• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 기성용 극적 결승골! 경기 후 폭발적인 현지반응
등록일 : 13-12-18 12:51  (조회 : 46,312) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

아래는 선덜랜드와 첼시의 8강전 경기 직후의 선덜랜드의 각각 포럼 반응입니다.
반응이 매우 뜨겁네요 ㅎㅎ


<기성용, 극적 결승골 및 하이라이트 영상>
 



20131218000801_0_59_20131218125103.jpg




스레드 주제: KI






Hatful Of Hollow
당장 닥치고 Ki를 완전 영입해!!!




Dinsdale
너무나도 당연하지! 근데 이번 활약으로 몸값이 올랐을 텐데 참 아쉽다.






                         스레드 주제: 18/1




Donny Vale
기성용의 골 + 선덜랜드의 4강 진출에 배팅했다.
이것으로 난 이번 크리스마스를 엄청나게 행복하게 보낼 수 있겠지.
당시 배당이 19배였으니 말야 하하하핫핫핫!








nelford_safc
너 설마 이제 수중의 돈이 19파운드인거 아냐? 그걸로 크리스마스 타이트하게 보내게 ? ㅋㅋ

(해석: 가능성이 희박할 수록 적게 배팅을 하는 법이죠 :) 따라서 위 유저는 분명 스레드주가 1파운드만 배팅했을 거라 생각하는 겁니다) 







StanleyRednWhite


[​IMG]


난 15파운드를(약 2만7천원) 선덜랜드의 연장시간 승리(9배)에 걸어서 
총 135파운드 돌려받았다 !
스레드 주제: KI vs Chelsea or Ji vs Man City






iloveki
지동원이 맨시티 상대로 넣은 결승골때 더 좋았니 
아니면 오늘 기성용이 기록한 결승골때 더 좋았니?




Gonk
오늘은 엄청난 밤이지만, 아직 그래도 Ji가 맨시티 상대로 기록한 골이 더 기억에 남는다.
뇌리에 박혀 잊을 수 없을거야.




FReaK
당연히 Ji가 기록한 맨시티전 버저비터지! 상대도 안되는 게임.





Sweviking
오늘 Ki의 결승골도 Ji의 버저비터와 맞먹는 레벨의 골인데, 그래도 여전히 난 Ji의 버저비터의 팬이야.




Gaz
Ji vs Man City




Gonk
게다가 오늘 Ki에겐 아무도 키스하지 않았잖아 ㅋㅋ
(내가 해주고 싶었지만)





스레드 주제: Wheez Keys are theez keys?





Sneech
오늘 경기장을 나가는데 바닥에 열쇠(key)가 엄청 떨어져 있더군. 
이게 누구 열쇠인지 알려주면 곧바로 돌려주러 찾아갈게! 




[​IMG]







screwjack
아무도 안가져가려거든 내가 가지지 뭐 !





스레드 주제: we got the Ki




everstar
우리는 Ki를 가졌지 ♪
그리고 비밀무기(the secret)도 가졌고 말이야!!





MunkyHeed
우리는 Ki를 가졌지, 
그리고 그 Ki가 우리를 강등의 위험으로 부터 구원할게야!





SebastienELLISbexter
Ki Ki Ki !!!! 그리고.....케터몰..................




redcar mackem
나는 Ki를  가졌지.
그리고 보리니도 덤으로 가졌고 말야!





everstar
엄청난 밤이야. 오늘 처음으로 내 남동생을 데리고, 
남동생의 생애 첫 게임으로 향했어.
오늘 얼굴 보니깐 아주 상기되어 있더라. 축구관람에 폭 빠질듯.





스레드 주제: I Love Ki




andymulesafc
난 Ki를 사랑하고 이 스레드를 만든 Iloveki(한국 여성 유저)도 사랑해




HarrogateMackem
난 너를 사랑하고
난 Ki를 정말 사랑하고
난 미치도록 축구를 사랑한다
와하하하하하하하하하핳




Fabulous Falcao
Ki!!!! 이 이쁜 녀석!!!!




xmfd
난 대한민국을 사랑한다 ( I LOVE KOREA )




      ㄴ   andymulesafc
          북쪽? 아님 남쪽?




               ㄴ woodlebert
                   난 그냥 한국인/한민족 전부를 사랑한다.





SAFCMarc
그라운드에 투입되자마자부터 엄청났어. 당장 사인하길!



19seventy3
난 Ki를 정말 격하게 사랑한다!!! 




스레드 주제: 경기후 열쇠를 잃어버림.




Graieb
난 내 안경을 잃어버렸어(진짜로) 
결승골 직후 누군가가 실수로 팔을 벌리며 방방 뛰면서 낚아챈것 같은데
그 이후로 보이는건 빨강 하양 줄무늬 물결이 넘실거리는 찬란한 광경이었지.






Wilko4
난 누가 자리에 남겨둔 아이폰5를 발견했어. 너무 흥분한 나머지 떨어뜨리고 잊어버린 모양이군 ㅋㅋ





abbs
난 결승골 직후 누군가가 내 정강이를 실수로 "뙇!!!!" 걷어차는 바람에 아직도 얼얼해.
너무 비좁아서 그랬는듯.





jsdftm04
난 방방 뛰다가 내 겨울 장갑을 잃어버림 ㅠ




번역기자: baits
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : baits

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

98ronaldo 13-12-18 12:55
   
아!ㅋㅋㅋ너무 신선한 번역이네요.
이런거 좋아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
baits 13-12-18 12:57
   
제 예상이 적중했네요 :)
뇌동 13-12-18 12:55
   
감사합니다 ^^
악의공둘리 13-12-18 12:56
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌네요. 번역 감사합니다.
Ezest 13-12-18 12:57
   
경기장에서 다양한 해프닝이 있었나 보네요ㅋ
雲雀高飛 13-12-18 13:00
   
이런식의 번역은 최근에는 없었던것 같아요 번역 잘 보았습니다
봉봉맛있음 13-12-18 13:02
   
ㅋㅋㅋ 자 이제 리그 첫골 한번가쟈 ~!!
Orphan 13-12-18 13:03
   
번역 잘 보았습니다.
Loser 13-12-18 13:03
   
잘 보고 갑니다.
좀비스타일 13-12-18 13:09
   
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
가을비 13-12-18 13:21
   
토토쟁이들 신낫네.ㅎ
말티즈 13-12-18 13:24
   
키크고 잘생긴데다 축구까지 잘하고ㅋㅋㅋ 부럽다~
     
시루 13-12-18 16:10
   
그대신 지랄같은 성격을 주셨잖아요...ㅎㅎㅎ
          
천리마 13-12-19 20:31
   
나이 들면 고쳐지겠죠.
댄디즘 13-12-18 13:38
   
번역 감사합니다. '-'
캬릉캬릉 13-12-18 14:12
   
역배당위너들의 자랑글!  오늘도 토사장들은 한강에서 정모할 기세.
도공 13-12-18 14:22
   
Ji,  Ki.. 선덜랜드팬들은 한국인 이름 i로 기억할듯 ni bi ti 등등
stabber 13-12-18 15:38
   
선덜랜드 관중들이야 뭘 잃어버릴 수밖에 없는 기분이였을듯 ㅎㅎ
시루 13-12-18 16:11
   
열쇠 정도는 몰라도 아이폰5는 좀...ㅎㅎㅎ
새봄 13-12-18 16:20
   
우와~~ 자랑스럽네요
도제조 13-12-18 16:25
   
배팅 19배 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
들기름 13-12-18 16:26
   
어느 팬집단인지 기쁨의 표현들이 아주 재치있네요. 잘 읽었습니다.
그런데 아이러브키 씨의 정체는? 혹시 한혜진?ㅋㅋㅋㅋ
     
천리마 13-12-19 20:32
   
설마 마누라가 안티 만들짓을 하겠습니까ㅎㅎ
오캐럿 13-12-18 16:50
   
기쁨에 경기장내 아수라장이 된 듯 하넹ㅋㅋㅋ

//baits/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!
IceMan 13-12-18 17:22
   
Hatful Of Hollow
당장 닥치고 Ki를 완전 영입해!!!

레알 '키'가 너무 아깝다.
선덜에 완전 이적하기는;;;
     
IceMan 13-12-18 17:23
   
하다 못해 스완지는 이번 시즌

유로파라도 뛰었지, ㅉㅉㅉ
IceMan 13-12-18 17:25
   
Donny Vale
기성용의 골 + 선덜랜드의 4강 진출에 배팅했다.
이것으로 난 이번 크리스마스를 엄청나게 행복하게 보낼 수 있겠지.
당시 배당이 19배였으니 말야 하하하핫핫핫!

헐~ 대박 나셨겠넹~

한 50유로 정도만 베팅했어도,

140만원이잖아 !! ㅋㅋ~
IceMan 13-12-18 17:30
   
Ji가 ManCity 상대로 버저비터 넣었을 당시의 맨시티는,

시즌 내내 무패로 리그 선두를 기록중이었고,

결국 그해 프리미어 리그 우승도 했었습니다.

게다가 당시 날짜가 1월1일이어서, 해당일자에 유럽에서

열렸던 "유일한" 축구 경기였음.

기억에 더 남는 정도가 아니라, 평생 못 잊을 수도;;;;;
     
천리마 13-12-19 20:35
   
모든 상황이 각인될수밖에 없겠네요. 동원이는 첫 입술을 빼았겼으니 잊지 못할거고.
IceMan 13-12-18 17:32
   
andymulesafc
난 Ki를 사랑하고 이 스레드를 만든 Iloveki(한국 여성 유저)도 사랑해

얼굴 함 보고 싶음, ㅎㅋㅋㅋㅋ~

^.^;;
가출한술래 13-12-18 19:08
   
잘 보고 갑니다...
온돌마루 13-12-18 19:16
   
봐도 봐도...... 좋군....ㅎㅎㅎ
산골대왕 13-12-18 20:36
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여레불 13-12-18 21:01
   
몇년간 본 중 제일 잼나게 본 번역예요^^ 감사~
두둠칫 13-12-19 00:48
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 씐난다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런 격한 반응이라니.. 한국 사랑한다고 해준 사람에게 감사ㅋㅋㅋㅋ
번역 감사합니다~
아기건달둘 13-12-19 01:02
   
재밌다.ㅋㅋ
자기자신 13-12-19 02:50
   
잘 보고감
♡레이나♡ 13-12-19 08:40
   
잘보고가영 ㅎㅎ
천리마 13-12-19 20:36
   
Donny Vale
기성용의 골 + 선덜랜드의 4강 진출에 배팅했다.
이것으로 난 이번 크리스마스를 엄청나게 행복하게 보낼 수 있겠지.
당시 배당이 19배였으니 말야 하하하핫핫핫!
















nelford_safc
너 설마 이제 수중의 돈이 19파운드인거 아냐? 그걸로 크리스마스 타이트하게 보내게 ? ㅋㅋ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
얘는 토토 할때 1파운드씩 구매하는 모양이지
제갈공명 14-02-04 00:45
   
baits님, 좋은 글 자주 올려주세요 ㅎㅎ