가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > 한국 게이머 롤드컵서 게임캐릭터(리신) 코스프레 화제

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[US] 한국 게이머 롤드컵서 게임캐릭터(리신) 코스프레 화제

등록일 : 13-09-23 10:56 (조회 : 34,763) 글자확대/축소

리그 오브 레전드 한국 게이머 이현우는 롤 속 인기 챔피언 리신의 코스프레 분장으로 해외 롤 유저들에게(미주권) 뜨거운 관심을 받으며 화제가 되고 있습니다.
이현우 리신 코스프레는 '리그오브레전드월드 챔피언십 시즌3'(롤드컵) 승리 세리모니의 하나로 펼쳐졌는데요.
해외 롤 커뮤니티에 해당 영상이 올라와 화제가 되고 있습니다.
게임에 대해 잘 모르는 단어와 고유명사들은 단어 원문 그대로 표기 한 점 양해 바랍니다.

<댓글>

Wangsta55
그날 중계 캐스터와 복한규 선수 좋아 죽을려고 하더라.

jylee114
진정한 쿼드라 킬이었어.

LawLx2
그에게 펜타를 줘. 그가 무대를 가로질러 걸을때 헤드폰 낀채 문자 보내고 있는 무대 만드는 사람을 CloudTemplar가 실수로 때렸어. 펜타킬! 펜타킬! 11111!!!! 펜타킬!

RisenLazarus
CloudTemplar...라이엇아 스킨 좀 줘...Ahjussis가 자지러지게 웃고 있고...Silver Scrapes 노래가 들리고. Madlife가 바로 옆에서 고개를 끄덕이며 서있고. 그러면 완벽할거야.

angelbelle
10/10 라이엇이요.

69johncheng69
NA팀은 TF 옷을 입은 레지날드가 필요할거야.

dragongodknightking
Silver Scrapes가 마무리짓기 위해... 다음 Lee skin은 음악과 함께 이런 식으로 끝내야해.

gehennaz
이거 레알 웃기다. 무슨일이야?

colemak0
이현우가 네이버 실시간 검색어 1위에 오르면 방탕한 수도승 ‘리 신’으로 코스프레하기로 약속했거든.
실시간 검색어 랭킹은 포털 사이트 이용자 사이에 현재 무엇이 가장 이슈가 되고 있는지 나타내는 한국 포털 사이트들에서 인기있는 서비스야. 최고의 키워드들을 실시간으로 보여주지.
어쨌든 이 코스프레는 일어난 일이고 CloudTemplar는 형편없는 리 신 플레이로 악명높지.(자신도 인정했지)
CloudTemplar가 리 신을 한 번 선택하자 모두들 CloudTemplar를 조롱했지. 왜냐하면 CloudTemplar가 한 일의 전부는 Resonating Strike (Q)를 이용해 찌르는 것이었거든. 이런 이유로 그가 얻은 별명이 "찌르는 리 신"이지.
영상에서 그가 내뱉는 중국어를 추가로 설명하자면 "그들을 전부 죽여"야. 이 말은 한국 롤 계의 CloudTemplar에게는 정체성이나 캐릭터 같은 거야. 왜냐하면 시즌 2 월드 챔피언십에서는 Frost를 말하는 팀이 iG를 상대로 한 경기가 생방송 됐거든. 이 경기에서 한국어, 북한말, 중국 욕을 섞어서 저주했어.
또 "내가 뭘 하고있지"라고 말했어. "내가 어디로 가야하지"라는 리 신의 말을 패러디하기 위해서지.
이 패러디는 그가 리 신에 대해 전혀 모른다는 사실을 표현하기 위함이지.

Seafoo
배경지식 고마워.ㅎㅎㅎ 래퍼드은 베개를 껴안으면서 패배에 대해 자책하고있어. ㅎㅎ

LoveBurstsLP
조금 더 명확하게. 급상승 검색어는 트위터상에서 유행하는 검색어를 알려주는 것과 비슷한데 여기에 해당되는 것은 한국 검색 엔진에서 유행하는 검색어지.

Arabian_Knights
이 영상을 더욱 의미있게 만드는 설명이야. 검색어 레지날드가 최근 며칠간 유행했던 이유가 있나?

EatSleepGamez
발리는걸 보고 싶어서.

yongsoo07
"zambu shot"이 중국어야? 한국 동영상에서 이 말 레알 많이 들었는데. 근데 뭔 말이야? ㅋㅋㅋㅋ

JiForce
중국어로 "모두 죽여"라는 말이야. 알아내는데 한참 걸렸어.

bingux
중국어로 모두 죽이란 말이야.

ThaSUPREME
와, 확실히 폼이 좋은데. 팔꿈치를 몸에 붙인 채로 발과 엉덩이가 함께 돌아가네. 장담하는데 프로 선수들도 쓰러뜨릴 수 있겠다.

RawerPower
이현우 군대갔다왔어. 발차기 할줄 알지.

gambit83
복싱도 했었어.

bloodyoverkill
그리고 프로 바둑 선수 제의도 받았어. 정말 멋져.

zergtrash
코어 근육이 안정돼있고 빨라. 펀치도 정확해. 확실히 경험이 있어.

Shozo
코스프레에 Doublelift와 Krepo가 필요해. 잠깐 기다려...

BowSkyy
그리고 Cloudtemplar는 공격적인 정글러가 아니지. 100퍼센트 불리한 입장에서 공격하고 있어.

postnada
월드챔피언십 결승 진출에서 이런꼴까지. 1년은 확실히 긴 시간이야. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

join9934
CT는 그래도 캐스팅 일과 TV 출연을 할 수 있잖아. Woong과 Maknoon Woongs을 봐봐. Velocity와 Maknoon같은 팀에게도 지잖아.

Silverwolf2311
Woong과 Maknoon Woongs 얘네 20레벨 아니었어?

ZombieZoro
ㅎㅎ 놀라워!

Ceui
Templar는 이래서 한국 롤계에서 제일 멋진 성격을 지녔다니까. 내 편이야.

oioioi9537
Cloudtemplar가 못한다는 말을 많이 듣기만 롤계 최고의 유명인사 중 하나가 될 가능성이 있어. 또 아마 샤우팅 캐스터가 될 수도. ^^

Trinityxoxo
누가 나쁜 말을 하는데? Cloudtemplar는 한국에서 가장 존경받는 정글러 중 하나야.

n3v3rm1nd
그건 상대적이야. 롤드컵 시즌2 접어들때는 그의 역할에서는 최고 중 하나로 여겨졌지. 당시 그의 유틸리티 챔피언은 인기있었어.

JulienK
자막이 있었으면 좋겠네. "ikuuus"라 말하는 사이에 재밌는 드립을 날리는 것 같은데.

ruicosta12
"전부 죽여"라 말한 후 "내가 뭘하고 있는거지?" 마지막으로 한국 팀들을 응원하는 말을 했어.

ruicosta12
내가 알기론 중국어로 "전부 죽여". CT가 이 중국어를 중국팀이 다른 팀과의 경기 때 듣고 배웠다고 말했어.
그리고 "내가 도대체 뭘 하고 있는거야?" 마지막으로 "한국 팀들이 나머지 경기들을 이겼으면 좋겠다"고 말했어.

Superfobio
굉장해. 무슨말 하는지 누구 번역해 줄 사람?

tohagetda
ㅋㅋㅋㅋㅋ

tohagetda
그가 리 신을 코스프레 하는 것보다 리 신으로 플레이를 더 잘해서 기뻐.

MrNiceguyFTW
Phreak가 웃는 소린줄 알았어.

MrNiceguyFTW
Madlife 코스플레이 : Blitzcrank야. 사람들 주변에 가서 납치해와.

LulSayWhat
CT는 멋져! 그가 팀을 떠나게돼 너무 슬퍼.

LulSayWhat
모두들 웃겨 죽는군. 나도 그랬어.

zKskita
복서? 태권도복 같은데. 난 다른걸 생각하고 있었어.

kinataki
노래 제목이?

kinataki
여기 노래 링크.
http://m.youtube.com/watch?v=jnw81Mh1cvs

Hastan
노래 제목과 가수는 Darude Ft. Dyrone - Sunstorm

Beatnation
맹세하는데 1초간 Phreak가 자지러지게 웃는 소리를 들었어. 한국 캐스터들이 아니라.

DoYouEvenUpVote
저 노래 링크 좀 알려줘.

LoveBurstsLP
중간에 "내가 도대체 뭐하고 있는거지?"라고 말하네.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

alleks88
왜 저런 걸 하는거야?

The8utler
돈 걸었다가 잃었나?

번역기자:사자11
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 사자11

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		포스코켐텍 13-09-23 10:58 진심 이번 롤드컵 8강 대진표 개 꿀 중국 미국 지들끼리 8강에서 분열하고 저 두 나라랑 만날일은 결승밖에 없으니 sk랑 나진소드는 8강 올라온팀들중 그나마 약팀이랑 붙고 한국끼리 4강 붙었으면 함 오존 다데 0킬은 충격이였음 진심 이번 롤드컵 8강 대진표 개 꿀 중국 미국 지들끼리 8강에서 분열하고 저 두 나라랑 만날일은 결승밖에 없으니 sk랑 나진소드는 8강 올라온팀들중 그나마 약팀이랑 붙고 한국끼리 4강 붙었으면 함 오존 다데 0킬은 충격이였음



		소리비 13-09-23 11:04 클템 본명 처음 알았네요 ㅋㅋ 클템 본명 처음 알았네요 ㅋㅋ



		람fka 13-09-23 11:06 잘 봤습니다. 잘 봤습니다.



		통통통 13-09-23 11:10 ㅋㅋ 잘봣어요 ㅋㅋ 잘봣어요



		포스코켐텍 13-09-23 11:13 메롱 나1등 님4등 오늘은 내가 이김 메롱 나1등 님4등 오늘은 내가 이김



		니가갈래 13-09-23 11:12 온게임넷에서 신입사원 신고식치른거라던데 강민 어떡함 ㅜㅜ 온게임넷에서 신입사원 신고식치른거라던데 강민 어떡함 ㅜㅜ



		냐공 13-09-23 11:12 이거 보다가 숨넘어갈뻔 했었는데ㅋㅋ 클템 완전 예능인 ㅎㅎ 이거 보다가 숨넘어갈뻔 했었는데ㅋㅋ 클템 완전 예능인 ㅎㅎ



		빨간단무지 13-09-23 11:13 웃겨죽을뻔했넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃겨죽을뻔했넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		Bubble 13-09-23 11:16 잘 보고 갑니다~ 잘 보고 갑니다~



		zetz 13-09-23 11:21 잘 봤습니다. 잘 봤습니다.



		우짜웃자 13-09-23 11:27 다음시즌부턴 리그전으로 할거 같은데 중계진도 두개로 나눠서 할거 같으니 강민 짤릴 일은 당분간 없을듯 다음시즌부턴 리그전으로 할거 같은데 중계진도 두개로 나눠서 할거 같으니 강민 짤릴 일은 당분간 없을듯



		친절한사일 13-09-23 11:53 영상에서 그가 내뱉는 중국어를 추가로 설명하자면 "그들을 전부 죽여"야. =>저번 롤드컵에서 이현우는 젠부샤스 (전부죽여, 억양도 재미있음) 라는말로 유명세를 탔죠. 즉 그의 유행어. 찌르는 리 신 => 포킹리신이 별명입니다. 포킹이란 원거리 스킬을 이용하여 지속적인 견제를 하는 게임방식입니다. 리신의 Q는 포킹용이 아니기 때문에 유머포인트가 되죠. 참고로 그는 작년 리그오브레전드 세계대회 (일명 롤드컵, 총상금 22억, 1위 11억) 준우승팀에 소속되어 있습니다. 올해는 아쉽게 예선에서 떨어졌습니다. 영상에서 그가 내뱉는 중국어를 추가로 설명하자면 "그들을 전부 죽여"야. =>저번 롤드컵에서 이현우는 젠부샤스 (전부죽여, 억양도 재미있음) 라는말로 유명세를 탔죠. 즉 그의 유행어. 찌르는 리 신 => 포킹리신이 별명입니다. 포킹이란 원거리 스킬을 이용하여 지속적인 견제를 하는 게임방식입니다. 리신의 Q는 포킹용이 아니기 때문에 유머포인트가 되죠. 참고로 그는 작년 리그오브레전드 세계대회 (일명 롤드컵, 총상금 22억, 1위 11억) 준우승팀에 소속되어 있습니다. 올해는 아쉽게 예선에서 떨어졌습니다.



		람fka 13-09-23 13:10 게임을 전혀 몰라 어렵지만.. 설명 감사합니다. 조금은 알것 같아요^^ 게임을 전혀 몰라 어렵지만.. 설명 감사합니다. 조금은 알것 같아요^^



		한놈만팬다 13-09-23 12:10 이번엔 꼭 우승해 100만달러 상금 좀 울나라가 타왔으면 ;;; 이번엔 꼭 우승해 100만달러 상금 좀 울나라가 타왔으면 ;;;



		빨간사과 13-09-23 12:13 지금 내가 뭘 하고있는거지 ㅋㅋㅋ 지금 내가 뭘 하고있는거지 ㅋㅋㅋ



		으악새 13-09-23 12:15 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 벼봇춤에 이어 게임계의 또하나의 흑역사가 탄생된듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 벼봇춤에 이어 게임계의 또하나의 흑역사가 탄생된듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		보라리 13-09-23 12:38 헐 클템 cj에서 나왔나요??? 헐 클템 cj에서 나왔나요???



		캣우먼 13-09-23 12:45 클템덕분에 다데가 살았다고 할정도닠ㅋㅋㅋㅋㅋ 클템덕분에 다데가 살았다고 할정도닠ㅋㅋㅋㅋㅋ



		리베웹 13-09-23 13:25 이런 건 전혀 재미없잖아? 이런 건 전혀 재미없잖아?



		아안녕 13-09-23 14:32 이것도 번역되네ㅋㅋㅋㅋ 이것도 번역되네ㅋㅋㅋㅋ



		아디잃음 13-09-23 15:21 클템도 재밋었지만 t1선수들 경기력에 대한 반응 안되나요?ㅎㅎ 어제 경기 정말 쩔었는데 클템도 재밋었지만 t1선수들 경기력에 대한 반응 안되나요?ㅎㅎ 어제 경기 정말 쩔었는데



		오캐럿 13-09-23 15:51 * 비밀글 입니다. 비밀글 입니다.



		오캐럿 13-09-23 15:55 롤이 인기가 있긴 있는 모양이네요.. 저런 것을 다 하는 걸 보면.. //사자11/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^! 롤이 인기가 있긴 있는 모양이네요.. 저런 것을 다 하는 걸 보면.. //사자11/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!



		날세청굴 13-09-23 16:38 이쿠! 번역수고하셨습니다 이쿠! 번역수고하셨습니다



		o초롱별o 13-09-23 16:43 CJ 선수들을 다 좋아하지만 Cloudtempler 만은 별로 안좋았었죠. 다른 선수들에 비해 지식은 풍부할지 몰라도 실력만큼은 떨어졌거든요. 차라리 클템이 나가서 CJ는 더 괜찮아진거죠. 사견으로 오존의 경기력은 한국 시즌에서도 그랬지만 그냥 그날 운이 좋았다 정도였었는데 역시나 였고 CJ B/F 중 한팀이나 KT Bullets 가 나갔으면 8강은 가뿐했을거 같네요. CJ 선수들을 다 좋아하지만 Cloudtempler 만은 별로 안좋았었죠. 다른 선수들에 비해 지식은 풍부할지 몰라도 실력만큼은 떨어졌거든요. 차라리 클템이 나가서 CJ는 더 괜찮아진거죠. 사견으로 오존의 경기력은 한국 시즌에서도 그랬지만 그냥 그날 운이 좋았다 정도였었는데 역시나 였고 CJ B/F 중 한팀이나 KT Bullets 가 나갔으면 8강은 가뿐했을거 같네요.



		아안녕 13-09-23 16:53 제 생각에는 KTB가 제일 나을것 같아요 스코어 선수가 선호하는 챔프들과 현 패치가 딱 들어맞고 카카오 선수의 능력은 국내 정글러중 최강이라 생각해요 미드, 정글이 중요한 현 롤판에서 류 카카오는 수준이상이죠 제 생각에는 KTB가 제일 나을것 같아요 스코어 선수가 선호하는 챔프들과 현 패치가 딱 들어맞고 카카오 선수의 능력은 국내 정글러중 최강이라 생각해요 미드, 정글이 중요한 현 롤판에서 류 카카오는 수준이상이죠



		비나루 13-09-23 17:36 류도 국내 최상위급 미드플레이어인건 맞는데 그 상대했던 애가 월드클래스급 미드플레이어 페이커 인지라 상대적으로 평가 절하된 느낌 류도 국내 최상위급 미드플레이어인건 맞는데 그 상대했던 애가 월드클래스급 미드플레이어 페이커 인지라 상대적으로 평가 절하된 느낌



		우쭈우쭈 13-09-23 17:18 잘봤습니당ㅋㅋㅋㅋ 잘봤습니당ㅋㅋㅋㅋ



		비나루 13-09-23 17:34 혹시 번역 중간에 포킹 리신을 방탕한 리신이라고 번역 된건가요? 그냥 포킹 리신이라고 해석하시는게 더 좋을듯합니다 혹시 번역 중간에 포킹 리신을 방탕한 리신이라고 번역 된건가요? 그냥 포킹 리신이라고 해석하시는게 더 좋을듯합니다



		오마이갓 13-09-23 17:45 잘보고가요~`` 잘보고가요~``



		♡레이나♡ 13-09-23 18:19 잘보고가염~ 잘보고가염~



		stabber 13-09-23 20:54 롤을 몰라서 뭐가 웃긴진 모르겠지만 무슨 짓을 하고 있는 거니;;; 해설진들 다 죽으려고 하는군요 롤을 몰라서 뭐가 웃긴진 모르겠지만 무슨 짓을 하고 있는 거니;;; 해설진들 다 죽으려고 하는군요



		투애니원 13-09-23 21:26 번역 잘봤습니다. 번역 잘봤습니다.



		가출한술래 13-09-23 23:24 잘 보고 갑니다... 잘 보고 갑니다...



		아기건달둘 13-09-24 00:38 잘보고가요ㅕ 잘보고가요ㅕ



		자기자신 13-09-24 02:09 잘 보고가요 잘 보고가요



		ckseoul777 13-09-24 02:44 잘 보고갑니다~~~~ 잘 보고갑니다~~~~



		세이렌 13-09-24 07:20 으앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 으앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		가라시니 13-09-24 20:13 잘 봤습니다.. 잘 봤습니다..



		푸파이터즈 13-09-24 20:30 아 클탬....손발이 오그라든닼 아 클탬....손발이 오그라든닼



		하검 13-09-24 20:51 아 클템 진짜 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지금 클템 평가는 저렇지만 그래도 시즌 2 때 클템은 세계 리그 준우승 팀의 유명 정글러로 대스타 중 한 명이었죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 클템 진짜 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지금 클템 평가는 저렇지만 그래도 시즌 2 때 클템은 세계 리그 준우승 팀의 유명 정글러로 대스타 중 한 명이었죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		함롱 13-09-24 22:59 젠부샤쓰~ ㅋㅋ 어제 보고 졸라 웃었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 젠부샤쓰~ ㅋㅋ 어제 보고 졸라 웃었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ



		Clover 13-09-25 09:33 크..클탬찡... 크..클탬찡...



		꿀이 13-09-25 10:50 클템 호감됬어요ㅋㅋㅋ이걸로 클템 까방권 획득 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 클템 호감됬어요ㅋㅋㅋ이걸로 클템 까방권 획득 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

주요메뉴

회원 로그인

Copyright