축구선수 요한 크루이프가 수비수를 한 순간에 바보로 만들어버린 절묘한 ‘백힐 드리블’에서 시작이 됐다.
이후 세계 축구에 급속도로 펴져나갔고 축구 교본들에 등장하는 일반적 기술이 됐다.
 
 
 
 
001.jpg

 
 
 
 
 
 
 
 
손흥민 크루이프 턴...개인기 좋네!
 
 
<댓글>
 
 

xzzl
대박...손흥민!
 
 
 

ㄴ GioVela10
어디서 이런 걸 찾았는가요?
 
 
 

ㄴ Shmobby_Burda
아이쿠...눈을 뗄 수가 없네.
 
 
 

ㄴ hardcore_fish
엄마....빨리 카메라 가져와요...이거 찍어야 해요.
 
 
 

HamSandwich13
아주 멋진 기술입니다. 움직임이 아주 좋아졌어요.
더욱 놀라운 것은 이런 기술이 실제로는 팀의 승리에 아무런 관여를 하지 않는다는 것....
 
 
 

ㄴ JustCallMeAlex
나는 기술이 팀의 승리에 기여하지 않는다면
그건 진정한 기술이 아니라고 항상 주장해왔습니다. 그냥 불필요한 동작이랄까...
 
 
 

ㄴ eScapLaY
성공하지 못했을 때만 불필요한 동작이죠.
손흥민의 상대방을 따돌리는 움직임이 결국 득점으로 연결되지 못했기 때문에
효과적이 아니다라고 주장한다면...그건 아니라고 봅니다.
볼을 가지고 상대진영으로 전진하고, 기회를 만들고,
득점을 해 나가는 과정에는 실패도 있기마련입니다.
다음에는 이런 움직임이 득점으로 연결될 지도 모르죠. 이건 그의 잠재력을 보여주는 것입니다.
 
 
 

sribeast21
대단한 선수입니다. 아주 훌륭한 개인기네요.
 
 
 

stepoverking
올해는 크루이프 턴이 대세네요. 귄도간, 호날두에...손흥민까지...
 
 
 

ㄴ crazy_bean
그리고 미뇰레도....추가
 
 
 

ㄴ kzy192
보루치도 하는데...
 
 
 

ㄴ Borlaug
보루치가 크루이트 턴과 무슨 상관이 있다고...이해가 안되네요.
 
 
 

ㄴ Capaingoulash
이걸 보세요. 이 기술의 실질적인 발명은 골키퍼 보루치라나...ㅋㅋ
https://www.youtube.com/watch?v=tEr4tinryj4
 
 
 

ㄴ droidonomy
4번 크루이프 턴을 하는 기술은 보루치의 작품입니다.
 
 

DerKenz
손흥민이가 리베리나 로벤을 대체한 선수라고 생각합니다.
그가 분데스리가를 떠난다면, 나는 정말 오랫동안 그를 기억할 겁니다.
 
 
 

ㄴ crazy_bean
병역문제만 해결된다면 바이에른에서도 손흥민을 마다하지 않을 걸.
 
 
 

ㄴ znyngkh
레버쿠젠은 손흥민이 2014년 아시아경기에 그를 보내줘야 했어요.
 
 
 

ㄴ jeeholim
레버쿠젠의 속셈은 뻔합니다.
손흥민이가 한 두 시즌이 끝나면 아마도 다른 팀으로 이적할 거라고 생각하는 거죠.
그래서 병역에 대해선 관심이 없는 겁니다.
그래도...병역면제를 받으면 그의 가치가 훨씬 높아질 텐데...이해가 안 되네요.
 
 
 

ㄴ znyngkh
이번에 한국이 아시안 컵 우승을 할 가능성이 아주 높은데 말이죠.
 
 
 

ㄴ CommanderCool91
손이 아시안 컵 경기에 자신에게 좋다는 건 두말할 나위가 없죠.
그러나 손은 레버쿠젠에 핵심멤버입니다. 정말 중요한 순간에 골을 기록했죠.
이런 선수를 내 줄 수는 없는 겁니다. 손도 이런 레버쿠젠에 대해 불평 한마디도 하지 않고 있고요.
그런데 2012년 올림픽에는 왜 참가하지 않았을까요?
 
 
 

ㄴ INM8_2
함부르크에 집중하기를 원했어요. 길게 보면 그가 실수한거죠.
그러나 어쪄겠어요. 그의 결정인 것을...
 
 
 

ㄴ crazy_bean
손의 아버지가 기자들에게 그의 아들은 이번에 함부르크에 집중할 것이라고 말했답니다.
 
 
 

Keskekun
아마 30살이 되기전까지는 면제를 받을 수 있을 것 같습니다.
 
 
 

Fuzzymuffin22
손이 고등학교를 졸업하지 않았기 때문에 군대에 갈 필요가 없다는 말도 있던데요.
 
 
 

ㄴ imnotethiopian
그건 아닙니다. 사정이 어쨌든 손은 35세까지는 병역을 필해야 합니다.
국가대표로 뛰어야 하고요. 그리고 그 동안에는 한국에 1년중 30일이상 머물러 있으면 안됩니다.
 
 
 

ㄴ iloveapplejuice
손이 국가 대표로 뛰고 싶어 할까요?
어떤 선수들은 국가대표로 부름을 받았을 때 거절했다는 말도 들은 것 같아서...
그리고 복무기간이 3년이 조금 안된다고 하던데...그것은 축구선수에게는 긴 기간이지요.
아마도 손이 32~35세에 복무를 할 수도 있을거란 생각이 듭니다.
 
 
 

ㄴ imnotethiopian
손은 자기 나라를 대표한다는 데 많은 자부심을 가지고 있습니다.
그리고 국가대표를 거절한 선수라...누굴 말하는지 모르겠네요.
어쨌든 손흥민과 그런 사람들을 비교하지 마세요.
그리고 복무 나이는 스스로 선택할 수 있는 것은 아닙니다.
물론 여러 가지 이유로 연기할 수는 있습니다만 그것도 27~28세까지만 해당이 됩니다.
 
 
 

ㄴ egran
학교 교육과는 상관이 없는 걸로 알고 있는데요. 모든 한국의 남자들은 군대에 가야만 하죠.
올림픽이나 아시안컵등 주요 경기에서 메달을 따는 선수들은 예외죠.
 
 
 

ㄴ ohhii
중학교 중퇴면 병역 면제입니다.
 
 
 

ㄴ BuraixD
손흥민이 병역면제를 받을 수 있는 2번의 기회를 놓쳤군요.
2012년 런던 올림픽에는 팀에 집중하기 위해 국가대표에 들어가지 못했고,
2014 아시안컵에는 레버쿠젠이 보내주려 하지 않군요. 하지만 손흥민은 아직 기회가 있어요.
한국 국가대표팀이 월드컵이나 올림픽, 아시안컵등의 대회에서 앞으로 좋은 성적을 낼 수도 있잖겠어요.
 
 
 

ㄴ JudLew
병역이라? 처음 듣는데요. 모든 한국인이 병역의무를 지나요?
 
 
 

ㄴ crazy_bean
예. 2년 조금 넘는 기간 복무해야 합니다.
 
 
 

dem0nhunter
손은 아직은...그리고 꾸준하지가 못해서리...그에게는 여전히 시간이 더 필요할 듯...
 
 
 

ㄴ jeeholim
이제 22살입니다. 아직 시간은 많아요. 그리고 괴체도 잘 할 때도 있고, 못할 때도 있죠.
 
 
 

HBS33
대단한 기술입니다. 손흥민...
 
 
 

SpecialOneJAC
손이 리버풀에서 뛸 수 있을까? (센터백이나 미드, 아니면 골잡이로)
 
 
 

ㄴ Breklinho
손이 뭐할라고 리버풀로 가려고 하겠어. 그는 측면 움직임이 가장 좋습니다.
지금 리버풀로 옮기는 것은 오히려 그에게 마이너스가 될 것입니다.
 
 
 
avert_your_maize
이 경기동안 손흥민이 보여준 유일하게 잘 한 장면...


번역기자:푸른
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 푸른

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 14-11-07 16:19
   
잘 봤습니다.
아무거나 14-11-07 16:37
   
오~ 손흥민짱!
근데 2등이닷 +_+
님님님님님 14-11-07 16:50
   
쏜쏜쏜!
98ronaldo 14-11-07 16:58
   
화제가 병역문제로 바뀌면서 슬퍼지네...ㅜㅜ
雲雀高飛 14-11-07 17:09
   
아직 기회는 있겠죠...번역 감사합니다
육갑떨었다 14-11-07 17:11
   
힘내요! 흥민!
아까맹키로 14-11-07 17:13
   
흥민이랑 성룡이땜에 주말이 너무너무 기다려진다!
     
카시야스 14-11-07 17:51
   
정성룡을 좋아하시나보네요
전 기성용이 기다려집니다.
          
아까맹키로 14-11-07 20:44
   
헉! 성용입니다요, 기성용!
정성룡이라니...흑;;;
그리고 14-11-07 17:15
   
잘 보았습니다.
피나콜라다 14-11-07 17:36
   
흥민이 아직 더 성장할 게 남아있죠~
IceMan 14-11-07 17:52
   
초대형 움짤부터가 대박입니다~

감사합니다~
IceMan 14-11-07 17:55
   
크,, 크루이프턴 얘기가 어떻게 병역 얘기로;;;

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노력 14-11-07 17:56
   
하루가 멀다하고 계속 성장하고 있네요. ㅎㅎ
IceMan 14-11-07 17:57
   
개인적으로 손흥민 선수는 EPL 보다,

라리가로 진출했으면 합니다.

아직 만22세인데, 개인의 '기술적' 발전을 위해서라도요;;;
가출한술래 14-11-07 18:09
   
잘 보고 갑니다
세발이 14-11-07 18:13
   
월드클래스 소농민은 걍 병역면제 해주야지 ㅋㅋㅋ
멍삼이 14-11-07 18:31
   
흥민이 흥하네요!!!ㅎㅎㅎ  컹컹!!
경영0근혜 14-11-07 19:16
   
농민이의 성장은 어디까지인가~~~
대당 14-11-07 19:37
   
최근 손홍민 성장이 무서울 정도네요
LuxGuy 14-11-07 19:38
   
HamSandwich13
아주 멋진 기술입니다. 움직임이 아주 좋아졌어요.
더욱 놀라운 것은 이런 기술이 실제로는 팀의 승리에 아무런 관여를 하지 않는다는 것....
-----------------------------------------------------------------------------

멍청한 소리 하고 있네 저런 개인기가 안먹혔을때나 그렇지 개인기로 상대선수 2명 따돌리고
전방에 있는 동료에게 패스 성공까지 했는데 팀승리에 아무런 관여를 하지 않는다니 ㅉㅉ
싸대기 14-11-07 19:38
   
잘 보고갑니다 ^^
곰돌이여 14-11-07 20:43
   
우리나라 선수가 아닌거 같은 느낌이네.. 이런 선수가 있엇나 싶을정도로 개인기가 아름답다라고 할까 턴후에 가랑이 사이로 패스까지 예술이다 ㅠㅜ  아.. 이짤을 계속 보게 되는구나
PKbong 14-11-07 22:31
   
멋지네요~!
stabber 14-11-07 23:52
   
올해는 페이스도 좋고 부상 없이 계속 흥하기를
뫼사 14-11-08 00:17
   
정말 수비수를 바보로 만드는 기술이네요.
자기자신 14-11-08 02:24
   
잘 보고가요
아기건달둘 14-11-08 02:30
   
잘보고갑니다....
민성 14-11-08 09:24
   
a매치를 열심히 뛰어준다면 노메달이라도 35세까지 연장해줘야한다고 생각합니다.
35세에 군대 와도 체력적으로 충분할테고 군대 사기면에서도 충분히 기여하니까 윈윈
하데스 14-11-08 10:01
   
잘 봤습니다. 수고 많으셨습니다.
런맨1004 14-11-08 13:21
   
잘봤습니다.번역 수고하셨어요
닥터팡 14-11-09 12:37
   
매년 발전하니 내년 활약이 벌써부터 기대..
♡레이나♡ 14-11-09 13:02
   
잘보고갑니당 ㅎㅎ
그놈이다 14-11-09 13:26
   
흥민아 이빨뽑자~
영원히같이 14-11-09 13:34
   
몇명은 아직도 인정을 안하네 ㅎ
명불허전 14-11-10 00:36
   
소농민에게 흑채를 선물하고 싶음..
오캐럿 14-11-12 18:37
   
//푸른/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
대꼬 14-11-13 06:55
   
ㄴ JustCallMeAlex
나는 기술이 팀의 승리에 기여하지 않는다면
그건 진정한 기술이 아니라고 항상 주장해왔습니다. 그냥 불필요한 동작이랄까...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

그라시믄 기술없이 기냥 뺏겨서 공격 당하는게 기술인가?
아니면 뺏기지 않고 공격 기회를 갖는게 기술인가?
무슨일이든 아기자기한 여정이 있어야 보는 관중도 재미 있는거지
시작과 끝만 있으면 그건 또 무슨 재미로 관중이 보겠는가?