독일 프랑크푸르트 시내 극장에서 열린 '아인트라흐트 프랑크푸르트 11개의 기념비들(11 Columns of Eintracht Frankfurt) 행사'에 차범근은 안토니 예보야(가나), 제이제이 오코차(나이지리아) 등과 함께 외국인 선수로 선정돼 함께 참여해서 자리를 빛냈는데요.
이를 본 프랑크푸르트의 팬들이 반가워하면서 즐거워하는 모습입니다.
이 소식에 즐거워하는 독일팬들의 반응을 2차 번역해 봤습니다.
2차 번역이므로 다소 오역이 있을 수 있으니 감안하시고 보시기바랍니다.
<아래주소는 독일 분데스리가 레전드, 차범근 영상에 대한 해외반응입니다>
eintracht-frankfurt-museum / 18.01.13 14:42
우리는 2013년 최초의 세계적인 행사를 놓칠뻔 했지만 두가지는 만날 수 있는 영광을 누렸지.
우리의 스타스트라이커 안토니 예보야랑 차범근을 목요일 1월24일,7시30분에 아이트라흐트 프랑크푸르트 박물관에 와서 손님으로 맞이할 수 있었어.
차범근은 1979년부터 4시즌간 프랑크푸르트 유니폼을 입고 122경기에서 나서 46골을 터트렸어.
1979-1980시즌 유럽축구연맹(UEFA)컵 우승, 1980-1981시즌 DFB 포칼컵 제패를 이끌었지.
당시 UEFA리그 랭킹 1위는 독일 분데스리가였고. 그리고 한국국가대표팀으로 멕시코월드컵에 참여하기도 했었으며 후에 한국 국가대표 감독으로서 지내기도 했어.
그리고 그의 아들 두리는 2003년부터 2006년까지 리그에서 뛰었지 아마 차범근과 안토니는 지난해 팬들에 의해서 조화의 기둥으로 선정되기도 했는데
이번방문은 오픈을 축하하기위해 프랑크푸르트의 두기둥이 박물관에 방문하러 온거지.
우리는 미치게 그것을 기다렸었고, 차범근과 안토니가 이번 박물관에 방문하는걸 계기로 박물관이 오픈해. 입장료는 3.5유로 할인해서 5유로.
서포터들은 참석을 무료로 제공한다네.
Heinz Gründel / 18.01.13 14:48
어째 교묘한데..
reggae type / 01.18.13 14:50
토니랑 차범근!!!
이게 어떻게 진행된건지는 상관없어. 이들은 정말 최고야!!
Morphine / 18.01.13 14:52
나도 거기 가고싶다!!!
solivagusinsilva / 01.18.13 14:53
저기장소는 칭찬해주고싶은데 완벽한 공간이야!!
adler76 / 01.18.13 14:53
이런데를 놓칠 수는 없으니 약속을 잡지말아야겠다...
propain / 01.18.13 14:54
차범근은 나의 영웅.
SGE URNA / 01.18.13 14:55
끝내주네.하지만 불행히도 이틀빨리 진행됐네.
이제서야 알다니?
reggae type / 01.18.13 14:56
우리의 영원한 친구 차범근 그는 아름답고 모국을 사랑했지.
그의 창조적인 행동들이랑 위대한 생각들은 소년들에게 꿈을 꾸게 해줬지.
다시한번 프랑크르트의 심장에와서 축하를 해주다니 좋다.
reggae type / 01.18.13 14:57
덧붙여서 갑작스러워서 두근거린다.
AgentZer0 / 01.18.13 14:59
와우~
더이상 바랄게 없구만.
Fanschobbe / 01.18.13 15:01
진짜 충격이야.
난 이들이 전부 거기참석한다는데 너무 기뻐서 말이 안나온다.
Snuffle82 / 01.18.13 15:24
최고의 소식이다.
Yeboah92 / 18.01.13 15:38
SBU의 스타들과 완전한 밤을 보낼 수 있겠는걸.
steps82 / 01.18.13 15:41
이런 젠장할.
나의 어릴적 영웅들이 다시한번 내조국에 온다니 기뻐 미치겠다.
Judy59 / 18.01.13 15:52
난 늦게 이동해서리....제대로 볼 수 있으려나.
reggae type / 01.18.13 15:54
우와 내머리..쾅!!!
real deal / 01.18.13 16:03
토니는 부츠를 가져오겠다고 했대.
기념비앞 장소에 SBU는 정기적으로 보관해서 전시를 보장하겠다고 했다네.
EF-74 / 1.18.13 16:06
굉장하군.
Judy59 / 18.01.13 16:08
난 이걸 여러번 생각해봐도 이들 둘의 조화는 완벽하다.
street pharmacy / 01.18.13 16:27
이거 들은지 하루가 지났지만 어떻게해서든 가보고싶다.
이런건 진짜 놓칠수 없는거 아니겠어.
언제 기둥들을 오픈하는지 아는사람?
Matzel / 18.01.13 16:49
아우 끝내주네!
s-g-e-ols / 18.01.13 17:26
왕짱이다...어여 가봐야겠어.
BigBamboo / 01.18.13 17:32
이런 정보 감사합니다!!!
r.adler / 01.18.13 17:52
니들 가기전에 실제 주소랑 이름은 정확히 알고 가야한다고 잊지말라고!!
여기 가보기전엔 일에 가기가 싫을거 같다야.
Bruno_P / 01.18.13 17:55
눈을 크게 뜨고 보라고..이렇게 하는건 아주 좋은 아이디어인거 같아.
두명의 위대한 축구선수들이 여기 출연하기로 약속한것 조차도 믿기가 어려운데
둘다 동시에 정말 굉장했던 예전시간을 되돌아보기위해서 온다니 너무 좋다.
차범근은 특히 내게는 특별히 감명을 줬던 인물이야. 이들이 영광스러웠던 길을 따라서 영광
스런 과거의 재탄생을 위해서 다시한번 오고있다는걸 상상이나 했겠냐구.
Denis / 18.01.13 18:01
3시30분에 일찍 문을 닫는구만.
일을 일찍 끝내고 어떻게해서든 거기 가봐야겠어.
Cino / 01.18.13 18:12
우왕 짱!!
영원히 기억속에 남도록 이들중 하나라도 개인적으로 보러 나와주길 바래본다.
reggae type / 01.18.13 18:48
Sebi 랑 Seppl?
누구임?
Cino / 01.18.13 18:52
예를 들면 그렇다는 이야기야
Gentleman / 01.18.13 18:30
짱!
난 이걸 기다렸어!
Xy_Aeppelwoi / 01.18.13 19:00
난 게속 쳐웃고있는 중이야.
Frankfurt050986 / 18.01.13 19:03
내가 그자리에 못간다는게 정말 유감이다.
하지만 물론 이런건 진짜 최고인거 같아!
Acetone-Adler / 18.01.13 21:18
차범근은 진짜 최고의 선수지.
francisco_copado / 01.18.13 21:24
이들이 최고라는거 당연하지.
모두들 고마워.
Booking agent / 18.01.13 21:49
최고로 잘하는 짓이다. 존경스러워.
내 어릴적 최고의 완벽한 2명의 영웅이 귀환한다니.
어떻게해서든 보러가야겠어.
직장에서 쫒겨나도 말이야.
prinzhessin / 19.01.13 06:39
박물관은 그시간대에 문닫지않나.
어쨌거나 최고야!! 고마워!
womeninblack / 19.01.13 09:56
미친......
난 이날에 눈이 안내리길 기도해본다. 그러면 난 거의 정확하게 박물관에
도착할 수 있을테니 말이야.
안그러면....후.................미친.
Mirscho / 01.19.13 09:59
나또한 거기 갈거야.
rotundschwarz / 19.01.13 10:11
헐...난 지금 미친듯 낄낄거리고 있어.
이거 다소 비유가 맞는지는 모르겠지만 딱 이러네.
난 로마의 어딘가에서 앉아서 우연찮게 내 바지호주머니에 박힌 티켓을 발견해.
거기에는 Wattenscheid 09 랑 FC Posemuckel의 대항전,또는 어떤 팀이든 그런 티켓.
난 당장 지금위치 지도를 살펴보고는 머리를 절레절레 흔들어..
이봐...이거 오늘 날짜거잖아..난 지금 세상의 제일 꽁무니에 쳐앉아있고 말이야...
Snuffle82 / 23.01.13 12:59
@ MrMagicStyle
맥주를 마셔야 할 타임!!!
Beverley / 01.23.13 21:29
즐겨야 할시간.
adlerkadabra / 01.23.13 22:39
전설의 영웅들이 우리 눈앞에 나타나다니..
Beverley wrote: appetizer:
와..이건...난 전혀 말도 못하겠다..젠장.
난 왜 여기에 참석을 할 수가 없는거지..젠장...젠장...................
LeChuck / 01.23.13 23:27
안토니 우와아아아아.
차붐은 불행히도 내시대는 아니었다는거..거기있으면 정말 좋겠는데.
영원히 이 날이 잊혀지지않기를.
도르트문트에서 인사를 !!!
yeboah1981 / 24.01.13 17:14
안녕.
거기 오픈할때 어떻게 들어가보지? 정문입구로 아니면 어디로??
Morphine / 01.24.13 20:25
지금까지중 최고야!! 특히 차범근의 부인이 온다니 말이야!!!
근데 거기 누가 없는거지?
Morphine / 01.24.13 20:33
차범근은 번역하면 말이야 호랑이,뿌리,그리고 자동차야..
안토니의 중간이름은 Yao야. 이건 목요일이란 의미지.
그러니까 야는 목요일에 태어났다고 하더구만.
Kurvenfan / 24.01.13 20:38
안토니에게 새로운 계약을 했어야했는데..그러면 더이상 문제가 없었을텐데..
Morphine / 01.24.13 20:52
차붐은 다소 농담도 즐기는 듯해. 차붐의 부인이 다음과 같이 이야기했어.
미안해요. 나의 남편은 때때로 19살같아서 말이에요.
번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.