임창용선수의 메이저승격소식이 일본에도 전해졌습니다.
놀라운건 임창용선수의 이 뉴스댓글엔 악플을 거의 찾아볼 수가 없다는 것입니다. 대부분이 임창용선수를 응원한다는 글들이었습니다.
그동안의 일본반응과 달라 상당히 놀랍네요.
임창용선수 메이저 승격 =메이저리그 시카고 컵스
시사 통신 9월 5일(목)10시 59분 전달
[로스 앤젤레스 시사]메이저리그 시카고 컵스는 4일 산하 3A 아이오와에서 한국인의 오른팔, 임창용 투수(37)를 승격시켰다. 임창용은 2008년부터 오른쪽 팔꿈치인대 재건수술을 받은 12년중반까지 일본 프로 야구 야쿠르트에서 마무리로 활약. 이번 시즌 시카고 컵스에 들어가 마이너 총 21경기에 등판해 0승 0패, 방어율 1.61이었다.
<댓글>
zar*****| (2013年9月5日 13時46分)
이 한국인은 좋아합니다.
노력해 주세요!
miy*****| (2013年9月5日 13時45分)
오 좋아좋아. 임창용.
KBO에서는 엄청 혹사되고 야쿠르트에서 소중하게 사용되어 부활한 투수.
아직까지도 사이드암으로 대단한 공을 던지는 건가?
개인적으로 부활해 주었으면 한다.
dmx*****| (2013年9月5日 13時44分)
좋아요. 좋은 투수에요. 힘내라!
sig*****| (2013年9月5日 13時43分)
한국인은 기본적으로 싫어하지만 임창용만은 솔직하게 응원한다.
일본에 있었을때도 진지하게 야구에 임하고 있다고 생각했기 때문에 부활해서 또 만개했으면 좋겠다.
mor*****|(2013年9月5日 13時18分)
야쿠르트에 임창용이 있었다면 · · · 최하위에 머무르는 일은 없었다!
cok*****| (2013年9月5日 13時12分)
그러고 보니, 여름에는 돌아와 내년부터 전력이 될거야 라고 본인이 말했었지.
잘했구나.
jor*****|(2013年9月5日 12時57分)
기대하고 있습니다!
이대로 끝날 선수가 아니라고 생각하고 있었기 때문에 메이저리그에서도 삼진행진 이어 가십시오!
銭形乱|(2013年9月5日 12時55分)
> 총 21경기에 등판 해 0승 0패, 방어율 1.61이었다.
이거 상당한 성적 아닌가? 팔꿈치도 수술했고, 나이도 많다고 생각했었는데.. 어떻게든 컵스에 뼈를 묻을 생각으로 노력했으면 하네요.
違反報告.mas*****|(2013年9月5日 12時50分)
사이드에서의 강속구는 한신의 윌리엄스에 필적할 정도로 경이롭고
아군입장에선 믿음직한 존재였다
계속 활약해 메이저에서도 꽃을 피웠으면 좋겠다
ter*****|(2013年9月5日 12時46分)
좋아요! 노력해 주세요.
hir*****|(2013年9月5日 12時43分)
아직 야쿠르트에 남아있었으면 좋을텐데..
mag*****|(2013年9月5日 12時26分)
묵묵히 잘 하는 사람이라 응원하고 싶다.
REAL|(2013年9月5日 12時26分)
사이드로 160Km이나 던졌으니 대단하지.
사이드라면 아무래도 속도는 떨어질텐데 정말 대단했다.
lef*****|(2013年9月5日 12時00分)
WBC때는 변명하지 않고 잘했지만 괴로움을 당했었지.
반면 김인식은 패인을 임탓으로 돌리고, 감독으로서 실격이었지.
pol*****|(2013年9月5日 11時41分)
WBC때 이치로와의 정면승부는 정말 감동이었다!
kom*****| (2013年9月5日 11時28分)
바넷(야쿠르트 마무리투수)이 질 때마다 그의 훌륭함을 통감한다.
kij*****|(2013年9月5日 11時22分)
한국선수들의 생각
국내 적은 연봉 → 어느 정도 성적 남겨서 일본에서 평생 연봉 벌기
→ 여유가 되면 메이저행 → 은퇴
ryo*****|(2013年9月5日 11時20分)
그를 잡는 것이 좋았다고 생각하지만 연봉이 너무 셌지. 그래도 어느 정도 비싸더라도 확실히 잡는 것이 좋았다. 실적이 있으니까요.
>> nab*****|(2013年9月5日 11時30分)
계약관계상 저기에서 업데이트하면
시즌 절반이상을 재활하는 선수의 연봉이 4억엔이 초과해 버리는 것이니까
방출할 수 밖에 없는거죠.
일단 방출하고 다시 재계약 할 수 있었다면 좋았겠지만.
ikuiku1919|(2013年9月5日 11時20分)
후지카와를 버리고 임창용을 택한 것이다.
메이저에 가서 재활이나 하고 있는 후지카와는 보고 싶지 않아.
적어도 한 시즌 50세이브 정도는 해라.
>> mor*****|(2013年9月5日 13時23分)
임창용도 반년 정도 재활하여 7월에 돌아온 거야.
컵스는 제대로 기다려 준다.
임창용도 후지카와도 그 기대에 보답해야겠지.
tac*****|(2013年9月5日 11時17分)
후지카와는 시카고근교의 고급골프장에서 골프 재활중임.
hageti|(2013年9月5日 11時10分)
임창용과 박지성은 인격자임.
san*****|(2013年9月5日 11時04分)
마쓰자카보다는 기대할 수있을 것 같네요.
마쓰자카는 다른 투구 스타일로 바꾸는 수밖에 없을 것 같습니다.
전혀 직구에 힘이 없어.
>> del*****|(2013年9月5日 11時30分)
새삼 마쓰자카가 스타일을 바꿔도 결과는 변하지 않을 겁니다
직구는 훤히 보이고 변화구도 떨어지지 않고..
솔직히 일본에서도 힘듭니다.
>>san*****|(2013年9月5日 11時44分)
유감이네요. 오치아이가 "마쓰자카는 의외로 빨리 쇠퇴할 것"이라고 예언했다던데, 정말 그렇게 되어 버렸네요.
t***t**u***|(2013年9月5日 11時02分)
임창용투수는 한국인가운데 몇 안되는 응원하고 싶은 사람.
번역회원:위니위니
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.