24일 아시안게임 야구경기인 한국과 대만의 경기에서 한국은 대만에게 8회 10-0 콜드게임으로 압승하였습니다.
대만 네티즌은 1,000개가 넘는 댓글이 달리며 들끓고 있었습니다.
<아시안게임 야구, 한국 대만전 10 : 0 콜드승 하이라이트>
<아시안게임 야구, 대만이 한국에게 완패. 오직 천관위 만이 제 역할을 수행하다.>
인천 아시안게임 야구경기에서 중화(대만)팀의 타자들은 완벽하게 제압당하고, 게다가 선발투수 왕위린과 쩡카이웬은 한국타자들을 틀어막지 못했다. 다행히 천관위의 호투가 있었고, 최종 10:0의 스코어로 한국에게 콜드패를 당하고 말았다. 이로서 대만대표는 예선전적 2승1패로 조 2위로 4강에 진출하게 되었다.
선발 왕위린은 금년들어서 줄곧 좋지 않은 상태였지만, 대표팀의 코칭스텝은 그에게 선발의 중임을 맡겼다. 1회 민병헌, 손아섭, 김현수에게 연속안타를 맞고 2실점을 한수, 박병호의 외야플라이를 쟝즈시엔이 놓친 후, 강정호에게 3점포를 얻어맞고 왕위린은 마운드에서 내려오게 되었다. 이후 마운드를 이어받은 쩡카이웬이 오재원에게 투런홈런을 얻어맞으며 1회말 종료후, 한국이 7:0으로 리드하게 되었다... 후략....
<경기후 대만 네티즌 반응>
帥
대만대표가 한국을 이기기는 정말 힘들구나.
打火石
난 비행장에서 니들 대만대표를 마중 나갈거야. 계란 한바구니를 들고 말이지!
누가 너희들이 계란을 무척 좋아한다고 말하더라구!
阿中中
빌어먹을 LOL에서도 한국한테 털려버리더니....
YUN
“다행히 천관위의 호투가 있었고,
최종 10:0의 스코어로 한국에게 콜드패를 당하고 말았다.”
별 거지같은 기사 다보겠네.
Tobean
그야말로 비극이다.
打火石
이후에는 야구육성기금을 다른 종목에다 돌려야 마땅해!
steven
그냥 패배가 아니야. 도살이지....
台灣沒有羅賓漢
대만은 야구같이 정교한 스포츠 보다는 그냥 줄다리기나 하는게 더 적합해.
一一
상태가 계속 좋지 않았던 투수를 선발로 내세우는 코칭스텝의 속셈이 뭐냐?
小智
승부조작 하던 습관이 남아있던게 저런 결과로 나타난 거야.
Hsieh Shin Ying
한국인들 생각만하면 열받는다.
->酒品倌人法
그건 말이지 대만인들이 패배를 인정하지 못하기 때문이야.
豪帥
마잉주(대만총통)이 집권하고 나서 나라일이 되는 노릇이 없어.
綠
정말 오랜만에 보는 피비린내 나는 학살극이였다.
차마 눈뜨고 볼 수 없을 지경이였어.
good
어차피 은메달이야(일본팀 구성을 보면 말이지....)
한국한테 20:0으로 깨져도 은메달은 따논 당상이라구.
->聽說你老婆翻牆
아마 예전에도 이딴 생각 하고 있었다가 아마추어팀한테 깨진적 있을텐데...
丸子
1회 당시 투수와 수비 모두 정상상태가 아니라서 제대로 된 경기력을 발휘할 수 없었다.
그러나 5회이후, 투수와 수비가 명확히 안정되고 진보된 모습을 보였고,
상대에게 좀처럼 기회를 내주지 않았다. 비록 경기는 패배로 끝났지만,
나는 우리팀이 다음 경기에서 부터는 더 좋은 상태로 승부를 할 수 있을 것이라 생각한다. 중화대 화이팅!
->專收好人卡
요컨대 말이지.... 아무리 봐도 이건 영광스러운 패배라 할 수 없어.
小龍
예전에 대륙(중국)대표에게 국치(國恥)를 당하더니,
오늘은 재차 한국에게 치욕을 당하는구나. 나는 대만야구대표를 해산하기를 강력히 건의한다.
앞으로는 그 어떤 해외활동도 하지말고 찌그러져 있어라.
그래야 치욕을 다시 당하지 않지. 다시 국격이 떨어지는 꼴은 두고 보지 못하겠다.
FGFDH
우리는 아시아 야구의 3강에 들어간다고 하는데.
어떻게 발전이라고는 하지 못하고 있는 실정이지.
이대로라면 내가 보기에 대륙야구가 곧 우리를 추월해 아시아 3위 자리를 차지할 것 같다...
앞으로 한국을 이기고... 일본을 이기기 위해서는 매일 뼈를 깎는 노력이 필요하다.
小崇
LOL에서도 가볍게 GG를 치더니... 뭐든지 한국한테 깨지는구나.
Sdfsfsf
경제에서도 남한에 지고, 야구에서도 남한에 지고... 이거 이기는게 하나도 없네.
->jacky
이게 모두 온갖 패악질을 저지르는 민진당 2인조 때문이지.
已經結束
1회를 보고 진다는 것을 깨달았다...
그래서 아빠한테 경기 보지 마시고 그냥 주무시라고 말씀드렸어.
大鵰 黃
야구한다고 헛짓거리 하지말고 전부 대만으로 돌아와서 노점상이나 해라~~
TTTT
또 무슨 “패배 속의 한줄기 희망” 이냐?
10년후에도 대만야구는 똑같은 소리를 늘어놓을 거야.
어차피 패배는 패배일 뿐 이고, 같은 꼴을 안당하려면 철저한 검토와 개혁이 필요해.
이런 덜렁이 민족성으로는 어떤 일을 도모하더라도 성공하기 힘들어.
阿嘉
한무리 폐기물들.
jiann guo chih
또 깨지면 그냥 몽땅 포장해서 대만으로 부쳐버려라! 이제 더 이상 변명은 필요없어!
圈圈餅乾
혹시 대만대표는 그냥 일개 도시대표였나?
Tom
4강에 올랐다고? 겨우 동메달 하나 받으려고 이난리냐!
TTTT
한국인들 마음속 생각 :
도대체 언제적에 써먹었던 구닥다리 전술을 들고 나온 것인가?
대만에는 인재가 그렇게 없다는 말인가? 과연 3류국가 답구나.
->比克的表哥【比嚎尛】
3류는 커녕 9류지...
Fuyf
털려도 끝장나게 화려하게 털렸구만.
->一念之間
아주 호화찬란하게 깨졌지....
豪小子
그래도 이정도면 많이 발전한 것이지. 예전에는 5회나 7회에 콜드로 나가 떨어졌거든.
->阿凱
이번이 두 번째 콜드패다.
꼭 이럴때 마다 냄비팬들이 나타나서 헛소리를 지껄인다니까.
Video
봐주기 어려울 정도로 처참하게 져버렸네.
金發
전혀 의외가 아니야. 대만의 프로선수들,
예컨대 야구나 농구선수들은 그저 먹고살기 위한 방편으로 운동을 할 뿐이고,
스스로를 갈고 닦으려는 노력은 전혀 하지 않고 있다.
일본의 스즈키 이치로 같은 경우 철저하게 스스로를 단련하고 있지 않은가.
비록 일본인은 싫어하지만, 일본의 프로선수들의 프로정신은 대만에 비해서 100배이상 높다고 할 수 있다.
yu
에휴.... 우린 더 분발할 필요가 있어.
경제뿐만 아니라 체육과 국제적 지위도 말이지.
Key
왕위린의 ERA는 차라리 농구에 더 들어맞는 수치로군.
你腦部卡好
경기 전에는 열받아 죽게 만들더니 경기 후에는 웃겨서 죽게 만드는구나.
->雙彈瓦斯
여기....경기 보다가 죽은 놈 하나 있다.
->tealstone
기가 막혀 죽은 놈도 있어.
貝殼
그 어떤 말로도 변명할 수 없다. 그저 실력이 미치지 않았을 뿐이야.
吉桑
중계하던 서전원(徐展元)은 또 울더라.
->火球小子
저런 x같은 팀을 보면 울음이 나오지 않을 수 없지.
叫你阿嬤來囉
하하! 대만에서처럼 승부조작을 하면 만사형통인데,
왜 외국에 나가서는 승부조작을 하지 못하는 것이야?
->Randy
중국국민당 망명정부의 더러운 유산을 그대로 물려받은 것이지.
島主
국가대표 야구 = 나라의 수치 이거 맞는 말이지?
->小四
맞아.... 쪽팔려 죽겠다.
->猛
예전 같으면 부정하겠지만... 지금은.... 눈물만 나온다...
jj
미쳐버리겠네! 어떻게 한점도 못따고 져버리냐?
hwang
사실 대만인들은 그저 우물안 개구리일 뿐이야....
대문을 걸어 잠그고 아무도 신경쓰지 않는 헛소리만 지껄이고 앉아있지.
Hez568
드디어 대만야구대표가 진정한 실력을 드러내 보였다!
번역기자:Erich
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.