가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > 류현진 MLB 데뷔 첫 3루타 작렬! 다저스 팬 실황반응

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[US] 류현진 MLB 데뷔 첫 3루타 작렬! 다저스 팬 실황반응

등록일 : 13-06-13 18:47 (조회 : 43,164) 글자확대/축소

류현진은 13일 애리조나와 홈 경기에 선발 등판해 11개의 안타를 맞고도 6이닝 3실점 2볼넷 2삼진으로 퀄리티 스타트(6이닝이하 3실점이하)를 기록했습니다. 불펜 난조로 시즌 7승 달성엔 실패했지만 뛰어난 위기관리 능력을 펼쳤는데요.
또한 류현진은 팀이 1-3으로 뒤진 5회말 2사 3루 때 타석에 들어선 류현진은 중요한 1타점 적시 3루타를 때려내며 득점의 물꼬를 트는 역활까지 하였습니다.
아래는 짧게나마 다저스 팬 포럼 2군데에서 류현진 3루타 부분을 중점으로 번역해 봤습니다.

<류현진 MLB 첫 1타점 3루타 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=225175

dodgrbluu
지난 경기들에서 류는 꽤 잘 했음. 곤잘레스는 오늘 좀 분발해야 되고.
Go Dodgers!

KEMVP27
오늘 류가 다 잡을 거임

fromcal
오늘 라인업

1. Nick Punto (S) SS

2. Mark Ellis (R) 2B

3. Adrian Gonzalez (L) 1B

4. Yasiel Puig (R) RF

5. Jerry Hairston (R) LF

6. Andre Ethier (L) CF

7. Juan Uribe (R) 3B

8. Ramon Hernandez (R) C

9. Hyun-Jin Ryu (R) P

KEMVP27
류!!!!!!!

KEMVP27
베이브 류(ryu)가 오늘은 안타도 좀 치려나

fromcal
지금 2-0이야. 하늘이 무너지고 있음

fromcal
애리조나 다이아먼드백은 정말 멋진 시즌을 보내고 있군.
샌프란시스코 자이언츠는 2013년에 좀 부진한 듯

<3루타 치기 전>

Dodgerbluemmm24
다 잡아버려 류!

Dodgeloneyfan27
류는 dp 머신

homerfan102
류가 스퀴즈당하고 있음

Dodgeloneyfan27
이 게임 끝난거나 다름 없음

<3루타 친 다음>

Dodgeloneyfan27
lol 류

fulltiltdodger
Ryu!!!!

Dodgeloneyfan27
류!!!!!!!!! 트리플이다!!!!!!!!

HR13
류우우우우우우우우우우우우!

blubld
류우우우우우우우우우 lol ..널 완전 사랑한다..

jball619
내가 항상 말하지만, 류도 가끔 핀치 히터로 나서야 됨

KEMVP27
Corbin이 내려갔구나 굿! 컴온 류!

KEMVP27
류에겐 라스트 이닝이군

fromcal
한글 팻말을 들고 있는 류현진 써포터가 좀 보이는군

HR13
류!!!! Atta boy

fromcal
류현진이 박찬호보다 낫네

MrWest05
류는 얼음처럼 차가운 상태군

LASportsFan1996
이번 이닝을 쟁취해 류!

Dodgeloneyfan27
와우 류

Dodgeloneyfan27
그들이 실수한 듯. 류를 빼라

fulltiltdodger
류를 빼

LASportsFan1996
컴 온 류...너에게 다시 리드를 맡겼는데 이렇게 망쳐놓기야?

laker2dodger
류우우우우우

fulltiltdodger
대단한 피칭이야 류! 아이 러브 유

fulltiltdodger
류는 한국에서 배트를 잡아본 적이 없어.
그럼에도 불구하고 류가 Cruz나 Hernandez보다 나은 히터인 듯 lol

fulltiltdodger
오늘 류가 3루타 안타를 치고 헤르난데스가 베이스를 훔치리라고 생각한 사람이 몇 명이나 있을까

fulltiltdodger
결국 류는 11개의 히트를 허용했군. 별로 진전은 없는듯?
다이아몬드백스가 진짜 잘 하네

Dodgerbluemmm24
우리는 이 경기를 질만 해

Dodgeloneyfan27
다이아몬드백스가 이길 거야

Dodgerbluemmm24
다 끝났어 흑흑

Dodgeloneyfan27
훡유 beli!!!

fulltiltdodger
너무 우울하군

AllDay28
우리의 불행은...야구 역사상 최악의 매니저를 가졌다는거...

fulltiltdodger
그랜드 슬램을 포기할 때

mikekhelxD
나 이제 자러감. 굿 나잇 친구들. 다들 Mattingly 꿈 꿔라

Dodgeloneyfan27
훡유 리그!!!!!!!!!!!!!! 훡유 don!!!!!!!!!!!!!!!!!1

fulltiltdodger
정말 무가치한 리그군...

fulltiltdodger
8-4군 하하하

fulltiltdodger
이번 일로 don이 해고된다면 패배한 가치가 있는 거임

fulltiltdodger
리그가 그랜드 슬램을 포기하길 바랄 뿐

Dodgerbluemmm24
we suck

Dodgeloneyfan27
훡 유 불펜!!!!!!!!!!

Dodgeloneyfan27
Punto sucks

DodgersFanKid55
이 봐 모두들 진정해. 처음부터 기대를 안 하면 상처받을 일도 없다구 lol

AllDay28
앞으로 우린 Adrian을 볼 수 있겠군. 그 부분은 좋은 점인 듯

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		파키즈 13-06-13 18:49 훡유 불펜 ㅋㅋㅋ 훡유 불펜 ㅋㅋㅋ



		장안유협 13-06-13 18:49 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 봤습니다 !! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 봤습니다 !!



		라구니 13-06-13 18:51 떴구나! 감사합니다 떴구나! 감사합니다



		통통통 13-06-13 18:51 류우우우우우우우우우 류우우우우우우우우우



		DISS 13-06-13 19:04 흙흙 또다시 7승이 날아가다니 ㅜㅜ 흙흙 또다시 7승이 날아가다니 ㅜㅜ



		삼정 13-06-13 19:05 점심먹다가 봤어요. 많이 웃겼음 점심먹다가 봤어요. 많이 웃겼음



		nunon4 13-06-13 19:14 이 봐 모두들 진정해. 처음부터 기대를 안 하면 상처받을 일도 없다구 lol 좋은 마인드다.. 이 봐 모두들 진정해. 처음부터 기대를 안 하면 상처받을 일도 없다구 lol 좋은 마인드다..



		웅컁컁컁 13-06-13 19:16 오승환 택배로 좀 보내자 오승환 택배로 좀 보내자



		골때려 13-06-13 20:11 잘봤어요~ 잘봤어요~



		답없다 13-06-13 20:23 훡 유 ~ ! ! 훡 유 ~ ! !



		아침에주스 13-06-13 20:36 번역 직이네 뭔단어인지 알겠고, 휠씬 순하네여 훡유 리그!!!!!!!!!!!!!! 훡유 don!!!!!!!!!!!!!!!!!1 훡 유 불펜!!!!!!!!!! 번역 직이네 뭔단어인지 알겠고, 휠씬 순하네여 훡유 리그!!!!!!!!!!!!!! 훡유 don!!!!!!!!!!!!!!!!!1 훡 유 불펜!!!!!!!!!!



		황미영 13-06-13 20:48 다저스 진짜 발암야구... 팬들 다 보험 가입 시켜야함. 다저스 진짜 발암야구... 팬들 다 보험 가입 시켜야함.



		오캐럿 13-06-13 20:49 위치가 투수야 타자야 ㅋㅋㅋㅋ 대호만큼이나 귀엽게 뛰는 ㅋㅋㅋㅋㅋ //최감독/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^! 위치가 투수야 타자야 ㅋㅋㅋㅋ 대호만큼이나 귀엽게 뛰는 ㅋㅋㅋㅋㅋ //최감독/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!



		천리마 13-06-13 20:50 벌써 2연속 승리를 날리네.. 벌써 2연속 승리를 날리네..



		대당 13-06-13 20:52 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		내손안에 13-06-13 20:54 한국인이 메이져리그 3루타 친건 박찬호 이래로 15년,, 뒤졋스는 2003년 이래로 9년만에 천금의 3루타가 나왓네용 한국인이 메이져리그 3루타 친건 박찬호 이래로 15년,, 뒤졋스는 2003년 이래로 9년만에 천금의 3루타가 나왓네용



		Heizen 13-06-13 23:10 9년 ㅋㅋ 한! 화! 9년 ㅋㅋ 한! 화!



		할거없음 13-06-13 21:00 훡유 리그 훡유 불펜 이라는 말이 왜이렇게 웃기지 ㅋㅋㅋㅋ 훡유 리그 훡유 불펜 이라는 말이 왜이렇게 웃기지 ㅋㅋㅋㅋ



		암코양이 13-06-13 21:30 컨디션이 안좋았지만 선방했고 3루타도치고 류 화이팅!! 컨디션이 안좋았지만 선방했고 3루타도치고 류 화이팅!!



		♡레이나♡ 13-06-13 21:30 잘보고갑니다~ 잘보고갑니다~



		cypher1004 13-06-13 22:08 오늘경기 패착은 포수가 홈에서 태그하고 공놓친거.... 물론 그 뒷상황은 아무도 모르는 거지만 이상황에서 김이 팍셈.. 오늘경기 패착은 포수가 홈에서 태그하고 공놓친거.... 물론 그 뒷상황은 아무도 모르는 거지만 이상황에서 김이 팍셈..



		보술이 13-06-14 09:21 확실히 크긴 컷죠. 그거 막았으면 1점으로 틀어막았을수도 있는데 확실히 크긴 컷죠. 그거 막았으면 1점으로 틀어막았을수도 있는데



		***** 13-06-13 23:43 승리 몇개나 날리는지 승리 몇개나 날리는지



		싸대기 13-06-14 00:45 위기관리는 진짜 잘하던데.... 아쉽군 위기관리는 진짜 잘하던데.... 아쉽군



		아기건달둘 13-06-14 00:48 잘보고가요......... 잘보고가요.........



		순둥이 13-06-14 01:17 1승하기가 어렵군. 이거 변수가 한 두 가지라야지 젠장. 번역 수고하셨어요. 1승하기가 어렵군. 이거 변수가 한 두 가지라야지 젠장. 번역 수고하셨어요.



		순둥이 13-06-14 01:20 다졌스야 정신좀 차리자. 이래가지고 가을야구 볼 수 있겠냐? 다졌스야 정신좀 차리자. 이래가지고 가을야구 볼 수 있겠냐?



		자기자신 13-06-14 02:10 잘 봤습니다 잘 봤습니다



		『Hazz』 13-06-14 07:07 한화 있을때나 다저스나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 류 팔자가 소년가장이구나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 힘내라 류! ㅠㅠ 한화 있을때나 다저스나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 류 팔자가 소년가장이구나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 힘내라 류! ㅠㅠ



		LuxGuy 13-06-14 07:29 DodgersFanKid55 이 봐 모두들 진정해. 처음부터 기대를 안 하면 상처받을 일도 없다구 lol ----------------------------------------------------------------------------------------------- ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ DodgersFanKid55 이 봐 모두들 진정해. 처음부터 기대를 안 하면 상처받을 일도 없다구 lol ----------------------------------------------------------------------------------------------- ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		가출한술래 13-06-14 16:35 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		람fka 13-06-16 01:34 잘 보고 갑니다. 잘 보고 갑니다.



		stabber 13-06-16 05:09 담 경기에서는 승수 쌓기를 담 경기에서는 승수 쌓기를



		우왕ㅋ굿ㅋ 13-06-18 16:42 잘 보고 갑니다. 잘 보고 갑니다.



		좋은활동중 13-06-23 15:03 수고하셨습니다. 잘보겠습니다. 감사합니다. 수고하셨습니다. 잘보겠습니다. 감사합니다.

주요메뉴

회원 로그인

Copyright