해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 추신수 4회 출루, 日 네티즌 "출루머신" 괜한 말이 아니었어
등록일 : 14-04-12 14:23  (조회 : 53,636) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

추신수는 12일(한국 시각) 휴스턴 애스트로스와 경기에서 6타석 3타수 1안타 3볼넷을 기록하며 맹활약을 펼쳤습니다.(4회 출루)
연장 혈투끝에 텍사스의 승리로 끝났지만, 일본 야구팬들은 다르빗슈의 호투에도 불구하고 2승을 챙기지 못해 아쉬움을 나타내고 있으며 추신수 출루율에 놀라고 있습니다.
추신수 반응 위주로 발췌하였습니다.
 
 
<추신수 4회 출루 하이라이트>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=265864



 
추신수 사진출처 텍사스 레인저스 홈페이지.jpg

 
텍사스01.jpg

 
 
 
 

ID:7Qx63kdH
다르빗슈 힘내라
 
 
ID:BbegJTjr
추신수는 레인저스로 옮겨 간건가

 
 
ID:UYf4CPNZ
지난 번에는 등판 내용 나빴으니까
오늘은 제대로 막았으면 좋겠다
 
 
ID:O54brB7b
추는 수비가 좋다는 풍문임
 
 

ID:UYf4CPNZ
다르빗슈의 경우는 안정감이 없는 것도 문제 아닌가?
오늘은 사구가 증가할 것 같은 예감임.
 
 
ID:55xnVLdS
뭐야, 추의 출루율이 굉장하잖아-
 
 
ID:UYf4CPNZ
애스트로스의 타선 심하네 w
타율이 너무 낮아
 
 
ID:31XOZ2gt
추의 지난 시즌 사구 112 데드볼 26
 

ID:+MqLJR74
추신수는 상태가 좋은 것 같은데
 
 
ID:r/ENd4p3
다르빗슈 최상의 첫 시작이다
 

ID:uGPrRErn
타선의 지원을 제대로 받고 싶다구
 
 
ID:UGP1PMNT
추신수는 만약 일본에서 뛰었다면 삼관왕은 노릴 수 있겠다

 
ID:wgPGSqoe
추는 데드볼이 많은게 이상함
 
 
ID:vNKzAsvW
국민적 출루율을 유지하는 추 만세!
 
 
ID:UYf4CPNZ
현 상태로 보면 추신수는 이치로보다 완전 좋은 선수다
 
 
ID:Yv1FamEY
출루율이 이상하리만큼 좋아

 

ID:UYf4CPNZ
다르빗슈는 확실히 다나카와는 레벨이 다르다
이 놈은 진짜배기야
 
 
<중략>

 

ID:xjSx+Ygx
추 여기서 하나 쳐라

 
ID:t9OKo3r3
이 춍 선구안이 훌륭한데
 

ID:j0ZSMMd1
출루율만큼은 사기 캐릭인 반도인
 
 
ID:GSqKo7bE
정말 포볼/데드볼이 엄청 많아 이 놈w
 

ID:X84mrw46
츄- 츄 츄 츄 츄 츄 츄 츄 츄
 
 

<추신수 두번째 볼 넷 출루>
 
 

ID:zPWDTC0d
정말 텍사스 답 안나오네 빈타 작렬이구만

 

ID:SPlAvRwI
추 여기서 하나 칠수 있을거다
 
 
ID:NuwfpnxI
7회까지만 던져주면 충분하지만 이런 호투로 승리를 따내지 못한다면…
작년과 같이 올해도 지원을 못해주네-
 
 
ID:Ilnid4SR
추신수 넌 칠수 있어

 
ID:JuDKjdsT
얘도 못칠것 같다는 생각밖에 안드네
 

ID:pG6bvIp+
CHOO CHOO 트레인
 
 
ID:TGQ9t9WM
안타를 치지 못해도 괜찮으니까 무조건 살아 나가라고

 

ID:5QJaEiIc
일전에 추신수가 역전의 도화선을 열었기 때문에
이번에도 부탁한다
 
 
ID:wgPGSqoe
너의 그 높은 출루율을 보여 봐라
 
 
ID:arSvtshG
김치 색히가 다르빗슈에게 승리를 선물 할수 있을까
 
 
ID:s/Vyao8Q
추는 과연 선구안이 좋은데
 
 
ID:4ZdVX+MB
칠 생각이 없었던 것 뿐이겠지
3류 한국인
 
 
ID:ayjoZPvp
위 넷우익이 나타났다! 발광 ㅄ wwww
 

ID:SPlAvRwI
추의 장점 왔다━(˚∀˚)━!
 

ID:j2Hnoj46
끝까지 잘 봤어

 

ID:rHTX/t73
나이스 추 추 추
 

ID:t9OKo3r3
이 놈 선구안이 굉장하잖아 좋아 좋다구
 

ID:Msxe5GBG
나이스 포볼

 
ID:3Lvg9w+U
추 얘는 정말 잘 선택한단 말이지
 
 
ID:j0ZSMMd1
출루율만큼은 미친 선수w
 

ID:5QJaEiIc
과연 추다
출루율이 높은건 말뿐이 아니었어

 

ID:GSqKo7bE
나갔으니 이제 달려라!
 

ID:JjnGjDdh
추 이놈 숨쉬듯이 출루를 하네
 
 
ID:59qyndYL
추신수 도루해라!
 

ID:gmdyjPLk
추신수는 볼넷머신
 
 
ID:iAU7DDlU
선구안 하나는 그냥 쩌네

 
ID:SPlAvRwI
츄-, 분노의 사구!!
 

ID:2NiEHL8P
츄-의 공을 골라내는 능력과 출루율은 대단해
사구神이네 w
 
 
<추신수 9회 세번째 볼넷 출루>
 
 
 
ID:R1l7Zuqk
이제 좀 쳐줘라
 

ID:koEv7yUp
기적의 연타가 나올라나
 
 
ID:pG6bvIp+
나는 연장 32회까지 간다고 생각한다
 

ID:10KYejGx
꿀꺽 긴장
 
 
ID:DsV8q6DQ
추신수…
 
 
ID:C5Yt1cEE
무리하게 치지 말고 그냥 출루라도 좋아
 

ID:MtjZdleB
이 한국인 선수는 머지않아 일본에 오지 않을런지
 
 
ID:JvhsXJZ1
여기서 하나 치면 츄-라고 해 준다
 
 
ID:6r2cgGd/
이름에서 나오는 관중들의 야유하는 소리
 
 
ID:koEv7yUp
여기서 추가 쳐 주면 이거 난리난다 달갑지는 않지만 w
 
 
ID:vBWa95dS
뭐든지 좋으니까 끝내줘 추 w
 

ID:eoO5ydTF
다르빗슈에게 이제 승리는 날아갔으니 이 놈 여기서 하나 칠 것 같구만
 
 
ID:iAU7DDlU
끝내기 밀어내기 나올라나 www
 
 
ID:j6Qz2kU5
추는 진루 매니아
 

ID:snG94N2e
사구도 좋아
 

ID:neuELxdv
배트 잘 멈추었다
 

ID:lhapWE/P
여기서 관중들이 우~~~~라고 말하고 있네?
 
 
ID:/n24guuu
CHOO <-
 

ID:koEv7yUp
추 이 놈 선구안은 진짜 굉장하다
 
 
ID:XdB6TeTU
사구 거지일뿐
 
 
ID:tMv4XTbS
어마무시하다
추 이 사람의 선구안은 대체 뭐임?
 
 
ID:aNnedQ2e
만루인가
 

ID:erHr4GXn
추의 출루율 ㅎㄷㄷwwwwwwwwwwww
 
 
ID:EMsTxoHN
추 볼넷으로 다시 출루 키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:JvhsXJZ1
추신수 훌륭한 책임 회피다
 
 
ID:/uGWpTFp
최고의 결과 왔다━━━(˚∀˚)━(˚∀)━(˚)━( )━(˚)━(∀˚)━(˚∀˚)━━━!!!!
 
 
ID:7PGzhT48
좋아 좋아
 
 
ID:d3TlCK9P
잘 한다 츄-!
 
 
ID:c4d7dLGe
이걸로 분위기가 다시 올라올거야 ww
 

ID:bWglPoxw
만루 끝내기 나와라 HR
 
 
ID:3rrQgjzr
이런 상황에서 대단한거임.
추의 이런 선구안은
괜히 출루머신이란 말이 나온게 아니었어
 
 

ID:79FoPPL7
비아냥 거리는 놈 봐라.
1번 타자는 다른 타자에 비해 출루율이 가장 중요해
 

ID:5dDn0cgn
선구안이 좋은 타자는 투수가 가장 꺼려 하는 타자일거야
 

ID:tMv4XTbS
밀어내기도 좋습니다
 
 
ID:ZrIE2vKx
추신수는 오늘도 활약하는구나
 
 
ID:0pbLuV1n
최악이다 ㅄ들 단체로 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
(*이하 텍사스 욕 난무 생략)
 
 
 

<추신수 연장 11회 안타 4번째 출루>
 
 
ID:RZ5vOod2
오늘 다르빗슈는 완벽했다 좋은 투구였어
 
 
ID:aNnedQ2e
이런 조금 전에 그렇게 칠 수 있었잖아 추 아 아 아 아 아
 
 
ID:5DE8fb/b
좋아 도루해라
 

ID:5D0/bNCE
어차피 또 잔루로 끝날거임
 

ID:3NHCPF+z
추의 출루는 더할 나위 없는데
 
 
ID:yqfbz+lE
전성기의 후쿠토메같은 느낌이야
 

ID:KQJbq19P
누군가가 홈런 하나 쳐라
 

ID:TGQ9t9WM
추 오늘 도데체 몇번을 출루 하는거야? 
 
 
ID:iAU7DDlU
추신수 오늘 4번째 출루 미친거임
 
 
ID:UP95+hHb
어차피 또 잔루로 끝나겠지 뭐
 

ID:7Vty6H8q
추 도루 떴다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!
 

ID:KQJbq19P
추 나이스 도루
 

ID:EaYDxNC5
츄- 이 놈 정말 완전 좋은 선수다
 
 

ID:5DE8fb/b
추가 이렇게 달릴 수 있는게 이 선수의 가치가 높은 이유일거야
 
 
ID:zRugQpWb
추신수 정말 좋고
 

ID:neuELxdv
과연 이 놈은 물건이다 w
 
 
ID:oXB89C21
말하자면, 야수에서는 추 혼자 고군분투다 w
 
 
ID:fu6fYKko
이번이야말로…(떨리는소리)
 
 
ID:AWD3nk0g
스탠드에서 추우우우우우우 하네
 
 
ID:aqjUj45q
이치로보다 완전 도움이 되고 있는 추

 

ID:mELsI3jd
Choo.....
 

ID:AkJyjm3x
6타석, 3타수 1안타, 3볼넷. 오늘의 출루율 0.666.
그닥 달갑지는 않지만 칭찬받아 마땅하다.
 
 

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뭐꼬이떡밥 14-04-12 14:24
   
오늘도 잘하는구나 먹튀는 아니다
그리고 14-04-12 14:27
   
그야말로 대단해요.
뉴에셈5 14-04-12 14:28
   
1루는 추신수 안방임...
블랙메탈 14-04-12 14:31
   
오늘  누가 ㅂㅅ팀인지  대결 하는것같았음
페넬로페 14-04-12 14:35
   
말이 필요없네요 정말 대단하네요 ㅎㅎㅎ
로봇태껸V 14-04-12 14:35
   
2ch 반응이라 믿기지 않네요 ㅎㅎㅎ
     
빠가모노 14-04-12 14:38
   
사실상 까기 힘들다고 봐야되죠
우익이 아닌사람도 아주 조금이지만 있고요
빠가모노 14-04-12 14:36
   
ID:79FoPPL7
비아냥 거리는 놈 봐라.
1번 타자는 다른 타자에 비해 출루율이 가장 중요해

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

그래 1번타자는 타율도 좋아야겠지만 출루율이 최고여야지
인사불성 14-04-12 14:36
   
그래도 주자가있음 안타가 있다면 퍼펙트일텐뎅,
불청객 14-04-12 14:38
   
텍사스 중심타선을 보고 있자니 혈압이..
암코양이 14-04-12 14:38
   
ID:oXB89C21
말하자면, 야수에서는 추 혼자 고군분투다 w
 

========================================

ㅎㅎㅎ
흥흥카토레… 14-04-12 14:40
   
여기에 리그에서 쏜꼽히는 도루 능력만 업그레이드하면 더 무서울텐데
     
폴켄파넬 14-04-12 14:58
   
도루보다도 요즘엔 루상에 나갔을때 베이스 런닝에 집중력좀 키워야 할거 같아요. 은근 실수가 좀 나오네요.. 지난번에 3루에서 내야 땅볼에 투수더듬자 들어갈지 말지 고민때리다 런다운 걸려서 아웃당하고 1루에서 견제사 당하고 오늘도 연장에서 2루에 있고 타자가 느린 내야땅볼 쳤을때 3루 갈수 있었는데 못가고.. 아무튼 집중력이 필요해 보여요.
          
우주대항해 14-04-12 15:11
   
오늘 그상황에선 3루 안가는게 답
               
폴켄파넬 14-04-12 15:17
   
3루수 자리 비웠고 공도 느릿느릿 충분했는데요? 추신수도 스스로 앗차 싶은 표정이었구요. 안타하나면 동점인건 마찬가지라도 끝내기 상황 2사에 주자 2루 있는거랑 3루있는거 차이가 많죠. 상대 투수도 낮은 유인구 부담스럽고 혹시나 내야안타 나왔을때 득점 하느냐 못하느냐 차이도 있고
                    
하얘지다 14-04-12 15:58
   
충분하긴요..거기서 3루로 뛰었으면 오히려 본헤드플레이겠죠 타구자체도 체크스윙이라 시간적으로 짧아서 뛸수조차 없었는데요;; 그리고 투수 바로 앞에 포수가 있었는데 추신수가 3루로 간다면 바로 지적을 해서 3루로 던졌을거고, 득점상황에서 성급한 주루플레이는 오히려 독이됩니다
                    
방사능시러 14-04-12 21:02
   
경기를 안보신듯
앗차하는표정은요 무슨ㅋㅋ  3루갔으면 바로 아웃인데
          
luremania 14-04-12 15:51
   
3루에서 런다운 걸려서 아웃된건 추신수의 명백한 실수가 맞는데 오늘 2루에서 자세히 보시면 어이없어 하는 표정 볼 수 있습니다. 추신수가 진루할 수 있었던거 못한게 아니라 체크스윙 하다가 아웃된거에 어이없어 했죠. 앤드루스와 둘 사이에 모종의 작전이 있었는데 실패하니 추신수가 약간 화가난듯한 모습. 그리고 얼마전에 견제사 당한건 타자와 히트앤런 작전이 구사됐어야 했는데 이게 제대로 되지 않아 포수한테 걸려서 아웃된거죠. 최근의 3번 주루미스중 2번은 타자 잘못이 더 크고 1번은 추신수 잘못이 맞죠.
룡잉 14-04-12 14:40
   
추신수나 이대호나 둘중에 홈런 하나 나오면.. 이상하게 그뒤부턴 둘다 경쟁하듯 홈런 날리고 그러던데 ㅋㅋㅋ

빨리 아무나 불붙여라.
카티아 14-04-12 14:40
   
추신수가 무사에 진루한게 몇갠데 6득점이 뭐야 ㅜㅜ
미샬 14-04-12 14:41
   
CHOO~!!!
얼음인형 14-04-12 14:46
   
이게 바로 추력이다..;;;
초롱 14-04-12 14:49
   
1루 베이스 직행 프리패스 를 받은 추신수 ^^
성나정 14-04-12 15:00
   
관중들이 추~~~ 하는걸 우~~~ 로 듣고 싶은 원숭이들 ㅎㅎ
제냐 14-04-12 15:04
   
신수가 끝내기 했어야 했는데.. 그래도 잘했어 토닥토닥~
칼바람 14-04-12 15:18
   
그래도 오늘의 수훈선수는 다르빗슈겠죠... 아직까지 무실점.. 사이영 후보라 불릴만한 이유를 알거 같음
천리마 14-04-12 15:24
   
신수가 1루 자유이용권을 가지고 있다고 하더니만 사실인 모양이군.
현시리 14-04-12 15:27
   
원숭이 반응아닌거 같다.....
휴스턴 팬포럼 반응같이 느껴질정도
그만큼 잘한다는 소리겠지...
스토리 14-04-12 15:41
   
타율도 3할떄면 엄청 준수한편이다 ㅋㅋㅋ
9timez 14-04-12 15:42
   
출신수가 출루 좀 했을 뿐. 뭐 대단한 일이라고 호들갑...
ckseoul777 14-04-12 15:49
   
추추트레인 격하게 응원한다~! 계속헤서 파이팅 해주기를~^^
luremania 14-04-12 15:54
   
9회말 1,3루 상황에서 진루보다 한방 쳤다면 오늘 만점 활약인데 좀 아쉬웠네요. 리그 정상급 톱타자가 거의 매타석마다 무시무시하게 출루하는데 6득점이라니 클린업들이 개점휴업을 오래 하네요.
들기름 14-04-12 15:59
   
일본애들이 츄츄거리니까 좀 이상하네요.
일본어 츄는 뽀뽀할 때 소리인데 -///-
     
비익조 14-04-12 16:44
   
아 몰랐던 사실 ㅎㅎ 그렇군요
소를하라 14-04-12 16:27
   
리드오프인 1~2번 타순의 가장 큰 목표는 출루율,득점

안타 못처도 포볼,데드볼로 출루만 꾸준히 해준다면 어느정도 자기몫은 하는거죠

도루에다가 루상에 주자가 나가있는 찬스때 안타만 간간히 쳐준다면 몸값이 천정부지로 올라감
Captain지성 14-04-12 16:28
   
텍사스 공포의 불빠따가 추신수가 출루하면 잠잠하네여. 명성이운다!! 추신수좀도와주라!!
비익조 14-04-12 16:46
   
ID:JjnGjDdh
추 이놈 숨쉬듯이 출루를 하네
-----------------------------------------------------------------------------
ㅋㅋ 오늘 신수도 신수지만 다르빗슈 정말 ㄷㄷ하네요 새삼 사이영상 후보라는걸 느끼네요
雲雀高飛 14-04-12 17:05
   
원래 눈 야구 하는 사람이 급격하게 페이스가 떨어지지 않죠 못해도 평타는 할겁니다
추선수 활약이 대단하네요...
LuxGuy 14-04-12 17:50
   
추신수는 1루 자유이용권이 있지비~
stabber 14-04-12 18:35
   
신수오늘도 대박
세발이 14-04-12 18:45
   
추신수의 성씨인 추!!  정말 타고났네요 츄츄츄츄~트레인이라 불리면서 전설이 될것같아요.. 출루머신에 츄츄트레인 뭔가 잘어울리네요 ㅋㅋ
BKBKBK 14-04-12 18:53
   
위에 안타를 못쳐도 포볼, 데드볼로 나가면 된다는 분이 있는데..
추신수는 MLB에서 직구 공략 제일 잘하는 타자이기도 합니다. 2013년 패스트볼 상대 타격 생산성이 미구엘 카브레라나 트라웃보다 높다고 합니다.
안타를 치니까 포볼을 주는거에요.. 오늘 추신수 인터뷰보면 알겠지만 직구를 투수들이 안줘요 죄다 변화구만 던지지.. 거기서 휘두르면 그냥 삼진 땅볼인데 볼넷으로 살아가는 게 낫죠
빤쮸 14-04-12 18:58
   
당연히 좋은 공을 주지 않아요. 차라리 다음 2,3,4번을 상대로 승부를 갖는게 낫죠. 벨트란도 빠져있는 상황에 ㅋ
메이저리그 최고의 직구 컨텐더 인 추신수에게 좋은 공을 준다면 좋겠지만, 호되게 당한 투수들이 한 둘이 아니라 좋은 공을 주지 않죠 킴브럴 조차 직구에 엊어맞은 이후로 변화구 승부만 고집.
나쁜 공은 건드려 보았자 땅볼. 차라리 살아나가는게 100배 낫죠.
     
라스푸틴 14-04-13 01:20
   
벨트'레' 헤헤헤
망치와모루 14-04-12 20:01
   
투수들 괴롭히는 달인 ㅎㅎ
멍삼이 14-04-12 20:18
   
출루의 추진력이 있으니깐 추신수 아인교?^^ㅎㅎㅎ
사랑choo 14-04-12 20:31
   
ID:AkJyjm3x
6타석, 3타수 1안타, 3볼넷. 오늘의 출루율 0.666.
그닥 달갑지는 않지만 칭찬받아 마땅하다.
 
 ++++++++++++++++++++++++++
지랄한다..달갑지가않다니,,ㅋㅋ
     
답없다 14-04-13 03:30
   
달갑지 않다고 쓰고 배아프다고 읽는겁니다
가출한술래 14-04-12 20:53
   
잘 보고 갑니다
아기건달둘 14-04-12 21:37
   
잘보고가요
sunnylee 14-04-12 22:22
   
팀이나,감독으로선 가장 신뢰가 가는선수..(출루를해야 작전을짜죠)
무신앤소울 14-04-12 22:55
   
우치하 추스케
홍초 14-04-13 00:54
   
잘 봤어영
라스푸틴 14-04-13 01:21
   
볼포도 볼포지만 타석 당 투구수가 평균 7구라죠? ㄷㄷㄷ

투수 입장에서는 정말 지옥 그 자체
자기자신 14-04-13 01:57
   
잘 봤어요
아침에주스 14-04-13 12:09
   
경기에서 성진방사능국민 구별법
추신수 선수때 관중의 응원리가 우~~~~~~~~~ 로 들린다.
♡레이나♡ 14-04-13 20:12
   
잘보고갑니다
오캐럿 14-04-13 21:55
   
//미니빵/님.. 수고하여 주신 번역 재밌게 잘 봤습니다~^^!
더블슬래시 14-04-14 01:24
   
ㅋㅋㅋ K Killer!! 투수입장에선 타석에 선것 만으로도 스트라익을 신경안쓸수 없지...

거기다가 어설프게 던지면 한방에 홈런까지 가능한 타격까지...

솔찍히 돈값은 충분히 하고도 남는다고 생각~
투애니원 14-04-14 13:45
   
잘보고갑니다
IceMan 14-04-14 13:53
   
꾸준히만 해주삼~
봉냥2 14-05-27 16:45
   
잘보고갑니다ㅎㅎ