한국 축구대표팀은 11일 저녁 서울월드컵경기장에서 열린 우즈베키스탄과 2014 브라질월드컵 아시아지역 최종예선 A조 7차전 경기에서 전반 43분 상대의 자책골에 힘입어 1-0으로 승리했습니다.
이로써 한국은 이날 승리로 4승 2무 1패(승점 14)로 조 1위를 굳건히 지키며 본선행을 눈앞에 두게 됐는데요.
FIFA는 공식 홈페이지를 통해 "아시아의 거인 한국이 잠에서 깨어났다. 승리가 필요했던 한국이 우즈베키스탄에 1-0으로 승리하며 A조 선두를 유지했다"고 알렸습니다.
아래는 해당 기사에 달린 각국 네티즌들 반응입니다.
namate(호주)
어쨌든 우즈벡이 카타르전에선 이길거에요. 1-0이든 5-0이든 분명 이깁니다.
이란이 한국전에서 이길까요? 아니요 비기길 바래야죠.
한국이 이란전에서 자비없이 코를 납작하게 해줬으면합니다.
soccerfan_18(미국)
이란에겐 좋은 결과네요. 하지만 우즈벡이 다음주 경기에서는 이길꺼라고 생각합니다.
이란도 다음주 한국과의 경기에서 연장전없이 이겨야할꺼에요
prahok(캄보디아)
실력보단 우즈벡이 어젯밤에 운이 안좋았던것 같아요.
어제 포메이션 그대로 유지한다면 다음주에 카다르를 이길 수 있을겁니다.
notold(미국)
2010년이 생각나네요. 이란은 득점을 위해 한국을 이겨야했고, 선두에 있었죠.
이란의 희망을 짓밟고 북한을 월드컵에 출전하게하는것. 이것과 같은 상황일꺼에요.
한국은 홈경기고 이란은 한국을
amireza9 (스웨덴)
두 팀이 같은 점수면 어떻게하는거에요? 두 팀간에 경기 결과로 차이를 두나?
xBrazil(네덜란드)
내 예측대로 가는듯. 우즈벡과 한국 그리고 호주와 일본.
이란은 한국한테 질거에요 그리고 우즈벡은 카타르보단 잘하겠죠.
3위전은 이란과 요르단이 할것 같네요. 그리고 이란이 쉽게 이길듯
ㄴ ali786-Pak(미국)
우즈벡이 4골로 이기지 않는한 한국과 이란이 나가겠지
mohsen_asia(일본)
이란이 B조에서 완벽한 상황이에요. 제 생각에는 이란과 한국이 월드컵에 진출하겠죠.
우즈벡이 카타르를 4골로 이기긴 좀 힘들어보이죠
badger29(캐나다)
한국이 이긴건 놀랍지 않음.
xorosuni(호주)
힘내라 이란! 페르시안 걸프 포에버! 이란이 한국을 이기길 응원합니다
mamadkhatar (이란)
카타르는 아랍임
ㄴM.H.DAVOODI (이란)
모든 아랍인들에게 존경을 표합니다 :)
alborzigol13 (미국)
팀 MELLI 화이팅. 다음주 수요일 한국에서 열리는 경기에서 좋은 결과가 있길 바랩니다.
이란은 브라질에 갈 자격이 충분해요!
IRAN_WC2014 (이란)
모두들 여기서 "우리 나라가 최고"라고 말하는데,
아시아 팀 랭크는 이와같음 1.일본, 2.한국, 3.호주, 4.이란, 5.우즈벡. 이게 현실임 믿던말던!
amirsardar(이란)
아시아에서 한국, 이란, 호주, 일본만이 진출할만하지.....
우즈벡 연장전.........끝임....
persian83(캐나다)
상황은 간단함. 한국과 이란은 무승부로갈테고, 우즈벡이 카타르와 어떤 경기를 펼치던간에 상관없이 같아질거임
ㄴamir_shams (Iran)
4년전 우린 무승부의 쓴맛을 봐야했어. 오직 승리만이 가능해.
오직 승리만이 지난 과거를 잊게 만들어줄 수 있을거에요. 이란만이(자랑스러운 아시아!)
ㄴtroll4life(캐나다)
저기요 미안한데 한국도 테헤란에서 당한거 잊지 않을거에요.
복수는 다가올 아시아 컵에서하면 될거에요
Iran-avvaleh(미국)
이란과 한국이 무승부고 우즈벡이 3골로 이긴다면, 우즈벡은 월드컵 진출을 할테고 이란은 연장전을 해야되겠죠
절대로 이런일이 일어나지 않길 바라지만, 언제나 가능성은 있으니깐
ㄴpersian83(캐나다)
troll4life말이 맞아요. 하지만 우린 10명의 선수들로 이겼어요
그리고 우린 10명의 선수와 더 잘 플레이할수있어요
greenstar89(인도)
이란은 고속질주하겠네.....레바논하고 경기네!!!
GioGyan(라오스)
이란은 한국한테 지고 우즈벡이 카타르를 이길것 같네요.
즉 우즈벡이 이란을 앞설꺼란거죠.
오만과 이란이 진출하기엔 확률이 낮을것 같단게 제 의견이에요
ㄴamir_shams(이란)
재밌네요
ㄴGoREdDevils(미국)
충분히 가능하죠....
ㄴSaipalran(이란)
전 그렇게 생각안합니다. 우즈벡이 카타르를 이길거라곤 생각하지만, 이란이 한국한테 질것같진 않네요.
만약 우즈벡이 카타르를 4골로 이긴하면, 월드컵 진출을 하겠죠. 축구는 언제나 예상못할일이 많이 벌어지니깐...
만약에 정말 만약에 우즈벡이 카타르를 6점차로 이기고 이란이 한국을 이긴다면,
한국은 연장전을 해야될거에요! 다음주가 기다려지네요....
Selahiddin(영국)
이란은 아직 점수가 부족해
ㄴGoRedDevils(미국)
맞아....한국팬들도 이번 경기가 끝이 아니라고 생각해요. 한 팀이 이미 진출권에 확정되었을까요???
흠....음.......다음주 화요일을 기대해봐야죠!!
realshiraz(이란)
아시아는 다시한번 입증하고있어요.
일본, 한국, 이란, 호주보다 더 잘하는 아시아국가 있나요?
ㄴxBrazil(네덜란드)
우즈베키스탄
Sinooz(이란)
힘내자 팀 Melli 다음주 화요일만 기다리고있어 :)
Islomitotti(미국)
한국과 우즈벡의 경기는 드라마틱한 경기였음!
한국이 조금 더 강해보였고, 결국은 이겼네!
ㄴamir_shams
우즈벡에겐 이번 상황이 상당히 재미있을거임.
새로운 도전이 되었지만, BIG 4에 우즈벡을 위한 자리는 없단거 다들 알죠
Mohammad.IRN (이란)
어이, 우즈벡. 우리가 레바논을 상대로 이런 결과를 보여준다면,
너네는 2018년 월드컵을 노려보는게 낫겠어
Saipalran(이란)
이란에겐 좋은 결과였음
우린 한국과의 마지막 경기를 기다리고있어요!
힘내라 이란!
GoRedDevils(미국)
우선 이란과 호주가 이겼으니 축하합니다. 진출점수에는 아직 부족하지만 자신감 높이는덴 좋은 경기였을거에요.
한국과 우즈벡은 클래식한 경기를 보여줬죠. 경기내내 비가왔고, 양쪽 팀 모두 공격하느라 애를 먹었죠.
어느쪽이 더 잘했다고는 말 못하지만, 경기전반 깔끔하고 매너있는 모습이라 보기 좋았어요.
양쪽 팀 팬 모두 매우 정중했고, 관람객들은 모두 악천후속에서도 내내 응원을했죠.
이제 6팀으로 줄여졌는데, 일본은 이미 진출이 확정됬고, 한국은 거의 된듯하고?!
이란과 호주는 어느정도 잡고있고, 우즈벡과 오만이 더 노리고있네요
kyle.khaosma (호주)
호주는 진출확정임. 매우 힘든 길이었지만,
시드니에서 열릴 경기의 주도권을 잡고있어요. 우린 해낼겁니다
sammybunny(미국)
우즈벡의 자책골이 아니었다면, 무승부였을거임. 자책골은 신이 한국에게 내린 선물이나 다름없죠.
어떻게 우즈벡에게 감사해야할지, 다음주 경기에서 무승부만 기록해도 진출확정입니다.
Mr.Duble(우즈베키스탄)
한국과 우즈벡 두 팀 모두 최고의 경기를 보여줬어요. 수고했어요.
불행히도 오늘 우즈벡은 너무 운이 안따라줬죠! 하지만 여전히 기회가 있다고 믿습니다.
한국, 우즈벡 모두 화이팅!! 한국이 이란을 이기고 우즈벡도 카타르를 이기길 빕니다!!
ㄴMilad.Iran (이란)
허망한 꿈을 꾸는 우즈벡 청년이 요기있네....저기요 미안한데 그쪽팀은 매번 졌거든요....
우린 댁 팀과 다르게 축구라면 강력한 힘을 가진 이란이에요
TaegeukDevil (한국)
오늘 이기긴 했지만 쉽진 않았어요. 최고의 컨디션을 보여주진 못했고...
다음 이란전에서는 최고의 상태를 보여주시길!
MachoMobile(쿡 아일랜드)
멋진 경기였어요 우린 테헤란에서 봤어요
danielmexico(멕시코)
이란은 무승부거나 우즈벡이 이기면 3위로 내려가기에 다음 경기에서 반드시 이겨야합니다.
ㄴalmaamari90 (오만)
맞아요. 카타르는 절대로 4점이나 낼 정도로 쉬운상대가 아니에요.
하지만 우즈벡이 다음 경기에서 이길겁니다.
ㄴGoRedDevils(미국)
무승부면 이란에겐 좋은결과가 되겠죠....
양쪽 팀 모두 14점에서 마무리질테고, 이미 5골을 가진 이란에게 우즈벡은 카타르를 4-0으로 이겨야한다는건데
그건 솔직히 힘들죠
Rictaro(일본)
현명한 경기에 임했던 한국 축하합니다.
오늘 우즈벡은 운이 안좋았죠. 다음번 경기에서 더 잘 임하길 바랩니다.
오만과 요르단이 우즈벡을 이길거라곤 생각안합니다.
ㄴsina01 (이란)
우린 한국 이길 수 있음.....
ㄴGoRedDevils (USA)
지금으로썬 이란이 레바논을 이기고 한국과 이란이 최고의 선택이되겠죠!!
우즈벡은 카타르를 다음주에 이겨야하고, 한국이 이란을 이겨 2위로 떨쿼야죠.
그리고 A와 B팀의 3위가 경기를 하겠네요
sina01 (이란)
고맙다 한국.....
Mohammad.IRN (이란)
오늘밤 이란이 레바논을 멋지게 이기고나면, 이란과 한국의 무승부로 두 팀이 월드컵 진출이 되겠네
ㄴGoRedDevils (USA)
한국 코치는 생각이 다르던데요. 이번 경기에 최고의 라인업으로 출전시킨다고 합니다.
테헤란에서 당한 것들로 상당히 화가나있었다고해요. 그리고 한국과 이란 사이에는 좋은 경기 기억도 없고 팬들도 마찬가지죠.
오랫동안 두 팀은 AFC의 상위 팀이었고, 가장 오래된 라이벌이기도하죠.
여튼 레바논전 행운을 빕니다. 그리고 울산(서울이 아니라)에서 다음주에 열릴 경기 잘해봅시다.
GoRedDevils (USA)
정말 조마조마한 경기였고, 이기길 천만다행이라고 생각합니다.
전반전에는 한국선수들이 상당히 잘 이끌었지만, 후반전부터는...
우즈벡이 경기를 지배하며 공을 잘 컨트롤했죠.
우즈벡은 최고의 매너를 보여주며 경기에 임했습니다. 2014년 월드컵에 꼭 진출할 수 있었으면 좋겠네요.
다음번 경기에서 행운과 좋은 결과가 있길 바랩니다
ㄴbekzodbek (우즈베키스탄)
그렇게 말해주시니 감사합니다. 이젠 6월 18일날 한국의 도움이 필요하네요.
그건그렇고 이번에 테헤란에서의 경기 내내 우세했지만 골운이 없어서 패했던 경기를 복수할때에요.
한국은 아직 본 실력을 보여주지 않았으니, 이번에 조 1등을 차지할 기회에요
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.