해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 이대호, 일본 진출 첫 만루홈런! 경기후 야후재팬 반응
등록일 : 13-09-28 22:26
(조회 : 39,908)
글자확대/축소
| 
|
|
28일 니혼햄 과의 경기에서 7회 1사 만루 상황에서 이대호가 일본 진출 첫 만루홈런을(시즌 24호) 터트렸습니다. 오릭스는 이토이의 쓰리런 홈런도 포함하여 합계 8:0으로 니혼햄에게 승리를 거두며 4연승을 이어갔습니다.
<이대호 만루홈런 영상 시즌 24호>
<이대호 만루홈런 일본방송 자막영상>
[퍼시픽 리그, 오릭스8-0니혼햄]
오릭스가 투수와 타자들의 활약이 맞물리며 4연승을 달렸다. 투수 세명이 릴레이로 니혼햄의 타선을 1안타 무실점으로 틀어막았다. 타선에선 이토의 쓰리런 홈런, 이대호의 만루 홈런 등으로 8점을 기록하여 결과적으로 8:0의 대승을 거두었다.
선발로 나선 딕슨은 1,2회 연속 볼넷으로 위기를 초래했지만, 후속 타자들을 봉쇄하면서 무실점으로 끝마쳤다. 그 다음부터는 3회에 양대강에게 중전 안타 하나를 허용했을 뿐, 7이닝 1안타로 무실점 쾌투가 이어졌다. 구원으로 나선 가이타, 마발도 전부 삼자범퇴로 아웃시켰다.
오릭스의 타선은 3회 2사 2,3루에서 이토가 오른쪽 중간에 16호 쓰리런 홈런을 터뜨렸고, 7회에는 1사 만루에서 이대호가 24호 만루 홈런을 터뜨렸다. 니혼햄의 요시카와는 7회 까지 6안타 7실점으로 15패를 기록하였다.
오릭스가 투수와 타자들의 활약이 맞물리며 4연승을 달렸다. 투수 세명이 릴레이로 니혼햄의 타선을 1안타 무실점으로 틀어막았다. 타선에선 이토의 쓰리런 홈런, 이대호의 만루 홈런 등으로 8점을 기록하여 결과적으로 8:0의 대승을 거두었다.
선발로 나선 딕슨은 1,2회 연속 볼넷으로 위기를 초래했지만, 후속 타자들을 봉쇄하면서 무실점으로 끝마쳤다. 그 다음부터는 3회에 양대강에게 중전 안타 하나를 허용했을 뿐, 7이닝 1안타로 무실점 쾌투가 이어졌다. 구원으로 나선 가이타, 마발도 전부 삼자범퇴로 아웃시켰다.
오릭스의 타선은 3회 2사 2,3루에서 이토가 오른쪽 중간에 16호 쓰리런 홈런을 터뜨렸고, 7회에는 1사 만루에서 이대호가 24호 만루 홈런을 터뜨렸다. 니혼햄의 요시카와는 7회 까지 6안타 7실점으로 15패를 기록하였다.
<다음은 야후재팬 기사 댓글 반응입니다.>
eig*****| 46分前（2013年9月28日 16時43分）공감56 비공감2
기대에 어긋나지 않는 이대호!
역시 오릭스에 없어선 안될 존재야!
기대에 어긋나지 않는 이대호!
역시 오릭스에 없어선 안될 존재야!
eig*****| 46分前（2013年9月28日 16時43分）공감37 비공감2
니혼햄은 꼴찌로 돌진하고 있는데...
니혼햄은 꼴찌로 돌진하고 있는데...
hrukbvs| 44分前（2013年9月28日 16時45分）공감31 비공감1
니혼햄은 왤케 약한거냐.
paw*****| 43分前（2013年9月28日 16時46分）공감5 비공감0
니혼햄은 꼴지로 만족하는거냐? 오릭스의 기세를 본받으라고.
니혼햄은 꼴지로 만족하는거냐? 오릭스의 기세를 본받으라고.
eis*****| 45分前（2013年9月28日 16時44分） 공감6 비공감2
오릭스한테 대패한 니혼햄 꼬라지좀 봐...
이젠 하다하다 오릭스를 상대로도 못이기는 거냐.wwwwww
shi*****| 24分前（2013年9月28日 17時05分）공감3 비공감0
이대호 부활을 축하합니다!
yzk8639| 32分前（2013年9月28日 16時57分）공감0 비공감2
니혼햄이랑 소프트뱅크는 다음시즌에 보이지도 않겠네요.
이제 더이상 팬의 존재도 필요 없겠어요.^.^
ac1*****| 49分前（2013年9月28日 16時54分）공감97 비공감3
이걸로 조건은 전부 갖춰졌다. 이제 다음 10경기를 향해 달려보자고.
eig*****| 49分前（2013年9月28日 16時55分）공감87 비공감3
활약해 주는 선수들에게 국적은 아무런 걸림돌도 되지 않아!
이대호는 특히나 좀더 팀에 공헌해줬으면 좋겠어!
eig*****| 49分前（2013年9月28日 16時54分）공감72 비공감2
타선이 정말 훌륭했어!
이토이랑 이대호한테서 홈런이 나왔잖아!
ryo*****| 37分前（2013年9月28日 16時55分）공감18 비공감0
오늘은 타선들이 정말 훌륭했네요. 투수들이 끼어들 자리가 없는거 같아요.
정말 멋졌습니다!
mat*****| 35分前（2013年9月28日 16時57分）공감16 비공감0
진짜 대단해!!!! 이런 압승이 우릴 기다리고 있을 줄이야!!!!
ako*****| 30分前（2013年9月28日 17時03分）공감13 비공감0
이제서야 알게된건데, 사실 오릭스는 강했던게 아닐까?
철벽의 중간계투인 마하라가 돌아와서 타선도 살아난 느낌이고,
선발 투수들 중에도 팀의 에이스가 있으니까 말야.
shi*****| 24分前（2013年9月28日 17時18分）공감3 비공감0
드디어 니혼햄한테 이기게 된건가. 앞으로 두경기도 가져오자구.
드디어 니혼햄한테 이기게 된건가. 앞으로 두경기도 가져오자구.
ako*****| 39分前（2013年9月28日 17時06分） 공감45 비공감0
솔직히 오릭스는 CS(주:클라이막스 시리즈)하고는 거리가 멀다고 생각하고 있었는데.. 이젠 모르겠네...
eig*****| 38分前（2013年9月28日 17時07分）공감38 비공감0
이대호 개 쩔잖아!!!
너 덕분에 경기의 승패가 갈렸어!!!
진짜 환상적인 만루 홈런이였어!
aiu*****| 30分前（2013年9月28日 17時19分）공감7 비공감0
처음부터 히라노도 팀에 있어줬다면 우승 다툼이였을 거야!
hom*****| 31分前（2013年9月28日 17時17分）공감5 비공감0
이미 포기해버린 팀하고, 어떻게 해서든 희망의 불씨를 살리고자 하는 팀의 시합은 그 의지의 차이만으로도 이미 승패가 정해져있던거야.
이미 포기해버린 팀하고, 어떻게 해서든 희망의 불씨를 살리고자 하는 팀의 시합은 그 의지의 차이만으로도 이미 승패가 정해져있던거야.
myu*****| 33分前（2013年9月28日 17時15分）공감4 비공감0
완벽한 승리 축하해!
どてちん| 41分前（2013年9月28日 17時07分） 공감1 비공감0
그대로 경기 끝난거야?
tig*****| 37分前（2013年9月28日 17時11分）공감2 비공감13
오릭스가 올해 5위로 마치고 내년으로 이어지더라도,
그때는 이토이, 이대호 전부 팀에 없을 가능성이 높겠네.
소프트뱅크랑 세이부도 으깨버릴수 있는 지금의 상태를 보아하니 조금이나마 희망이 생긴거네.
hrukbvs| 46分前（2013年9月28日 17時08分）공감27 비공감2
의욕없는 니혼햄 한테도 이젠 진짜 질린다.
감독, 코치는 뭐하는거냐? 월급만 꼬박꼬박 타먹고있네.
iki*****| 46分前（2013年9月28日 17時07分）공감23 비공감1
이걸로 최하위팀도 거의 확정이네요.
red*****| 34分前（2013年9月28日 17時19分）공감8 비공감1
때려야하는 사람이 때려서 승리를 얻은 시합이였다.
결코 모리와키의 전략이 훌륭해서 나온 결과가 아니란 점을 못박아 두고 싶다.
tak*****| 45分前（2013年9月28日 17時08分）공감7 비공감2
작년 1위였던 팀이 올해 6위로 떨어졌네요.
뭐죠 이건?
hom*****| 39分前（2013年9月28日 17時14分）공감4 비공감0
니혼햄한테는 이기고자 하는 정신이 없다. 조금이라도 남아있던 희망에 기대하던 팬들의 마음은 결국 부질없는게 되버렸다. 해설도 말했듯이, 오늘의 경기를 보니 다음 경기들도 기대하긴 어려울거라 생각한다.
sho*****| 38分前（2013年9月28日 17時16分）공감3 비공감1
작년까지 팀의 얼굴이였던 이토이가 이적하고, 주포였던 나카타도 부상으로 팀에서 이탈, 게다가 베테랑 이나바도 없으니 전력이 대폭 감소한 니혼햄 입장에서는 정말 힘든 한 해였던거 같다. 작년 퍼시픽 리그 우승팀의 강한 면모도 없어. 오래간만에 최하위로 전락한 모습을 보게 될거 같다.
sat*****| 12分前（2013年9月28日 17時42分) 공감1 비공감0
올해 니혼햄이 받은 순위는 A급 전범인 감독 때문이야.
이런 A급 전범에 대해서는 해고조치가 타당하다고 생각됩니다만,
어려분들의 의견은 어떠십니까?
ogi*****| 23分前（2013年9月28日 17時47分）공감1 비공감0
모리와키는 이토이랑 대호 덕분에 목숨줄 연명하는줄 알라고!
kad*****| 25分前（2013年9月28日 17時46分）공감1 비공감0
일단 쿠로키랑 그 딸랑이들 부터 모가지를 비틀어 봅시다.
일단 쿠로키랑 그 딸랑이들 부터 모가지를 비틀어 봅시다.
sat*****| 15分前（2013年9月28日 17時56分）공감0 비공감0
아니지, 감독부터 비틀어야지!
sho*****| 53分前（2013年9月28日 17時18分）공감1 비공감0
아무리 작년까지 팀의 얼굴마담이던 이토이랑 나카타가 빠져서 전력 공백이 생긴 니혼햄이라 하더라도, 팬들 입장에서는 기가막혀 말도 안나온다.
ytr*****| 43分前（2013年9月28日 17時27分）공감1 비공감1
자 그래서, 쿠리야마, 아이, 쿠로키 이 호구 세마리가 쫓겨나는 날은 언제인거죠?
빨리 내쫓아 주세요.
sna*****| 5分前（2013年9月28日 18時12分） 공감0 비공감0
오릭스는 이제 CS에 진출할 가능성이 있는건가요?
cho*****| 27秒前（2013年9月28日 18時17分）공감0 비공감0
아싸~~ 니혼햄과의 정면승부에서 최약체 구단을 드디어 꼴찌로 박아버렸네!
hut*****| 30分前（2013年9月28日 19時05分）공감40 비공감1
<오릭스 팬들의 소원>
이대호가 발데리스랑 함께 잔류해 주는것!
dmv*****| 27分前（2013年9月28日 19時08分）공감20 비공감2
오릭스는 이제부터가 시작이야!
dak*****| 24分前（2013年9月28日 19時11分）공감19 비공감2
리그 3위는 커녕, 2위 까지도 가능하다구!
hig*****| 28分前（2013年9月28日 19時10分）공감7 비공감0
꿈에그리던 CS진출이 가능할지도 모르겠어!
k19*****| 9分前（2013年9月28日 19時32分）공감0 비공감0
니혼햄은 팀에서 이토이를 내보낸게 최대의 실수다.
lma*****| 1時間前（2013年9月28日 18時37分）공감2 비공감0
아싸! 드디어 개막이네! 올해에도 우승은 우리것!!
(주:작년 리그 우승팀인 니혼햄을 비꼼.)
아싸! 드디어 개막이네! 올해에도 우승은 우리것!!
(주:작년 리그 우승팀인 니혼햄을 비꼼.)
san*****| 1時間前（2013年9月28日 18時37分）공감7 비공감0
올 초부터 이렇게 좀 잘했으면 얼마나 좋았을까.
dee*****| 1時間前（2013年9月28日 18時20分）공감11 비공감0
대호가 지금까지 묵묵히 자기가 할 일을 해오긴 했지만, 그동안 이렇게 큰 타격이 없어서 몇번이나 경기의 운명이 바뀌었던거지? 암튼 오늘 아다치랑 대호는 칭찬받아 마땅한거 같다.
abc*****| 1時間前（2013年9月28日 18時44分）공감16 비공감1
저는 한국인인데요, 이대호 선수를 정말 좋아합니다.
국적을 가지고 그 사람의 모든것을 평가하진 말아주세요!
k_1*****| 2時間前（2013年9月28日 16時58分）공감36 비공감0
16호 홈런이 자신의 최고기록 경신이라니, 의외네.
(주:이대호 선수와 함께 오늘 이토이 선수도 쓰리런 홈런이자 시즌 16호 홈런을 기록하였음.)
sky*****| 1分前（2013年9月28日 19時56分) 공감0 비공감0
처음 만루 홈런 나온거였어? 몰랐었네.
sky*****| 1分前（2013年9月28日 19時56分）공감1 비공감0
아~~ 직관 가고싶었는데.
번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 어학이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
