해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[IR] ACL, FC서울 이란팀 꺾고 결승진출! 이란팬 반응
등록일 : 13-10-03 13:12  (조회 : 23,332) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

3일 새벽(한국시간) 아시아 챔피언스리그(ACL) 4강 2차전에서 FC서울은 이란 원전경기에서 에스테그랄(이란)과 2-2로 무승부를 기록했는데요.
지난달 한국 홈에서 열린 1차전에서 2-0으로 승리한 FC서울은 1,2차전 합계 4-2로 에스테그랄을 누르고 결승에 진출했습니다.
이 경기를 지켜본 이란 축구팬 반응입니다.
 
 
<FC 서울 vs. 에스테그랄 2차전 하이라이트>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football02&wr_id=291906
 
 
001.jpg

 
 
 
 
 
ehsan sigapore
nekounam은 정지먹은것 같고 ando는 모르겠다
 
 

eerooni
AFC 사이트에서 보니깐 둘다 정지먹었더라고!!!
 
 
Hosseini
이번 경기는 우리팀 선발 센터-미드 선수 없이는 힘들꺼야
 
 

soniq
준결승을 홈에서 하게되다니 참 다행이야
 
 
 
Asoen1
그럼 Borhani대신 Majidi인가?
 

 

Kavian
정말 재미있는 경기가 될꺼야!
이란팀들은 원래 압박감이 심할때 더 잘하니깐말이야
이번에도 잘 해낼꺼야!!!
 
 

teammelli1
힘내자 에스테그랄!!
 
 

Libertine
GMT로 kick off는 몇시에해?
 
 
 
Cataphract
CET로 17시 30분이니깐 GMT론 16시 30분일꺼야
 
 
 
I Love Iran!
azadi에 있는 팬들에 관한 정보는 없니?
 
 

Keano
아나운서가 말하길 70000명의 관중들이 와있다고 하더라고
근데 계속 오고 있는중이라니깐 거의 다 좌석이 차지 않을까 싶어
 
 
 
masoud nekounam
라인업이야
Rahmati - Montazeri, Omranzadeh, Sadeghi, Beikzadeh - Heydari, Jamshidian, Samuel, P. Nouri - Majidi, Akbarpour
 
 
 
Keano
이런 중요한 경기에 경기장이 꽉 차질 않는다니
좀 실망스럽네
 
 

Keano
에스테그랄에게 좋은 코너야!
 
 
 
Keano
에스테그랄의 수비는 언제나 빈틈이 많아!
 
 
 
KiarashM
Majidi는 매번 배우질 못하나 항상 오프사이드야..
 
 
 
Amin
아아아 이런.....기회가 좋았는데도...
여튼 에스테그랄 시작은 좋아. 아직 한골밖에 놓치지 않았어
 
 
 
Keano
경기 되게 재밌다, 두 팀다 모두 공격적이고!
 
 
ehsan singapore
어떻게 akhbarpour은 저런 찬스를 놓치냐!
 
 
 
Chamillionarie
전반전에서 한 골 얻어놔야하는데...
 
 
 
Kavian
지금 상황좀 설명해줄래?
 
 

KiarashM
에스테그랄 포메이션이 왜저래?
저 상태론 단 한골도 못넣겠어
 
 

Chamillionarie
우린 2-0이 되어야하는데....
공이 우리팀을 안따라주네...
 
 
 
ehsan singapore
제발 전반전에서 한골이라도 넣어달라고오..
 
 
 
rug
지금은 서울이 1-0으로 앞서고있어
Rahmati는 체중때문에 잘 못뛰는것 같아
머리만 둥둥 떠다니는것 같네
 
 

Amin_
아까 Majidi의 골은 뭐야. 결국 오프사이드처리인가...
 
 

teammelli1
경기 끝났다....
 
 

Chamillionarie
멍청한 rahmati 아 정말이지.....서울이 골이나 넣고...
 
 

teammelli1
전체적으로 선수들이 너무 나이가 많아
이쪽도 젊은 선수들을 많이 받아야지..
 
 

Keano
에스테르갈에겐 이제 벌써 게임오버나 다름없어!
 
 

euphory
망했어, 난 끄고 나갈란다
 
 
 
 
Amin_
정말 어이가없다! 그렇게 좋은 기회가 많았는데도 다 망쳐버리다니!
항상 불만스러웠던것과 똑같았어!!!
 
 
 
teammelli1
에스테르갈이 진출하려면 몇점이나 넣어야하는거야? 4점?
 
 
 
 
Draco
SS에게 최선을 다해달라고 글 남겼었는데
아무런 소용도 없이 괜한짓 한거네!!
 
 

rugs
조금 더 전략적으로 나가야해
 
 
 
 
teammelli1
에스테르갈이 몇 골이나 넣어야하는거야?
 
 
 
Chmillionarie
4골이나 넣어야해 아 정말이지...
 
 

Euphory
에스테르갈 진짜 못한다, 계속 크로스하고 슈팅하고 그게 다야!
 
 

KeonKish
4골이나 넣어야하는데 그게 가능하겠냐
 
 
 
EKBATAN
솔직히 난 한국애들이 골 넣을줄 알았다.
걔들 실력이 우리보다 한수 위고 공격도 훨씬 잘하잖아
그 이전 공격을 그나마 막을 수 있었다는걸 다행으로들 여기라고
우리도 솔직히 기회는 좋았지만 못한거고
 
 
 
rugs
서울팀 주장이 Rahmati를 넘어 칩볼을 했어
그건 정말이지 예상못했던거고 Rahmati는 위치가 나빴어
 
 

teammelli1
저건 패널티감인데
 
 
Chmiilonarie
아 제발....이쪽도 조금 운이 따라달라고..
 
 
 
fairplay
헐.....4골이라고?!
 
 
 
perspilisi
서울쪽이 훨씬 전략적으로 잘 해내고있어
변화에 빠르게 대항하고 매우 위협적이야
게다가 매우 창의적인 포워드까지.......
여러모로 에스테르갈의 실수보다 잘하고있어
 
 
I Love Iran!
그래서 지금 몇대 몇이야? 1-0이야?
 
 
 
KeonKish
헐, heydari가 나가는거야?!
 
 
 
KeonKish
아오 저 majidi...
 
 

rugs
골이다!! SS!!!
1-1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Samuel이!!
 
 

ehsan singapore
ss가 1-1로 만들었어!
 
 

KeonKish
고오오오오오오오올이다!!!!!!!
 
 
 
Amin
그 많은 찬스를 놓치더니 드디어 골이네!!!
 
 

KiarashM
이제 3골 남았네
 
 

KiarashM
38분 남았는데 3골이라
 
 
 
KiarashM
헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지금 에스테르갈 방어 봤어? 진짜 저런상태로 결승에 가겠다고?
 
 
 
Teammelli1
Akbarpour 내보내!
 
 

KeonKish
이제 몇분이나 남은거야? 진짜 마지막까지 너무하네
 
 
 
KeonKish
한국애들 풀밭에서 구르기하네
 
 
 
rugs
Borhani가 들어오고 Nouri가 나간다
 
 
 

teammelli1
Farhad Majidi = 미스터 오프사이드
 
 
 
teammelli1
지금껀 Rahmati가 잘 막았네
 
 
 
KeonKish
아 정말, 볼때마다 방어력때문에 깜짝깜짝 놀란다니깐..
 
 

rugs
Ghazi가 골 넣었어! 2-1!!!
 
 

ehsan singapore
2-1이다!!!! 이제 15분 남았어!!
 
 

Draco
그래! 그 상태로 2골만 더!!
 
 

rugs
이런.....서울이 골....2-2야...
 
 

KeonKish
자꾸 눕네 저것들이...
 
 

teammelli1
헐 ㅋㅋㅋ 한국애들 자꾸 구르네 ㅋㅋㅋ
그래 계속해봐라!!
 
 
 
teammelli1
정말이지 신께서 중국팀이 이기게 해줬음 좋겠어
 
 
 
chamillionarie
이제 끝난거나 마찬가지야......
 
 
 
Amin
아 그래...아직 경기가 완전히 끝나진 않았지만
분명하게 우리측이 진게 확실해...
 
 
 
teammelli1
Home & Away 한국
너네 서울이 이겼어 그래
하지만 팀 멜리 이란은 언제나 너네를 기억해둘꺼야
 
 

ㄴSinaBeckham7
니가 암만 그런소리해도 누가 신경쓰냐?
 
 
 
Cataphract
솔직히 경기 보면서 한국애들이 공격이나 방어를 어찌나 잘 방향을 바꿔가며 하는지 알겠드라..
훨씬 우리쪽보다 실력이 우위였고 이길만한 팀이었어...
여튼 서울 축하해, 멋진 경기였어
 
 

 
rugs
결국 2-2구나
 
 

ehsan singapore
2-2도 다해인거야....ando랑 nekounam없인 힘들어..
게다가 초반부터 한 골 먹고 들어가니...
 
 
 
 
KeonKish
서울이 훨씬 잘하는 팀이었어 전략적으로도 변환면에서도 그렇고....
 
 
 
Amin
이번 경기는 서울이 이길만했어 충분해. 축하해주자
이란도 다음번에는 더 잘하길 바라자고
 
 
 
I Love IRan
헐 그냥 2-2로 끝인거야? 진짜 불쌍하다...
고국에서 응원한 팬들은 뭐가되는거야?
 
 
 
arash123
서울 축하해! 어려운 경기였지만 잘 해냈어...
 
 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Eternal 13-10-03 13:15
   
일등인건가..
Eternal 13-10-03 13:15
   
잘보고갑니다.
옵형 13-10-03 13:17
   
어서와~역침대는 처음이지?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
콘다 13-10-03 14:10
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
악의공둘리 13-10-03 14:23
   
지들도 당해봐야 알죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
kuijin 13-10-03 14:44
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
천리마 13-10-03 23:14
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
KeonKish
한국애들 풀밭에서 구르기하네
          
람fka 13-10-07 00:39
   
;;;;;;;
     
♡레이나♡ 13-10-04 16:08
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
레몬과즙 13-10-03 13:18
   
잘보고갑니다 경기는 2-2였나보네요
말티즈 13-10-03 13:26
   
관중만큼은 부럽구료..
도제조 13-10-03 13:27
   
이란이 우리보고 자꾸 눕는다고 하는 날이 오다니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

온돌축구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
온돌마루 13-10-03 14:58
   
불렀습니까?
          
도제조 13-10-03 15:58
   
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
장안유협 13-10-03 17:53
   
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
좀비스타일 13-10-03 19:04
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
ㅣol 13-10-03 21:35
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
천리마 13-10-03 23:15
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
          
♡레이나♡ 13-10-04 16:09
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
주먹하나로 13-10-03 13:29
   
침대침구... 잘했다..서울ㅋㅋ 경기 열린지도 몰랐는데 훈훈한 소식이구나..
남일이형 13-10-03 13:30
   
뭘 또 서울이 그렇게 굴렀다고...
지들 침대 생각못하고 저러네 ㅋㅋ
사이코패스냐;
빅풋 13-10-03 13:31
   
human 13-10-03 13:31
   
역시 중동한텐 선제골이 최고다
침대는 침대로 받아쳐야지 ㅋㅋㅋ
Orphan 13-10-03 13:37
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역침대는 첨이지 ...웃기긴 하네요 ㅋㅋㅋㅋ
쿨쓰 13-10-03 13:41
   
Keano
아나운서가 말하길 70000명의 관중들이 와있다고 하더라고
근데 계속 오고 있는중이라니깐 거의 다 좌석이 차지 않을까 싶어

Keano
이런 중요한 경기에 경기장이 꽉 차질 않는다니
좀 실망스럽네
-------------------------------------------------------------------------------------------

총 수용 관중수가 얼마길래?  ㄷㄷㄷㄷ
     
도제조 13-10-03 13:56
   
12만명이고 어제 경기는 9만~10만으로 추정된다고 합니다
          
천리마 13-10-03 23:16
   
엄청 나네요..
          
람fka 13-10-07 00:39
   
ㄷㄷㄷㄷㄷ
     
헤지테이션 13-10-03 18:31
   
해발 1273m 에 위치한 9만명 수용하는 스타디움으로 알고 있었는데 더 들어 가나 보네요;;
그런데 이란반응이 말미에는 패배를 인정하고 축하를 해주는 분위기라 신선함요 ㅋ
긔빵맹 13-10-03 13:42
   
니들만큼 눕것냐 니넨 아주 자는 수준이면서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
초롱초롱 13-10-03 13:43
   
잘 봤어요
개마 13-10-03 13:44
   
으따~ 이란에왔으면 침대의원고장 이란잔디에한번누워봐야죠잉
천사아이들 13-10-03 13:47
   
저런 나라에도 인터넷이 있나?
나만바라바 13-10-03 13:47
   
어제 재밌었음
똥파리 13-10-03 14:05
   
똑같이 당해보니 그기분 알겠지?
노호홍 13-10-03 14:12
   
뭐지 경기는 안봤는데 반응보니 이번엔 우리가 침대축구 했나보네 ㅋㅋㅋㅋ
     
도제조 13-10-03 14:16
   
안했어요 후반전에 서울에 부상 두명정도 떠서

치료하느라 잠깐 시간끄니 저러는거죠

그리고 부상은 아니지만 데얀이 싸우느라 시간좀 지체된거하고요
雲雀高飛 13-10-03 14:20
   
우리도 골 넣고 무조건 눕자 그럼 당하는 기분을 좀 알려나.....
애니 13-10-03 14:31
   
잘봤어요
명불허전 13-10-03 15:14
   
이란 관중들 레이저 공격 장난 아니던데.. 우리팀 선수들 화면에 비칠때마다 얼굴이 완전 초록색..
     
시리타이야 13-10-03 16:56
   
덕분에 헐크처럼 잘 싸웠던 것 같네요!
     
천리마 13-10-03 23:18
   
확실히 이란놈들이 더티 하네요.
     
람fka 13-10-07 00:39
   
그러게요..
싸대기 13-10-03 16:34
   
광저우만 넘으면....
가을이 13-10-03 16:59
   
KeonKish
자꾸 눕네 저것들이...
 
 


teammelli1
헐 ㅋㅋㅋ 한국애들 자꾸 구르네 ㅋㅋㅋ
그래 계속해봐라!!
 

지네는 진심 잔디를 침대 삼아 쳐 자는것들이

주둥이라고 나불거리네 ㅋㅋㅋ
NASRI 13-10-03 17:35
   
침대라니...

후반에 교체한 한대유 선수는 진짜 다쳐서 다시 교체 당하고

나머지 선수들도 부상 당할만큼 거칠게 위협해놓고

경기를 봤는데도 저렇게 말하면 정말 뻔뻔스러운거지...

지들이 한짓은 생각안하고 자꾸 눕는다니...?
스파이더맨 13-10-03 17:43
   
침대 했다고 하는데 침대 안했습니다 ㅋㅋ 이란 애들이 조급한 마음에 거칠게 나오고 심판이 용인해 주는 분위기로 가자 더욱더 거칠어 져서 서울 선수들 많이 차였어요 ㅎㅎ
     
천리마 13-10-03 23:19
   
우리선수들 많이 다치지 않았는지 모르겠네요.
오캐럿 13-10-03 18:15
   
저들에게서 침대축구 드립이 나올 줄이야 ㅋㅋㅋㅋ

//그린별/님.. 2차 번역까지 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!
stabber 13-10-03 18:16
   
후반전 갈수록 에스테그랄 선수들 거칠게 플레이하고 도발해놓고선 우리 보고 눕는다고 말하다니
아무튼 결승전 광저우와의 홈, 어웨이 경기 다 잘 해서 아챔 우승 올해도 우리 K리그 팀이 차지하길
남이야 13-10-03 18:29
   
잘보고갑니다,
시간과공간 13-10-03 19:38
   
이란 팬들 경기를 관전하는 수준이 나빠 보이지 않네요..  서울 ㅊㅊㅊ
시루 13-10-03 19:55
   
내 살면서 이란애들이 침대축구 한다고 까는걸 볼줄이야... 지들은 이기고 있음 골키퍼가 바로 누워 버리면서...ㅎㅎㅎ
s아우토반s 13-10-03 19:59
   
KeonKish
자꾸 눕네 저것들이...
 
 

teammelli1
헐 ㅋㅋㅋ 한국애들 자꾸 구르네 ㅋㅋㅋ
그래 계속해봐라!!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

그건 니들이 할말이 아닌것같다 침대의 축구의 쓰레기나라에서 말이지
팜므파탈k 13-10-03 20:12
   
남의눈에든 티는보여도  자기눈에든 대들보는 안보인다고 했던가...
침대축구 처음 보나보다..ㅋㅋ
가출한술래 13-10-03 21:04
   
잘보고 갑니다...
투애니원 13-10-03 21:08
   
잘보고갑니다
천리마 13-10-03 23:20
   
니들이 침대축구를 논하다니 가소롭도다ㅎㅎㅎ
통통통 13-10-04 00:40
   
잘봣습니다
자기자신 13-10-04 02:03
   
잘 보고갔네요
아기건달둘 13-10-04 02:05
   
잘보고갑니다
레떼느님 13-10-04 09:55
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 뎃글 보고 빵터짐 ㅋㅋㅋ
침대축구의 원조들이 저게 할말이냐 ㅋㅋㅋ
♡레이나♡ 13-10-04 16:10
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 역으로 당한 침대축구 기분 어떠냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
람fka 13-10-07 00:38
   
잘 봤습니다.