설마 한국이 1차 라운드 탈락이라니,
네덜라드와의 첫 경기 무득점 패배의 영향이 컸다.
득실점률에서 뒤쳐져 탈락
(スポニチアネックス)2013/3/6 7:02
◇WBC1차 라운드 B조 한국3-2대만(2013년 3월 5일 대만) WBC1차 라운드 B조 마지막 경기는 5일, 대만에서 치뤄졌고, 네덜란드 대만이 2차 리그에 진출했다.
야후 재팬 반응
ase*****さん2013年3月6日 7時15分
실력이 없어서 진 것일 뿐.
cka*****さん2013年3月6日 7時15分
이 시합에서 대만이 진 것은 참 아쉽지만,
한국이 2차 리그에 못 올라온 건 정말 행복하다!
tat*****さん2013年3月6日 7時15分
일본인으로서 눈물이 날 정도로 너무 기쁘다!!
ksf*****さん2013年3月6日 7時36分
한국 얘네들은 일본하고만 경기하면 꼭 무슨 전쟁하듯이 한다니까.
ato*****さん2013年3月6日 7時32分
한국이 못 올라와서 다행이다.
이것으로 일본 선수들이 다치거나 심판 매수 같은 일은 없겠군.
이제 안심하고 경기만 즐기면 된다.
pon*****さん2013年3月6日 7時37分
하여튼 기레기 놈들은 안돼!
뭐가 "설마했던 탈락!"이고 "이변"이라는 건지.
한국이 언제부터 야구 강국이었다고 ㅋㅋㅋ
sug*****さん2013年3月6日 7時31分
어떤 핑계를 될는지 기대된다.
ack*****さん2013年3月6日 7時38分
솔직하게 너무 기쁘다.
경기에 지면 경기장 탓, 식사 탓 이 딴 변명은 좀 그만하지!
병역면제라는 도핑이 없으면 아무런 힘도 발휘 못하는 불쌍한 민족 ㅋㅋㅋ
mas*****さん2013年3月6日 7時17分
이런 팀이 사상 최강?
웃기고 있네.
허접한 팀은 빨리 짐 싸서 집에나 가라 ㅋㅋㅋ
ole*****さん2013年3月6日 7時16分
이승엽 같은 한 물간 선수한테 기대를 하다니 ㅋㅋㅋ
pon*****さん2013年3月6日 7時43分
한국은, 일본에서 1군에도 못 들어간 이승엽이 3번 타자인 팀이다.
그런 타선을 가진 팀이 무슨 우승후보라고 떠드는 지 ㅋㅋㅋ
대만, 네덜란드가 올라가는 게 당연하다 ㅋㅋㅋ
fud*****さん2013年3月6日 7時20分
그게 바로 실력의 차이란 거다!
좀 느끼길 바란다 ㅋㅋㅋ
sea*****さん2013年3月6日 7時36分
첫 경기 네덜란드라고 방심했겠지.
일본도 브라질 전에서 엄청 고전했다.
현 야구 세계 챔피온이 네덜란드다 (2011년 IBAF월드컵 우승)
이렇게 실력있는 팀 상대로 여유부리던 한국이 진짜 이해 안간다 ㅋㅋㅋ
ki6*****さん2013年3月6日 7時35分
사상 최강? ㅋㅋㅋ
이 부분에서 웃으면 되는거지 ㅋㅋㅋ
abh*****さん2013年3月6日 7時30分
웃음이 그치질 않는다 ㅋㅋㅋ
bky*****さん2013年3月6日 7時33分
한국이 무슨 핑계를 댈지 정말 기대된다.
kuw*****さん2013年3月6日 7時39分
한국이 네덜란드를 너무 얕봤던 결과다. 네덜란드는 최근 쿠바한테도 이긴 팀이다.
국제 대회의 경기를 너무 가볍게 생각한 결과임. 대만팀은 점점 실력이 발전하는 게 보인다.
yos*****さん2013年3月6日 7時18分
한 팀의 실력을 평가하려면 타격뿐만 아니라 투수력까지 다 고려해서 종합적으로 봐야한다.
타격은 원래 그날 그날에 따라 변동이 심한 것이다.
fis*****さん2013年3月6日 7時43分
한국 졸라 못해 ㅋㅋㅋ
n22*****さん2013年3月6日 7時33分
'설마'라니?
무슨!!!
mai*****さん2013年3月6日 8時23分
축구, 야구, 피겨 한국만 나왔다 하면 정말 짜증난다.
한국이 싫어서가 아니라 한국 선수들에게선 스포츠맨 쉽을 느낄 수 없기 때문이다.
그들은 순수하게 스포츠를 즐기지 않는다.
그래서 그들이랑 경기하면 이기든 지든 기분이 나쁘다.
국제 경기에서 다른 나라 팀이 졌다고 기뻐하는 건 일본인으로서 갖춰야 할 정신에 위배되는 것이지만, 한국 선수들의 플레이는 나에게 그런 마음이 들게 만든다.
스포츠는 좀 더 순수한 것이지 병역 면제같은 혜택를 보려고 하는 것이 아니다!
kaw*****さん2013年3月6日 7時43分
2차 리그 못 올라왔어도
한국인들은 어떻게든 이유를 갖다 붙여서
그래도 한국이 일본보다 강하다고 자기 위안할 걸 ㅋㅋㅋ
sup*****さん2013年3月6日 7時41分
핑계 대지 말고 그냥 네덜란드가 니들보다 강했다는 걸 인정하는 게 어때 ㅋㅋㅋ
ach*****さん2013年3月6日 8時4分
마운드레 한국 국기 꼽고, 쓰시마에서 훔친 불상을 안 돌려주니까
하늘에서 벌을 내린 거다.
대만, 네덜란드 어서 오세요.
우리 같이 즐겁게 2차 라운드 경기해요 ^^
ass*****さん2013年3月6日 7時53分
또 바뀐 규칙을 핑계로 대겠지
그냥 실력 부족이라고 인정해라 ㅋㅋㅋ
dan*****さん2013年3月6日 7時54分
핑계 좀 대보지!
과연 무슨 핑계를 대려나? ㅋㅋㅋ
fee*****さん2013年3月6日 7時53分
일본이 우승한 것 보다 기분이 더 좋다!
yam*****さん2013年3月6日 7時39分
자, 어서 핑계를 대보세요.
kub*****さん2013年3月6日 7時54分
한국이 겸손하게 탈락을 받아들인다면 앞으로 더 강해지겠지만,
쓸데없이 핑계만 늘어 놓는다면 앞으로도 계속 이런 꼴을 당하게 될 거다.
aai*****さん2013年3月6日 7時39分
아~! 근데 대만하테 이겨서 핑계거리가 생긴 게 좀 걸린다.
만약에 일본이 2차 리그에서 대만한테 진다면 얘들이 또 무슨 얘기를 할 지
정말 걱정된다.
tak*****さん2013年3月6日 7時40分
강한 팀이 이기는 게 아니라,
이기는 팀이 강한 거다!
한국! 알겠냐!
ryo*****さん2013年3月6日 7時56分
한국 따위가 지는 건 당연한 일이다.
다 자업자득!!!
mag*****さん2013年3月6日 7時55分
한국이 탈락해서 정말 기분이 좋지만,
대만이 역전패 당할 줄이야.
kab*****さん2013年3月6日 7時52分
대만, 네덜란드 정말 고맙다!
tos*****さん2013年3月6日 7時50分
일본한테만 너무 집중한 나머지 다른 팀들을 우습게 본 것 같다.
sal*****さん2013年3月6日 7時49分
"아! 심판한테 돈을 좀 더 주는 건데."
하면서 아쉬워하고 있겠구나 ㅋㅋㅋ
mov*****さん2013年3月6日 7時44分
일본에서 활약이 미미한 타자들을 뽑은 시점에서 한국 타선은 이미 끝난 거지.
tat*****さん2013年3月6日 7時36分
최선을 다한 결과니까 제발 핑계 대는 일은 안 했으면 좋겠습니다.
pus*****さん2013年3月6日 7時58分
핑계 대기 전에 연습이나 더 해라!
uu_*****さん2013年3月6日 8時3分
"컨디션이 안 좋았다."
"병역 면제 혜택이 없었다."
"일본과 같은 조가 아니라서 동기부여가 없었다."
핑계 대는 거 보면 참 딱하다.
kan*****さん2013年3月6日 8時1分
이변은 무슨 이변!
한국 무지 못하더만 ㅋㅋㅋ
kod*****さん2013年3月6日 8時6分
한국은 스포츠에 어울리지 않는 인종!
져서 다행이다.
adu*****さん2013年3月6日 8時12分
일본이 같은 조가 아니라서 동기부여가 안 됐다고?
phd*****さん2013年3月6日 8時58分
『한국 탈락!』이 아니라.
『대만 진출!』이라고 해야지!
우리의 우호국인 대만을 홀대하는 제목의 기사를 쓰다니 이 기레기 자식아!
대만한테 실례잖아!
cha*****さん2013年3月6日 8時0分
추카추카! 네덜란드! 추카추카! 대만!
네덜란드한테 지고서는 대만의 기후 탓, 식사 탓 하더니,
이번에는 무슨 핑계를 대려나, 은근히 기대된다 ㅋㅋㅋ
bqy*****さん2013年3月6日 8時9分
역대 WBC에서 한국이 저지른 무례한 행동과 퍼포먼스를 생각한다면 당연한 결과다.
야구의 신이 한국에게 벌을 내린 거다. 한마디로 자업자득 ㅋㅋㅋ
이번에 무슨 핑계를 댈 지 정말 기대된다!
izu*****さん2013年3月6日 7時58分
한국은 WBC 개막전에 일본 메이저리거가 출전 안 한다고 애국심 운운하며 비판하더니,
1차 리그에서 탈락 ㅋㅋㅋ
니들은 나라를 위해서 1차 리그도 통과 못하면서 무슨 애국심 타령이냐 ㅋㅋㅋ
ryo*****さん2013年3月6日 8時22分
탈락한 팀말고 올라간 팀을 기사로 다뤄야 하는 거 아닌가?
ryo*****さん2013年3月6日 8時11分
또 트집을 잡겠지, 안 봐도 뻔하다!
일본, 대만은 홈에서 했으니까 더 유리했다고 할 듯 ㅋㅋㅋ
kan*****さん2013年3月6日 8時6分
정말 최고의 기분이다!
과연 어떤 변명을 할까 무지 궁금하다 ㅋㅋㅋ
joe*****さん2013年3月6日 7時59分
병역면제가 없으면 약한 한국 ㅋㅋㅋ
gaz*****さん2013年3月6日 8時18分
기분 좋다는 댓글들이 많은데,
이럴 때 일수록 그냥 가만히 있는 게 낫다.
이기면 상대편 멸시하고 지면 핑계대는 어떤 나라 국민과
일본 국민은 격이 다르니까!
kan*****さん2013年3月6日 8時11分
한국이 탈락하 건 올라오 건 내가 상관할 바는 아니지만,
어째든 짜증나는 팀이 없어져서 기분은 좋다.
pea*****さん2013年3月6日 8時6分
2차 리그에서 굳이 안 만나도 된다.
만나봐야 짜증만 나는 놈들이다.
sai*****さん2013年3月6日 8時4分
과연 탈락한 핑계를 뭐라고 할까?
심판? 바뀐 규칙? 아니면 관객?
뭐라고 하든 좋으니까 괜히 일본만 걸고 넘어지지 마라 ㅋㅋㅋ
len*****さん2013年3月6日 7時58分
다! 인과응보다! ㅋㅋㅋ
bea*****さん2013年3月6日 8時18分
한국이 일본의 라이벌이라고 ㅋㅋㅋ
비교하는 것 자체가 기분 나쁘다, 정말!
kor*****さん2013年3月6日 7時55分
병역면제가 없었구나.
에휴~ 한국 선수들 의욕이 없을 만도 했네 ㅋㅋㅋ
mas*****さん2013年3月6日 8時2分
기분 최고다!!!
mai*****さん2013年3月6日 8時9分
과연 어떤 재밌는 핑계를 댈까?
정말 기대된다 ㅋㅋㅋ
번역기자: 드래곤피쉬해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.