해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 추신수, 2루타 2득점 등 네 차례 출루 "펄펄" 텍사스 팬 반응
등록일 : 14-04-09 18:35  (조회 : 63,741) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

추신수는 9일(한국시간) 보스턴 레드삭스와의 경기에서 볼넷 2개를 골라내고 3타수 2안타, 2득점, 1타점을 올리며 맹활약했습니다.
텍사스 레인저스 팬 포럼과 MLB 기사에 달린 반응을 추려봤습니다.
야구에 대한 배경지식이 부족하여 오역/의역 있을 수 있으니 양해바랍니다
 
 
<추신수 2득점 2루타, 하일라이트 영상>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=265588
 
 
 
 
추신수 사진출처 텍사스 레인저스 홈페이지.jpg
 
<사진출처 텍사스 레인저스 홈페이지>

 
001.jpg

 
002.jpg

 
003.jpg
 
 


<추신수 자신의 임무를 다해내다>
<추 Peavy를 상대로 승리가 계속될듯>
 
 
 
repsort
오늘은 좀 빨리 시작했으면 좋겠는데
 
 
 
repsort
Doubront도 잘하고있고
Fielder 힘좀 내봐! 네 실력을 발휘해야지!
 
 
 
zedvious
난 왠지 오늘 경기가 엄청 대단할것 같은데!
 
 
 
zedvious
방금 잘했어!
 
 
 
repsort
Perez 제발!
레인저스는 더 좋은 포지션의 내야수를 해줄 수 있는 사람이 필요하다고
 
 
 
marhobo
유후!
 
 
 
repsort
이런식으로는 추가 홈런도 없이 끝내야할지도 몰라
 
 

marhobo
드디어구나!
 
 
 
marhobo
좋았어!
 
 
 
repsort
진짜 fielder가 보고싶었어!
 
 
 
marhobo
Rios는 이제 경기마다 치는구나
 
 
 
marhobo
그렇지이! 그대로 계속 가라고!
 
 
 
repsort
오늘밤은 그래도 운이 좀 따라주는것 같은걸?
 
 
 
repsort
자자, Chirinos 네 이력서에 그랜드 슬램 한줄 더 넣자고!
 
 

 
repsort
자 어서 추! 어서 트레인 출발시키자고!
 
 
 
repsort
추가 상대팀을 제대로 무너트리는군
 
 
 
repsort
힘내라 레인저스! 저런 레드삭스한텐 자비를 베풀어 주지 말라고!
 
 
 
repsort
쟤들 저러다 경기 다 말아먹겠다!
 
 
 
marhobo
생각보다 쉬웠네...
 
 

 
MagicPuppy
디펜딩 WS 챔피언들도 되게 당황한것 같더라
 
 
 
BillyJoeBob
추는 정말 온-베이스 머신이야!
 
 

ㄴGrumble
나도 완전 공감할 수 밖에 없네
ST에서의 추의 실력을 울하던 레인저 팬들에겐
제발 그만좀 걱정하라고 말해주고 싶어!
 
 
 
iamelephantman
이 레인저 불펜은 가야할길이 아직 많아....
좋게 보자면 이번 시즌에 추는 첫번째 베이스까지 가는 프리 패스를 가졌달까
 
 
 
MarshallHerd
우리쪽 라인업에 있을때의 추가 진짜 그립다.
진짜로....너무너무 그리워!
 
 
 
ㄴTheCLAWshow
너넨 그래도 아직 괜찮아...
아직 좋은 타자들이 많으니깐
 
 
 
ㄴrookiecmon2002
초반에야 그랬지만 추가 없는 상태론 그렇다고 말하기도 힘들어
 
 
 
thundherr_westmojo
방금 집에왔어! 다들 내일 또 봅시다! 화이팅 레인저스!
 
 

TheCLAWshow
토요일에도 좋을일이 있을것만같아!
 
 
 

Nishiojima
추가 최고의 리드-오프 타자가 되기까지
그의 의지력과 열정은 너네가 생각하는것 이상으로 대단해.
이치로에 가려선 5년간 마이너 리그에서 견뎌내야 했었고말야.
이제야 그의 가치를 다들 제대로 알아주고있어.
 
 
 
ㄴolegeezer
추는 진짜 예나 지금이나 대단한 선수지
 
 

ㄴcommenter
맞아, 완전 공감이야 추는 대단한 선수야
이젠 추가 없는 레인저스는 상상도 못하겠어
 
 
 
ㄴthundherr_westmojo
이치로보다 훨- 낫지 :)
 
 
 
ㄴGammaraze
나도 추신수가 완전 좋아!
그가 말했던 모든 말들이 좋았어! "야구가 내 모든것이다"라던가 말이지!
 
 

ㄴiamelephantman
나도 추의 말이 너무 좋아!
 
 

1nesportsfan
레드 사스 선수들은 좀 점수좀 내자....
너네는 할 수 있짢아! 힘내라 레드 삭스!
 
 
 
tyler81
언제나 이렇게 좋은 결과들만 보여줬으면 좋겠다,
다들 내일도 기대하고 힘내자!
 
 

commenter
Fielder가 돌아왔어!! 드디어!!! 진짜 대박이야!
추-Andrus-Fielder-Beltre-Rios는 다른 모든 팀들도 무서워할만한 선수들이지!
힘내자 레인저스!!
 
 

AngelsAddict
얘들아 좀 마음의 여유좀 가져라
다른 많은 팀들도 스타트는 느려, 아직 시즌 많이 남았거든?
 
 
 
Ruffknuckles
Perez도 정말 잘했고, 추는 역시 추 다웠지 :)
아주 맘에 쏙 드는 경기는 아니었지만, 이겼으니 그나마 좋다!
 
 

ㄴthundherr_westmojo
perez란 선수가 있으니 정말 다행스러워!
그 선수 없는 우리팀 로테이션을 생각해봐 가능해?
 
 

OglesbyThomas
정말 값진 승리였어, 우리 모든 선수들 수고 많았고 :)
 
 
 
TheCLAWshow
아직 살아있네!
 


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

블루레빗 14-04-09 18:40
   
신시내티 반응이 궁금합니다 ㅋㅋ
     
천리마 14-04-09 21:09
   
반응은 뻔하겠죠..흘러간 노래.
숨겨진폴더 14-04-09 18:41
   
잘했군요
지팡이천사 14-04-09 18:46
   
반응 매번 정말 감사해요~~~^^
지해 14-04-09 18:46
   
첮안타가 아깝지  그것도 2루타성 이였는데.
stabber 14-04-09 18:47
   
주루도 잘하고 타격도 좋고 ^^
미샬 14-04-09 18:50
   
내일도 잘하자~
젠덴 14-04-09 19:07
   
번역 감사합니다
샬케 14-04-09 19:09
   
기다리던 번역 ㅋ 감사합니다
NASRI 14-04-09 19:21
   
그린몬스터 아니었으면 100% 홈런이었다는...
멍삼이 14-04-09 19:27
   
텍사스는 이제 한국 거!^^
그리고 신시내티는 안뇽~! 헤헤!!
정미니 14-04-09 19:28
   
추는 역시 추다웠지 :)
이제는 추도 누구나 인정하는 네임벨류가 되었네요
0칠 14-04-09 19:32
   
고마워요 잘 봤습니다 ^^
비익조 14-04-09 19:32
   
번역 잘 봤습니다 감사합니다 추신수 달려달려 ~ ㅋ
산골대왕 14-04-09 19:34
   
대단하네요 추신수 선수.
망치와모루 14-04-09 20:00
   
1루 베이스 자유 이용권 ㅋㅋ
     
천리마 14-04-09 21:11
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맞는 말씀인듯
암코양이 14-04-09 20:12
   
추신수 100% 컨디션도 아닌데 잘해주고 있네요 ㅎㅎ
딩굴차 14-04-09 20:18
   
해외번역 떳다~~~
호태천황 14-04-09 20:23
   
살아있네..번역 잘 보고 갑니다...
PKbong 14-04-09 20:31
   
씐난다~

GO 추!
세발이 14-04-09 20:41
   
iamelephantman
이 레인저 불펜은 가야할길이 아직 많아....
좋게 보자면 이번 시즌에 추는 첫번째 베이스까지 가는 프리 패스를 가졌달까
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

제가본댓글중 최고의 극찬이랄까;;
가출한술래 14-04-09 20:55
   
잘 보고 갑니다...
천리마 14-04-09 21:12
   
기대된다...
불청객 14-04-09 21:20
   
Choo Choo Train =3 =3 =3
중립화 14-04-09 21:40
   
ㅋㅋㅋ 프리패스라니
끄으랏차 14-04-09 21:45
   
아직 시즌초라 설레발이긴 하지만
올시즌 추신수는 불리한 볼카운트에서 극단적으로 약한 모습을 보이고 있습니다.
중립카운트에서 스트라이크를 주고 난 이후 불리한 카운트로 몰리고 나면
즉 초구부터 적극적으로 연속해서 스트라이크를 잡으러 들어오는 유형에게 성적이 좋지 않습니다.
출루자체를 못했죠.
부디 시즌초라 아직 표본이 적어 나타난 현상이길 바랍니다.
이게 만약 시즌내내 나타나버리면 후속타자들이 못해주길 바랄수 밖에 없습니다.
후속타자들이 펄펄 날아버리면 추신수한테 적극적인 공략으로 패턴을 가져갈테니까요.

긍정적인 부분은 예년에 비해 선구안이 좋아진거 같다입니다.
삼진비율이 개선되었네요.
여기에 왼손투수에게도 강한 모습을 보이고 있지만 이건 너무 표본이 적어 아직 크게 의미가 없긴 하네요.
뭐 어차피 아직 시즌초라 모든 분석자체가 크게 의미가 없지만요.
     
fasd 14-04-09 21:56
   
불리한 볼카운트에서 약한건 다른 타자도 마찬가지인데요 ㅋㅋ 그리고 시즌시작한지 얼마나 됬다고 불리한카운트에서 약하다니 머니하는게 웃기네요  추신수야 메이저에서 검증된 선수니 쓸데없는 소리는 자제해주세요 ㅋㅋ
잘모르면서 전문가인척하는거 진짜 ㅋㅋ 이런분땜에 좆문가
 이런 말이 나오는겁니다
          
fasd 14-04-09 22:00
   
아 진짜 그리고 후속타자가 못하길 바랄수밖에 없다는건 먼 개소리여 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 좆문가 개역겹네 ㅋㅋㅋㅋ
               
가을비 14-04-09 22:32
   
ㄴ 정말 예의없이 글쓰는 이런 사람 싫다.
저역시 윗분의 글에 공감하는건 아니지만 너무 심한거 아닌지요?
                    
답없다 14-04-09 22:35
   
아뇨 솔직히 저도 역겨웠습니다.
잘하고있는 선수한테 어떻게든 꼬투리 잡으려고 발악 하는 모습이 너무 역겹네요
               
오캐럿 14-04-11 16:43
   
야구에 대해 아는 건 많을지 몰라도.. 글 쓰는 매너는 많이 배우셔야겠군요~
그러다 훅~ 가십니다~
     
답없다 14-04-09 22:34
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
걍 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
밥퉁이 14-04-10 02:13
   
뭔 개소리임?? 추신수가 이번시즌 2스트0볼에서 볼넷 얻어낸게 얼마나 많은데 불리한 볼카운트에서 약한다는 소리를 하지?  추신수 경기는 보면서 이런소리함?? 어이가 없네
     
에우레카 14-04-10 11:11
   
추신수는 메이져리그에서도 손꼽히는 동체시력을 가진 타자입니다. 게다가 자기만의 스트라이크존이 확고하여 루킹삼진이 많긴하지만 유인구에 속지않고 실투는 절대로 놓치지 않는 타자죠. 그래서 오히려 다른 타자들보다 2스트라이크 이후에도 강한타자중 한명으로 뽑힙니다. 2스트라이크 이후에 나오는 유인구에 거의 속지않는게 원인이지요.
     
에우레카 14-04-10 11:17
   
그래서 직구가 약한 피네스투수(브론슨 아로요)나 구종이 단순한 투피치 투수(맥스 슈어저)를 떡바르게되는 원인이기도 하죠. 2스트라이크 이후에 원하지 않는 공은 컷트하고 유인구는 거르고 그러다 실투라도 나오면 정타로 만들고 빠지는 공은 볼넷으로 걸어나가버립니다.
     
예비군꼴빠 14-04-10 22:14
   
어떻게 이렇게 거짓말을 소설처럼 짓네 내가본 자료는 전혀반대던데?  http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=mlbtown&mbsIdx=175987&cpage=2&mbsW=&select=&opt=&keyword=  여기서 기록으로 투스트 이후 출루율이 mlb 랭킹 1위인데 니가 지껄이는 자료는 어디서 보고 적었니? 여기 객간적 펙트로 나온 글이 있는데 ? 아무리 여기가 야구사이트가 아니래도 번역사이트라 야구매니아도 추신수 류현진 현지반응 체크하고 싶어서 들어오는데 이렇게 구라치는 사람이 뻔뻔하게 있구나 야구는 기록의 스포츠야 너의 느낌으로 쓰는 그런 종목이 아니야 사기치지말고 들가 자라 ㅋㅋ
방사능시러 14-04-09 23:29
   
그린별과 그린몬스터의 관계는?
키아짱 14-04-10 00:39
   
추신수가 국내 프로뛰다 메이저 간것도 아니고.. 메이저 죽돌이인데.. 일희일비 하면서 저렇게 댓글다는거 자체가 웃긴거임.. 몇시즌동안 활약하면서 꾸준한 기록을 세웠고.. 보스턴 스카우터나 코치들이 ㅄ이 아닌이상이야 그만한 돈주고 영입할 가치가 있으니 데려간건데... 뭐 시즌 몇경기 고작 보면서 선수 실력을 운운하는거 자체가 말이 안됨...
     
행운과일 14-04-10 01:52
   
보스턴아니고 텍사스^^
아기건달둘 14-04-10 00:42
   
잘보고가요.....
雲雀高飛 14-04-10 02:08
   
확실하게 추신수선수는 야구에 눈을 뜬것 같습니다
올해도 완전하게 말아 먹는 일은 없을것 같아요....
꾸준하게 작년처럼만 해주어도...아니 그이상을 해줄것 같아요...
번역 감사합니다
자기자신 14-04-10 02:36
   
잘 보고가네요
나코루루 14-04-10 05:25
   
이론만 고수는 누구나 못하나요
마음 속에 담아 두시고
잘하는 선수한테 초 치지마세요
무튼 추신수 선수 때문에 요즘 웃고 살아가네요..
그리고 14-04-10 07:23
   
텍사스는 추신수와 계약이 신의 한 수가 되었습니다.
로봇태껸V 14-04-10 10:38
   
잘 봤습니다.
현지허니 14-04-11 15:10
   
잘 봤습니다
오캐럿 14-04-11 16:43
   
//그린별/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!
투애니원 14-04-11 18:18
   
잘봤습니다
♡레이나♡ 14-04-11 19:05
   
잘보고갑니당 ㅎㅎ
봉냥2 14-05-27 16:46
   
잘보고갑니다ㅎㅎㅅ