해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日언론, 이대호 재팬시리즈 첫 홈런 한국 팬들 반응도 뜨겁다!
등록일 : 14-10-27 15:17
(조회 : 25,551)
글자확대/축소
| 
|
|
일본 프로야구 소프트뱅크 호크스 이대호(32)가 일본시리즈 2차전에서 1-0으로 앞선 4회초 노미 아쓰시를 상대로 솔로 홈런을 터뜨리며 2-1로 팀의 승리를 이끌었습니다.
또한 이대호는 수비에서도 뛰어난 기량을 선보였는데요,
8회 1루수로 나선 이대호는 상대 야마토가 때려낸 직선타를 슬라이딩으로 잡아내 아웃카운트를 보탰습니다.
일본 야후재팬 네티즌들의 댓글반응입니다.
여러 기사를 종합하여 번역하였음으로 착오 없으시길 바랍니다.
또한 이대호는 수비에서도 뛰어난 기량을 선보였는데요,
8회 1루수로 나선 이대호는 상대 야마토가 때려낸 직선타를 슬라이딩으로 잡아내 아웃카운트를 보탰습니다.
일본 야후재팬 네티즌들의 댓글반응입니다.
여러 기사를 종합하여 번역하였음으로 착오 없으시길 바랍니다.
<이대호 재팬시리즈 1호 홈런 영상>
<이대호 환상수비 슈퍼플레이 움짤>
(야후재팬 공감순으로 정렬하여 번역하였습니다.)
sjs***** | 7시간전（2014/10/27 07:09）공감126 비공감5
역시 4번이 쳐주지 않으면 이길수 없어요!
어제는 타격도 수비도 좋았었지♪
다음으로 마츠다와 나카무라에게 좀 더 좋은 타구가 나와주면 반갑겠지만.
역시 4번이 쳐주지 않으면 이길수 없어요!
어제는 타격도 수비도 좋았었지♪
다음으로 마츠다와 나카무라에게 좀 더 좋은 타구가 나와주면 반갑겠지만.
オールモスト | 17시간전（2014/10/26 20:19）공감84 비공감13
찬스가 많은 4번타자로, 득점권 타율은 낮으면서 통산 타율이 3할이라는 것은
찬스 상황 이회에는 많이 안타를 친다는 말이야.
여기에 발만 빠르면 우수한 찬스메이커잖아w
er0***** | 15시간전（2014/10/26 22:00）공감81 비공감13
이 시리즈는 4번타자가 열쇠를 쥐고 있어!!
4번타자가 활약한 팀이 이긴다!!
toi | 6시간전（2014/10/27 07:48）공감77 비공감5
후쿠오카에서 3연승하고, 아키야마 감독을 헹가래해주자!
sak***** | 17시간전（2014/10/26 20:26）공감68 비공감5
대호는 주자가 없으면 강하다니깐!(웃음)
mgs***** | 7시간전（2014/10/27 07:24）공감60 비공감3
잘도 파울이 되지 않게 홈런을 만들었다
그 부분은 보면 기술이 있는 타자이다.
다음에는 주자를 둔 상태에서의 홈런이 보고싶군
熱血プロ野球ファン | 17시간전（2014/10/26 20:07）공감57 비공감5
거참, 어떤팀이 이길지 모르게 돼버렸어.
tt0***** | 15시간전（2014/10/26 22:51）공감53 비공감4
이대호의 그 수비는 엄청 컸다.
yui***** | 17시간전（2014/10/26 19:20) 공감39 비공감2
같은 1타점 이라도, 어제랑 오늘은 큰 차이.
dai***** | 17시간전（2014/10/26 20:12）공감37 비공감1
이대호 너무 못하잖아! 라고 생각했더니
갑자기 솔로 홈런을 친다.
이게바로 이대호!
찬스에서는 역시나, 이것도 이대호!
suu***** | 15시간전（2014/10/26 23:10）공감34 비공감1
나이스 다이빙 캐치!!
win***** | 7시간전（2014/10/27 07:10）공감31 비공감1
때린 순간 알아차렸지.
mil***** | 17시간전（2014/10/26 19:46）공감32 비공감5
대호, 노려서 친 홈런, 나이스.
wa_***** | 17시간전（2014/10/26 19:47）공감26 비공감18
주자 없을때 기대할 수 있는 타자네.
kus***** | 7시간전（2014/10/27 07:17）공감25 비공감0
이 홈런은 결과적으로 컸었지!
mas***** | 6시간전（2014/10/27 08:04）공감25 비공감2
오승환이랑 이대호의 대결이 보고싶은데.
yos***** | 16시간전（2014/10/26 21:54）공감25 비공감3
대호의 한방이 없었다고 생각하면...
팀을 위해서 잘 해줬어!
고마워 대호!
nij***** | 16시간전（2014/10/26 21:55）공감23 비공감3
높은 금액의 돈 받고있으니까, 가끔은 때려줘야지~
ATUHIME | 7시간전（2014/10/27 07:10）공감22 비공감1
이 한방이 없었더라면 위험했다.
대호쨔응 후쿠오카에서도 부탁해!
つばめ | 14시간전（2014/10/26 23:10）공감22 비공감12
대호의 어떤 부분이 불만인지 모르겠다.
그는 확실한 4번이다.
dolcamentecoca_mente | 17시간전（2014/10/26 20:27）공감20 비공감24
후쿠오카에서 꼭 우승을 결정지어 주세요!
이상 한신 안티팬이었습니다.
clst_htl_23 | 5시간전（2014/10/27 08:50）공감18 비공감0
홈런도 굉장하지만, 그 1루수 직선 타구를 잡은것도 굉장해.
kio***** | 15시간전（2014/10/26 22:58）공감18 비공감4
매우 매우 치기 쉬운 곳으로 공이 들어갔네.
완전한 실투.
그리고 보통의 홈런
그런 느낌이었습니다.
脱ヤフコメ | 14시간전（2014/10/26 23:23）공감16 비공감2
주자 없을때는 강한
tig***** | 18시간전（2014/10/26 19:44）공감16 비공감4
주자 있을 때좀 쳐줘.
yqw***** | 16시간전（2014/10/26 22:14）공감15 비공감6
오늘 히어로는 투수는 타케다, 타자는 이대호다.
sch***** | 6시간전（2014/10/27 07:38）공감14 비공감1
설마 때려낼 줄은 몰랐다.
アルジャ一ノン | 15시간전（2014/10/26 22:20）공감13 비공감3
(이대호 호수비에 대해)
마치 수족관의 쇼에서 바다코끼리가 물에서 올라온 것을 다시 본 느낌이었다.
熱血プロ野球ファン | 17시간전（2014/10/26 19:43）공감11 비공감2
이런, 오늘은 이쪽의 4번이 일을 해줬구나.
2004 2005 の悔しさ忘れるな | 17시간전（2014/10/26 20:45）공감11 비공감3
주자 있을때 큰거 한방 부탁한다!!
ンス中 | 4시간전（2014/10/27 09:46）공감9 비공감10
소프트뱅크 타선은 1회 한도액이 1.
1점이 한계.
rbg***** | 17시간전（2014/10/26 19:20）공감9 비공감1
주자가 있을때는 왜 이런 배팅이 나오지 않는거야
ima***** | 17시간전（2014/10/26 19:24) 공감8 비공감24
나카니시가 노우미의 상태는 나쁘지 않다고 말한것 같은데...
4회 2실점. 누가봐도 상태 안좋은데!
mak***** | 18시간전（2014/10/26 19:45）공감8 비공감11
이걸로, 강력타선에 불이 붙어서, 축 4연승! 일본 제일이다~
suz***** | 17시간전（2014/10/26 19:22）공감8 비공감2
타케다 신승!
haw***** | 6시간전（2014/10/27 08:22）공감8 비공감2
맞았을때의 소리가 굉장했다!
처음에는 더블플레이로 흐름을 끊다니!라고 생각했지만,
나이스 HR이었다.
kit***** | 13시간전（2014/10/27 00:13）공감7 비공감0
이상하게 주자 없을때는 때린단말이죠...
주자가 있으면 더블플레이인데...
rbg***** | 17시간전（2014/10/26 19:26）공감7 비공감0
어제의 1타점과 오늘의 1타점, 가치관에서 그 차이가 드러난다.
ntb***** | 16시간전（2014/10/26 21:45）공감7 비공감2
때린 순간 넘어갔다!라고 확신할정도로 훌륭한 홈런이었다!
후쿠오카에서도 부탁한다!
그리고 조금더 욕심을 부리자면 주자있을때도w
bei***** | 17시간전（2014/10/26 19:54）공감6 비공감0
이 한방은, 꽤 아프다.
mic***** | 2시간전（2014/10/27 12:04）공감6 비공감1
이번 시리즈의 열쇠는 오승환, 이대호 두명의 한국인 선수일지도.
メンテナンス中 | 6시간전（2014/10/27 07:41）공감5 비공감3
辛라면 남자의 한 방.
myf***** | 13시간전（2014/10/27 01:01）공감4 비공감1
노우미씨 주자 없을때의 이대호는 주의해!
a***** | 1시간전（2014/10/27 12:36）공감4 비공감1
직선타를 옆으로 날아서 잡아낸게 인상적이었다.
거구에 비해 몸놀림이 굉장하다.
kaz***** | 15시간전（2014/10/26 22:57）공감4 비공감2
하지만 한신팬들은 점점 싫어하겠지.
ヤッターマン | 12시간전（2014/10/27 01:58）공감4 비공감4
7차전까지 가려나
mur***** | 17시간전（2014/10/26 19:21）공감3 비공감1
볼 배합에 실패한 타이거즈
山田蜩***** | 17시간전（2014/10/26 19:21）공감3 비공감3
대호 일냈구나
tom***** | 8시간전（2014/10/27 05:11）공감2 비공감0
정말 고마운 홈런이었다
접전은 역시 재미있어!
kat***** | 17시간전（2014/10/26 19:44）공감2 비공감0
정말 훌륭하게 넘어가 버렸다...
ace***** | 17시간전（2014/10/26 19:22）공감2 비공감2
그것보다 타케다 개쩌는데
칠수가 없어
バルブ | 12시간전（2014/10/27 01:49）공감2 비공감3
일본을 대표하는 좌완 노우미한테 잘 쳤다!
as***** | 15시간전（2014/10/26 22:21）공감1 비공감0
이대호가 때려내면 한국 언론은 기뻐하는건가?
熱血プロ野球ファン | 17시간전（2014/10/26 19:39）공감1 비공감2
이런, 오늘은 이걸로 1승 1패인가?
번역기자:샤레니안
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 샤레니안
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
