해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 류현진 시즌 첫 승! 완벽투! 5탈삼진! 실황 일본반응 1
등록일 : 14-03-23 14:25  (조회 : 56,662) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

LA다저스의 류현진은 MLB 2년째인 오늘 호주 시드니에서 열린 첫 선발에서 애리조나 다이아몬드백스를 맞아 5개의 탈삼진 및 안타까지 쳐내면서 완벽투를 펼치며 시즌 첫승을 신고하였습니다. 경기 실황 일본반응입니다.
다소 길어 1,2로 나눕니다.
 
<류현진, 5이닝 무실점 5탈삼진 1득점 활약상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=263344
 
 
 
000.jpg

 
 
 
 

ID:4Xv2Ntlh
【아시아 최강 좌완】LAD×ARI【류 선발】
 
 
ID:Y1oQuk2A
케이힐도 스레드 제목에 넣어줘
 
 
ID:8FidRjrP
류 져라, 다저스 져라
 

ID:e5XZcr0Z
어제는 커쇼, 오늘은 류인가
LAD는 올해도 우승 후보 필두네
 
 
ID:ej//YerK
어젯밤 허접한 아시아 선수와
아시아 최강 좌완인 류의 차이를 확실하게 눈에 새겨봐라
 
 
ID:LHxnpoSW
호주따위가 구장은 더럽게 좋은데. 일본 구장보다 좋구나
 
 
ID:uAX4P2B0
현아시아 최강 왼손투수는 첸과 류의 일대일 대결이구나
 

ID:ulUcU0kx
골드 슈미트는 왼손투수에 강하니까
 
 
ID:8rNgK+Yj
관중석을 보니 한국인들이 엄청 와 있네
 

ID:ACzikgwA
재호주 한국인이 많은 것 같다
 

ID:UBUrSa+q
멕시코, 일본, 호주와 MLB 공식 경기가 열렸는데
다음은 대만이나 한국에서 하게 될런지
 
 
       ID:U8fVp1zG
       한국은 춥기 때문에 무리 아닐까?
 
 
             ID:UBUrSa+q
             돔 구장 건설중이잖아

 

ID:n4xCBEZt
류는 타격이 어떨지
 
 
       ID:U8fVp1zG
       꽤나 잘치는 편임
 
 

       ID:8FidRjrP
       번트는 상당히 능숙하고
       타격은 그닥 기억은 없네요
 

       ID:8rNgK+Yj
       작년 시즌에는 좋았어
 

ID:3/r53oVe
케이힐 역시 위험할 것 같다
 
 
ID:u3nWBc/M
이야 푸이그가 들어왔네
 

ID:VhRKXdyv
LAD 선제점이군

 
ID:n4xCBEZt
응? 0점임?w
 
 
      ID:PBBMGmsI
      아니, 1점은 들어갔어
 
 

<1회말 류현진 시즌 첫 선발>
 
 

ID:PBBMGmsI
류는 자멸하는 경우가 없는 좋은 투수임.
 

ID:7LEPFwmw
류를 보면 외형은 사바시아를 보고 있는듯 하다
 
 
       ID:Y1oQuk2A
       올해는 체중이 그닥 안나가는거 같아
 
 
ID:U8fVp1zG
류>>>>>>>>>이가와>>>>>와다
 

      ID:uAX4P2B0
      첸 「...」
 

ID:9LgAaTWa
노모의 영향으로 LAD 팬이 된 일본인이 많을 것 같다
 

ID:kL/D/Hf+
역방향으로 큰 거 하나 보고 싶다
 

ID:n4xCBEZt
사상 최강의 좌우 에이스네
 

ID:nPXZAmjh
안타 왔다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!!
 

ID:e5XZcr0Z
ㅄ A곤잘레스 w
 
ID:wNtHfwJh
A곤잘레스 w
 
 
ID:PYmY281I
방금건 잡을수 있었잖아!
 

ID:Y1oQuk2A
뭐냐 지금건 w
 

ID:uxwcJmM3
류현진은 일본행도 있을수 있었어
 
 
<시즌 첫 삼진>
 
 
ID:uAX4P2B0
완벽하네
 

ID:Y1oQuk2A
류는 좋은 것인지 나쁜 것인지
 

ID:e5XZcr0Z
과연 절대 안정감이네
 

ID:XvV6t5Cy
류 괜찮은데
 

ID:U8fVp1zG
류현진 졸라 좋은데
 

ID:S6ulQ8SI
이 한국인 선수 굉장하잖아
 
 
       ID:U8fVp1zG
       작년에 MLB에서 14승 한 한국의 에이스임
 
 
ID:n4xCBEZt
낮게 제구되는게 좋은 것 같다
 
 
ID:pm+F3m/e
류는 안타를 맞아도 병살을 노려서 잡는 스타일이니까 크게 무너지는 경우가 없어
 
 
ID:nPXZAmjh
류는 나중에 연봉 조정같은건 할수 없잖아

 
ID:n4xCBEZt
오릭스에 입단할수도 있지 않았었나?
 

ID:n+Wtj2wz
유라면 보통 YU가 아닌가
 

ID:4Xv2Ntlh
박찬호 124승
노모  123승
 
 
ID:kL/D/Hf+
오늘의 최고 구속 92
 
 

<2회말 류현진>
 
 
ID:u3nWBc/M
근데 일본 선수가 나오지도 않는 시합에
이렇게까지 스레드가 성장하고 있다니 좋은건가
 
 

ID:Jfl8Af/3
역시 좋은 투수다
윤석민이라는 투수와는 차원이 다르다는
 
 
ID:uAX4P2B0
플라이 유도가 많네
 
 
ID:Jfl8Af/3
애리조나 너무 약하네
 

ID:uAX4P2B0
오호 류 완전 좋은 공이다
 

ID:VhRKXdyv
음..
 
 
 
<류현진 시즌 첫타석에서 안타!>
 
 
ID:7LEPFwmw
류는 오른쪽 타석에서 치는거임?
 

 
ID:ek/JizIA
어머나 쳐버렸다
 

ID:uffruQYI
타격이 능숙하다
 

ID:Gyh2tCRL
우 에 에 에 에 에 에 에 에 에 에w
 

ID:PYmY281I
쳐버렸어

 
ID:Y1oQuk2A
하하하하 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 
ID:7LEPFwmw
타격도 능숙한데
 

ID:W8edsGQe
류 안타 키타━(˚∀˚)━!
 

ID:x5Kj7OPD
너무 잘 쳐내서 빵터졌다
 

ID:nPXZAmjh
류 얘 뭐냐, 졸라 잘하잖아!wwww
 
 
ID:Ef0FQkOM
야수들이 무색해 지는 타격이었음
 

ID:uAX4P2B0
대호가 갑자기 오버랩이 되네
 
 
ID:U8fVp1zG
류현진은 타격도 잘하지
 

ID:DheHZiEc
솔직히 대단하다
 
 
ID:n4xCBEZt
타격 정말 좋다!
투수로서 타율이 2할을 넘고 있다니 엄청나잖아
 
 
ID:XvV6t5Cy
실버 슬러거를 목표로 해라
 

ID:YA1YgIDw
류 타격 너무 좋은데 ww
 

ID:rgOQsRbT
배팅이 정말 좋다
 

ID:rDrkukYU
작년에 그레인키도 마구 치고 있었잖아
 
 
ID:KDTZDa+T
커쇼, 류, 그레인키
모두가 타격이 좋아
9번이 자동 아웃이 아니라는 이미지는 상당히 큰거지

 

ID:uAX4P2B0
홈런도 칠 수 있을 것 같단말이지
 

ID:KtinS9Qq
일본엔 칠 수 있는 투수는 없어



번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 14-03-23 14:26
   
잘 봤습니다.
로봇태껸V 14-03-23 14:30
   
이거 개막전 이었나...
     
훵키 14-03-23 14:43
   
어제 커쇼가 개막전이였고 오늘은 2번째경기라네요
          
로봇태껸V 14-03-23 14:51
   
헐~ 모르고 있었네요...
               
천리마 14-03-23 15:33
   
커셔 3:1승
답없다 14-03-23 14:30
   
오 빠르네요 LTE-A급이네...
雲雀高飛 14-03-23 14:36
   
와 벌써 번역을 해주셨네 감사합니다
미샬 14-03-23 14:45
   
잘봤습니다.
stabber 14-03-23 14:48
   
아직 경기가 안끝났는데 벌써 번역이~~ 빠르네요 ^^
알마니폴테 14-03-23 14:56
   
와우 광속 번역 대단한 가생이
스토리 14-03-23 14:56
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 열등민족들 ㅋㅋㅋㅋ
     
박수진 14-03-23 15:14
   
에휴...
오캐럿 14-03-23 15:10
   
아직 경기는 하고 있는뎅.. 이리 빨리 번역을!!

//미니빵/님.. 수고하여 주신 빠른 번역 잘 봤습니다~^^!
암코양이 14-03-23 15:26
   
현진이 정말로 실버 슬러거상 받아라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
순둥이 14-03-23 15:31
   
작년보다 제구력이 좋아진 것 같네요.

번역 수고하셨어요.
     
천리마 14-03-23 15:34
   
1년치 경험이 쌓여서 그런지 안정감이 있네요
ibetrayou7 14-03-23 15:37
   
마지막이 좀 그랬지만...
현진이는 넘 잘 한 것 같네요...
번역자님 고맙습니다...
천리마 14-03-23 15:41
   
ID:LHxnpoSW
호주따위가 구장은 더럽게 좋은데. 일본 구장보다 좋구나
----------------------------------------------
엠엘비 에선 호주경기를 위해서 미국 동부에 있는 델라웨어 강에서 진흙을 250톤(콘테이너 11대분) 가져다 야구장에 깔았다고 하더군요. 정성이 대단 하더군요.
특급 14-03-23 15:50
   
헐~ 빠른번역 감사합니다~ ^ ^
1등급백수 14-03-23 15:58
   
ID:uxwcJmM3
류현진은 일본행도 있을수 있었어
 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
지랄한다 류뚱인터뷰못봤나보군
메이저진출실패해도 일본방사능국절대안간다고했다

일본갈바에야 한화에서더뛰다가FA자격얻어서 다시한번 메이저도전한다고했다
이원숭아 ㅎ
ChoSeon 14-03-23 16:20
   
잘봤습니다^^
즐거운상상 14-03-23 16:49
   
잘 던지더군요... 수고 하셨습니다.
kelvin 14-03-23 17:03
   
왜 난 일본야후 이런애들보다 2ch가 더 한국에 우호적인느낌이들지
2ch는 잘하면 잘한다고 말해주는데 야후재팬얘네들은 댓글에서 한국이 잘한다는 게시글만보면 눈에 불을키고 까던데 ㅋ
그리고 14-03-23 17:04
   
느낌 좋아요.
페넬로페 14-03-23 17:46
   
너무 잘하네요  투수가 안타도 잘치고 요번시즌도 기대되네요 ~~~^^
체야 14-03-23 17:52
   
글로 보는 야구 ..ㅎㅎ
스카이워커 14-03-23 18:54
   
글만 읽어도 안타치고 류현진 뛰는 모습이 그려지는 ㅎㅎㅎㅎ
가출한술래 14-03-23 20:02
   
잘 보고 갑니다...
ckseoul777 14-03-23 21:54
   
진짜로 빠르네요~잘보고갑니다
아기건달둘 14-03-23 23:57
   
우익들이 별로 안보이네.
멍삼이 14-03-24 00:07
   
봄도 올 것이고,
곧 현진이도 보고...
기분 좋아!!!
자기자신 14-03-24 01:52
   
잘 보았어요
IceMan 14-03-24 10:33
   
아샤최강 류현진 !!
세발이 14-03-24 13:05
   
일본리그는 저질수준이야. 류는 안간다고했고. 오승환은 당연히 통할걸 알기에 진출한거야.
♡레이나♡ 14-03-24 19:06
   
잘보고갑니당!!!
위원장 14-03-24 20:22
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 현진이 니가 외국자다^^