해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 다저스 팬, 류현진은 대단했어! "류키의 해" 후보다!
등록일 : 13-04-26 18:00  (조회 : 36,661) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

류현진은 26일(한국시간) 뉴욕 메츠와의 경기에서 선발 등판해 7이닝 동안 3피안타 3볼넷 1실점(1자책)을 기록했는데요.
8개의 삼진을 뽑아내는 호투로 메츠 타선을 잠재운 류현진은 1-1로 맞선 8회 교체돼 승리는 챙기지 못했습니다.
아래는 다저스 언론 기사 일부와 다저스 팬 반응입니다.
 
 
<류현진 뉴욕메츠전 하이라이트 영상은 아래주소 클릭하세요>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=218928




002.jpg

 
 

다저스의 류현진과 뉴욕메츠의 Jeremy Hefner 대결은 별다른 결정없이 경기가 펼쳐졌다는 것이다.
거의 동일한 결과가 펼쳐졌지만 류현진이 6회에 2개의 안타와 플라이, 그리고 4구를 보여줌으로 인해 1-1동점이 되었다.
이날 류현진은 8개의 삼진,Hefner는 4개의 삼진쇼를 보여줬다.
데이비드가 말하길"처음 그를 볼때 그의 슬라이드는 매우 놀라웠는데 그 슬라이더가 두가지의 모습을 보여주기 때문이다"
"때로는 그가 던진 슬라이더가 직선으로 들어갈때도 있고 또 어떤때는 깊게 들어가기 때문이다. 내 생각에 류현진은 오늘 상대 타자들에게 
3개밖에 맞지 않았던거 같다.
하나는 배트를 부러뜨렸고 다른 둘은 우전 안타와 희생플라이었다. 그에게서 안좋은 모습은 볼수가 없었다."
6회에 32개의 피칭을 하면서 흔들리기 시작한 류현진을 눈치챈 뉴욕매츠는 1점을 내어 동점을 만들었고 류현진은 109개의 공을 던지며 불펜에게 마운드를 넘겨줬다.
 
이날 다저스는 9회초 역전에 성공했고 메츠와의 대결에서 승리했다.
Ethier는 이번 승리로 인해서 승리에 더 가까워 질수 있는 터닝포인트가 되면 좋겠다고 조심스럽게 언급했다.
 
 
 
<댓글반응>
 
 
 
 

DrBones:
오늘 류현진은 좋은 피칭을 보여줬고
불펜도 9회때 다저스의 공격이 살아나기 전까지는 잘 막아줬네.
 
 
 

Doyers818:
꼬우!! 다저스!!!
 
 
 

koreanblue:
나 새벽2시에 한국에서 이 게임봤다 졸린디..
류현진이 이번 경기에서 승리를 얻지 못한건 참 아쉬워.
하지만 나도 잘 모르겠지만 되게 기뻐
아마 다저스가 승리했기 때문이겠지??!! 고우 다저스!! 고우 류!!
 
 
 

 TC47:
네가 다저스 팬이된걸 축하한다~~
 
 
 

DibbyDawg:
오늘 류현진은 아주좋은 투구를 보여줬어:)!!
 
 
 

3DodgerBlueForever:
다저스걸이 아마 류현진이랑 결혼할듯..
 
 
 

DibbyDawg:
지금 다저스 투수들이 탑텐에도 못들고 있다고???
구라치지마 다저스 지금 에러율이 제일낮아
그리고 류현진이랑 kershaw가 얼마나 잘하고 있는데
 
 
 

MexicanDodgersFan:
류현진이 이번 경기에서 승리를 따내지 못한게...류현진 안타깝다....
 
 
 

rollingup:
우선 이긴걸 축하한다 다저스 잘했따.
이번에 류현진이 좋아진건 다른경기와 다른 모습을 보여준거 라는거야. 
아직 류현진이 적응을 완벽하게 못해서 그렇지 완벽하게 적응하면 안좋은 모습보다
더 좋은 게임들을 보여줄꺼라 생각해.  고우 다저스!! 고우류!!!
 
 
 

bluewreckingcrew70:
만약에 Greinke가 돌아오면 우리는 탑3투수들을 가지게 되는건가
류현진, Kershar 그리고 greinke!! 개쩌네..
 
 
 

Ryumafia:
류가 한국에 있을때 팬들을 만족시켰지만 타자들은 그렇지 못했지..
특히 2009년이랑 2012년때..류현진을 팔때 한국에서 SS급이라고 그랬대. 
어쨋든, 나는 류현진이 한국에서 보다 더많은 승을 얻을꺼라고 생각해.
류현진은 항상 7~8이닝을 던졌지만 승리를 작년에 따지못했어
왜냐하면 수비실책이랑 공격이 별로였기 때문이지.. 그래서 작년에 9승9패 2.66에러 210의 삼진을 잡았어........
 
 
 

commenter:
류현진한테 관심있는 애한테서 얻은 좋은 정보군 고맙군.
 
 
 

50iznice:
너의 통찰력에 감사를 표함.
 
 
 

commenter:
내 생각에 이번에는 정말 즐거운 경기였어.
일단 내가 다저스를 중요한게 첫번째고 어떤 게임이 펼쳐질지 모르는게 두번째야.
류현진은 투수가 될 스킬이 있는거같아.
 
 
 

caliisamutt:
눈에띄는 출발을 보이는 Lilly와 류, 하지만 리그가 둘을 보내버리는군.
 
 
 

AngelsBest:
잘했다 류!! 6이닝동안 완벽한 투구를 보여줬어!!!!! 이정돈데 아직도 류현진 안좋아 하기야??
오늘의 경기내용:
Cliff Lee: 7 IP, 10H, 3R, 3ER, 7 SO, 1 HR
Ryu: 7 IP, 3H, 1R, 1ER, 8 SO, 0 HR
Cliff Lee's salary for 2013: $25 million (Cliff Lee's의 2013년 연봉)
Ryu's salary for 2013: $6 million  (류현진 2013년 연봉)
 
 
 

dodgermojo:
나 류현진 좋아함.
 
 
 

TC47:
구단은 류현진에 대해서 더 심사숙고 해야 되. 아직 많이 안나왔기 때문에.
그럼에도 불구하고 열정적으로 마운드에 오르는 류현진에 대해서 감사해야 해.
건강하고 알찬 시즌을 보냈으면 좋겠다.
 
 
 

AngelsBest:
여기서 중요한건 다저스 투수들의 건강을 유지하는게 중요한거 같아.
 
 
 
 
TC47 :
당연한거 아니냐!!!!
 
 
 

dojjer:
한게임으로 비교하기엔 일러.
 
 
 

dodgermojo:
류현진때문에 이번에 이긴거야
류현진이 안좋은 피칭은 딱한번 보여줬어. 다저스 투수들이 좋다고 말할수 있지 않냐.
 
 
 

dojjer:
류현진 좋아해 왜냐하면 잘해주기 때문이지.
내가 쓴글을 잘못 파악한거 같은데 그런말은 아니었어
어쨌든 오늘 이긴건 네말대로 류현진 때문이지.
 
 
 

AngelsBest:
내가 비교하는건 아닌데 류현진 연봉치고는 리그에서 에이스급으로 잘한다고 보지않음?
 
 
 

FollowEveryMove:
류현진 2013년 연봉이 3.33 million 달러야. 좀 올려야 되지 않나.
 
 
 

AngelsBest:
내가 류현진을 좋아할수 밖에 없는 이유가 하나 더 추가됐네
 
 
 

RYU99KOREA:
류현진은 매 게임마다 퀄리티 좋은 투구룰 할거야.
이번에도 3-2로 이긴건 류현진이 잘해서인데 승리를 못따서 아쉽네.
 
 
 

gibsondodger88:
훌륭한 승리다 다저스 훌륭한 게임 ander,matt그리고 류!
 
 
 

youhateLA:
다저스가 스윕하면 좋은데.
 
 
 

IcareDodgers2013-Icy:
오늘 류현진이 109개를 던져서 70개가 스트라이크 64%정도 스트라이크인거지
다저스가 좋은 결과를 낼수있었던 이유야.
 
 
 

joeinireland:
아주 훌륭한 피칭이었다 류현진.
 
 
 

DoyerAzul:
잘했어 류현진!
 
 
 

conmenter:
"루키의 해다" 좋아 이런거 류현진이 자기 이름을 부를때 "Roo"라고 발음되서 이런말이 나왔나 봐.
 
 
 

DodgerAngelFanUT:
오늘 양측 투수 다 잘 던졌는데 다른게 있다면 류현진이 삼진을 더 많이 잡았다는거.
 
 
 

commenter:
더 승리해야 되 이게 관건.
 
 
 

Soony:
다들 오늘 류현진이 좋은밤 아니냐????
 
 
 

ColoradoEagles:
류현진은 나의 사람이야 그가 한국에서 뛰었을때 부터 팬이었거든.류현진 잘했다!!
 
 
 

jeterandiborn62674:
오늘 보니까 뉴욕메츠가 손을 못쓰더구만 류현진은 대단했어. "류키의해"의 후보다.
 
 
 

dodgermojo:
어쨋든 지금은 경기 이겼다는 거만 생각하자구~~
 
 
 

Skelton:
오늘 세번이나 빠른 타자들이 출루해서 베이스 훔치고해서 잘했네.
류현진도 잘하고 굿.
 
 
 

dodgermojo:
오늘 류현진 잘 했어 그의 패기를 증명하는 경기였어.
 
 
 

InfamousPlayer:
다저스 이김!! 다저스 이김!! 류현진 잘해서 이김!!
류현진이 이번시즌에 잘 던질꺼라고 생각되네.
우리들의 공격력만 조금씩 높여가자고!! 고우 다저스!! 자이언츠 엿먹어!!
 
 
 

DodgerAngelFanUT:
에러도 없고 밸런스도 좋고 게임 끝나겠네
 
 
 

bluefan59 :
6이닝 동안 잘했는데 한가지 아쉬운건 2스트라이크 잡아놓고 유인구 던져서 류현진이 흔들리기 시작한거.
그리고 4구로 내보냈지..그때 상대타자를 잡았어야 했는데.
어쨋든 잘 이겼다 이긴건 이긴거야!!
2-3으로 다저스가 승리했다!! 고우 블루!!!!
 
 
 

commenter:
이번해에 좋은투수들 많이 가졌네.
 
 
 

Reds1990agaiN:
오늘은 류현진이 완전히 지배한 경기였어 하지만
Jeremy Herner도 잘했어. 계속 해서 더 좋아지기를 바람.
 
 
 

Donnyhalo:
좋은 승리다......
 
 
 

rifonef:
동감....
 
 
 

OldBrooklynFan:
이기는 야구가 시작되기를 다같이 바랍시다!!!
 
 
 

rodni:
그의 플레이는 팀에 정말 도움되는 플레이야.
 
 
 

jktRyu:
류현진의 타격이 문젠데..
 
 
 
 
50iznice:
류의 피칭은 대단했어. 아주 좋은시작이야. 네셔널 리그는 타격보다는 피칭을 더 중요시해.
그가 더 잘치면 엄청난 변화를 가져올꺼야. 팀은 그의 타격이 아니라
그의 투구로 경기를 승리하기를 바라고 있으니까 걱정 안해도 돼.
 
 

번역기자:달콤춰컬리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달콤춰컬리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

소악녀 13-04-26 18:01
   
잘봤습니다.
쿤다리니 13-04-26 18:04
   
잠자느라 못 봤는데 ㅜㅜ 깨서 보니 호투..;;
통통통 13-04-26 18:12
   
욕심을 좀 내자면 오늘 투구는 투스라잌까지 먼저 잡고도 포볼을 내주는 경우가 실점으로 연결되는 안좋은 모습도 보였죠.
그게 결과적으론 더 많은 이닝을 못던진 원인이 되었고.

그래도 호투는 아주 인상적이었고 안정적이었죠. 대단합니다.
     
초롱 13-04-26 21:39
   
그게 류현진이 흔들릴수밖에 없었던 이유중하나가  에르난데스 포수가  두번의 하이볼을 요구한것이 큽니다.. 2스트 이후 2개의 하이볼을 요구하는건 누구라도 이해하기힘든 리드였습니다...그것때문에 현진이가 약간 흔들렸던것 같아요...그이후보면  포수 리드를 전부 따르지않고  마음에 안드는 요구를 하면 고개를 흔드는것을 볼수 있습니다..
          
퀸달스 13-04-26 22:00
   
그렇죠... 류뚱이 6회에 처음으로 고개를 흔들죠
에르난데스가 류뚱을 무슨 듣보잡 루키로 보고있다는게 딱 보이더군요...
빠른 2스라익1볼 이후 결정구를 내지 못하고 계속 유인구를 요구하는게
투수를 믿지않는 모습을 보이더라고요.
5회까지 투구수도 잘조절하면서 진짜 좋은 페이스로 가고있었는데
보는 저도 새벽에 욕나오더라고요
5회부터 직구 84마일 나오던게 6회 지나고 7회에도 고개흔들고 분노의
91,90,92마일을 던져버렸죠
류뚱도 속으로 젖같았을듯....
               
빨간단무지 13-04-28 05:34
   
와 저랑 완전 똑같은 생각... 놀랍다. 저만 그런 느낌을 받은게 아니었군요. 진짜 현진이 이번경기는 슬라이더가 엄청 좋아서 깜짝놀랬어요. 솔직히 슬라이더나 체인지업이나 제구가 뛰어났던 패스트볼로 좋은코스 결정구를 잡아도 충분했는데 하이볼 싸인은 전혀 이해 못하겠더라구요. 진짜 6회 투구수만 아니었으면 완봉이나 완투 페이스였는데 말이죠.
아뿔싸설사 13-04-26 18:17
   
젤급선무가 방어율이랑 피안타율을 떨어뜨리는 거였는데 일단 목표달성한 듯..
다음경기때는 방어율도 내리면서 승리도 따내는 두마리 토끼 다 잡는 경기했으면 좋겠네요.
설렁탕탕 13-04-26 18:23
   
추신수,류현진 둘 다 대단하구먼~거기에 이대호까지~~~
     
알틱 13-04-27 00:28
   
222222
     
아침에주스 13-04-27 12:07
   
333333
Go Chooooooo 
Go Ryuuuuuuuuu
Go Leeeeeeeeeeeeee
데스투도 13-04-26 18:26
   
일단 페스트볼 제구만 잘 되면 크게 걱정을 안해도 될 것 같지 않아요?

문제는 국내리그보다 경기수도 많고 이동거리가 긴 미국에서 체력적으로 잘 벼텨주느냐일 것 같아요
stabber 13-04-26 18:32
   
물방망이타선이 문제네
수레바퀴 13-04-26 18:38
   
3점대 후반정도 예상하고 있었는데 ....제구만 잡히면 3점대 초반도 가능할듯..
정말 잘하고 있네요 ..
NASRI 13-04-26 18:41
   
류현진 제구가 안될때 더 급하게 던지는 습관이 있는데

오늘도 6회에 그게 살짝 나와 결국 실점으로 이어진게 조금 아쉬움...

이럴때 포수가 눈치채고 나와서 템포를 늦춰줘야 하는데 그만한 호흡을 기대하기엔 아직 서로 아는게 너무없는 상태...
순둥이 13-04-26 18:55
   
제구력이 환상적이었음.

번역 수고하셨어요.
에찌크 13-04-26 18:58
   
LA 이글스인가..ㅠ
온돌마루 13-04-26 19:19
   
흠..빨리 3승 챙겨야 하는데...그래야..가속이
DISS 13-04-26 19:38
   
두스트라잌을 잡은 담에는 장타력이 강한타자가 아닐바에야 공격적으로 피칭해서 3구를 바로 스트라이크로 집어 넣는게 좋다고 해설자가 그러더군요
포수가 버리는공을(물론 안전하게 가려고 했겠지만) 유도해서
투구수가 많아졌다고 보는 1人
망치와모루 13-04-26 20:16
   
상대편 타자들의 혼이 날라간듯...
절대성이론 13-04-26 20:25
   
고~류!
가출한술래 13-04-26 20:45
   
잘보고 갑니다^^
우비소년 13-04-26 21:20
   
6회에 류현진이 잘못했다기 보다는 포수 리드가 안타까운 회였습니다. 2S 잡고 높은쪽 유인구 2번 했는데 안속았죠 너무 뻔히 보이는 높은공이였으니까 현진이 컨디션이었다면 낮은쪽 유인구 후 승부 이런식이 좋았다고 보여지는데 그렇지 않았고 여기서 부터 리듬이 깨지기 시작했다고 보여집니다.
     
초롱 13-04-26 21:42
   
네.... 위에도 댓글 달았는데  본방사수하면서 이해를 할수 없었던 리드였어요..
그 두개의 하이볼이후 짜증스럽게 던졌죠...거기서 1점내준 결과가 이어졌구요...
7회 마운드를 내려오기 전까지도 힘이남아있었던것을보면  오늘같은 컨디션과 구위라면 코너로 정면승부를 갔어도 타자들이 치기 힘들었을거라는 생각입니다..
          
퀸달스 13-04-26 22:02
   
7회에 포수싸인에 고개 젖고 92마일 직구 던져버렸죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
포수놈한테 열받아서 분노의 직구
     
김충선 13-04-26 22:03
   
엠팤 보니까 별로 리드가 문제같지는 않더군요... 사실 허구라 해설이야 원래 명불허전이니 적당히 가려듣는게 낫고. 현진이 인터뷰도 포수와의 호흡보단 자기 잘못이라고 그랬고.
애초에 그 타자가 스트라이크 존 바로 위쪽이 약점이었다고 하더군요..
무엇보다 애초에 포수가 유인한건 약간 높은공인데 뻔히 보일정도로 엄청 높은공을 던진건 분명 실투....

그리고 라몬헤르난데스가 올라온것도 허구라는 쓸데없이 올라왔다고 까던데 바람이 많이 불어서 커브가 밋밋해졌으니 커브 던지지 말라고 조언했다더군요.
뭐 물론 결과적으로 6회 1실점 리드가 안좋았지만 또 놓고보면 겨우 7이닝 1실점이니까요.
          
얄롱 13-04-26 23:20
   
결론은 허구라때문에 애꿎은 라몬 에르난데스만 욕먹은건가..
허구라는 국야나 해설했으면 좋겠네요.
계속 경기 내용이랑 쓸데없는 잡담만 해서 집중 못하게 하다가
저 하이볼 2개 부분만 10번은 반복하던데 짜증 지대로더군요
오죽하면 아나운서가 그만 하라는 뉘앙스까지 날렸을까
          
브리츠 13-04-27 00:07
   
그렇죠 포수와 문제라면 그리 좋은 볼배합이 나올수 없죠
아직 타자에 대해 잘모르닝 배테랑 포수 우선인건 어쩔수 없는 문제고
유현진이 할건 원하는대로 정확히 던진후 점차 서로에 대해 알아가야겟죠
아무튼 희망을 봐서 좋은 하루 였내용
오늘은 놓쳤지만 완투도 완봉도 하는 날 오겟죠
               
빨간단무지 13-04-28 05:36
   
어차피 현진이가 인터뷰때 말했듯 투수 리드때문이 아니라고 했으니 저희가 여기서 백날떠들어봤자 소용없겠죠.ㅎㅎ 이럴것이다 추측하고 위안삼을뿐
냐옵니 13-04-26 21:29
   
영어로 쓴 한국인들 많네
싸대기 13-04-26 21:49
   
보면서 얼마나 조마조마했던지 ㅎㅎ 잘해내고있는듯해서 매우 만족....
블루하와이 13-04-26 21:58
   
이햐 ~


잘 보았습니다 ~
천년여우 13-04-26 23:10
   
잘 보고 갑니다.
오꼬미 13-04-27 00:22
   
잘보고가요~~
알틱 13-04-27 00:28
   
감사히 잘 봤습니다.
자기자신 13-04-27 02:30
   
잘 보고갑니다
아기건달둘 13-04-27 03:34
   
잘보고가요
오캐럿 13-04-27 04:04
   
본방으로 재밌게 본 경기.. 반응은 좋은 인상을 받은 듯 하네요

//달콤춰컬리/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
다나한 13-04-27 08:39
   
류 화이팅
♡레이나♡ 13-04-27 11:06
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ!
풍류공자 13-04-27 11:46
   
잘 봤습니다.

아쉽네요.. 1승 딴 경기나 다름없는데.
아침에주스 13-04-27 12:11
   
한국인이 쓴 영어는 번역하기 쉽다던데
그런가여? 알수가 있나요 글쓴이가 한국인이란걸?
우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-27 13:26
   
잘던지네요.. ㅎㄷㄷ

잘보고 갑니다
카카오독 13-04-27 15:49
   
잘보고갑니다.^^
곰돌 13-04-27 18:01
   
으하하하! 잘봣습니다!