해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 김연아 해외팬, "여왕이 돌아왔다!"
등록일 : 12-12-06 02:15
(조회 : 27,249)
글자확대/축소
| 
|
|
연아 팬포럼에서는 12월 5일 독일 도르트문트에서 개막하는 국제빙상경기연맹(ISU) NRW 트로피대회에 참여하는 김연아에 대한 소식들과 정보를 주고받느라 환희에 찬 모습들인데요. 표하나하나에 일희일비하는 모습들에서 깊은 애정들을 느낄 수 있었습니다.
게시판의 연아팬들의 반응을 번역해 보았습니다.
*개인적으로 번역중에서 이렇게 깨끗한 반응들은 아마도 거의 처음이지 않나 싶네요.
게시판의 연아팬들의 반응을 번역해 보았습니다.
*개인적으로 번역중에서 이렇게 깨끗한 반응들은 아마도 거의 처음이지 않나 싶네요.
os168
처음으로 하위급 경기로 게시판이 섰네..
생각해봐 2명의 올림픽챔피언인 김연아랑 Evgeny Plushenko가 같이 참여하는걸 말이야.
개인적으로는 사람들이 이 위대한 스케이터들이 얼음판을 누빌때 얼마나 흥분할지 보는게 재미있을거 같아.
여기 참여하는 모든 스케이터들의 리스트야.
http://www.lev-nrw.o...x?params01=1189
스케줄은 여기있고.
http://kunstlauf.nrw...imeSchedule.pdf
페이스북페이지는 여기다.
http://www.facebook....3379166?fref=ts
처음으로 하위급 경기로 게시판이 섰네..
생각해봐 2명의 올림픽챔피언인 김연아랑 Evgeny Plushenko가 같이 참여하는걸 말이야.
개인적으로는 사람들이 이 위대한 스케이터들이 얼음판을 누빌때 얼마나 흥분할지 보는게 재미있을거 같아.
여기 참여하는 모든 스케이터들의 리스트야.
http://www.lev-nrw.o...x?params01=1189
스케줄은 여기있고.
http://kunstlauf.nrw...imeSchedule.pdf
페이스북페이지는 여기다.
http://www.facebook....3379166?fref=ts
당장만 봐도 중부유럽시간으로 오후3시에 역사상 처음으로 공표한지 6시간하고 30분만에 모든 표들이 다 팔려나가버렸어.이건 동일한날에 대회 공식페이스북 페이지에서 오후9시30분에 공식으로 발표했어.
<김연아 컴백 축하 특별영상>
jatale
리스트보니까 참여하는 여자선수들 진짜 많은데 (40명이상)이게 보통 이런가?
이선수들 다할려면 시간이 정말 많이 걸리겠는데. 여자선수들 모두 경기하려면 다른 날을 잡아야할거 같아. 이거 어떻게 하지?
리스트보니까 참여하는 여자선수들 진짜 많은데 (40명이상)이게 보통 이런가?
이선수들 다할려면 시간이 정말 많이 걸리겠는데. 여자선수들 모두 경기하려면 다른 날을 잡아야할거 같아. 이거 어떻게 하지?
jaylee
정말 흥분된다!! 나는 여기 모든 거기 가고싶어하는 연아팬포럼의 팬들이 티켓을 제대로 확보했길 바래. 머 나는 좀 질투나긴하지만 니들이 행복했으면 하고 동시에 경기에서 제대로 흥분을 맛봤으면 좋겠어.
이건 김연아의 최초의 시즌 경기고..이번년도 처음인 경기지.
확신컨대 그녀는 정말 열심히 연습했을거고 프로그램준비를 하느라 끝내주는 작업을 했을거야.
하지만 역시 현실에 맞는 기대를 하고자해.
그저 그녀가 최선을 다했으면 좋겠고 이번 공연으로 그녀가 행복했으면 좋겠다.
그리고 자신부터 만족하길 바라고..
나 그녀의 새프로그램을 어서 보고싶어 미치겠어.
SquallB
연아는 너무 특별한 존재야..그녀가 어딜가든간에 완전히 그냥 매진이라니까.ㅋㅋ
한데 니들이 그녀의 기사 볼때말야
어떤부분은 너무 과장됐고 너무 허위로 그녀를 포장시켜논 이유들도 이해를 해야할거야.
나 보고싶어 정말 죽겠다!!!
연아는 너무 특별한 존재야..그녀가 어딜가든간에 완전히 그냥 매진이라니까.ㅋㅋ
한데 니들이 그녀의 기사 볼때말야
어떤부분은 너무 과장됐고 너무 허위로 그녀를 포장시켜논 이유들도 이해를 해야할거야.
나 보고싶어 정말 죽겠다!!!
NewYunaFan
경기하는 장소의 크기는 적당할까?
조직위애들이 이번 경기에 충분한 양의 입장권을 발매한건지 정말 의심스러운데..
팬들을 위해선 별로 좋지않은 소식이라구..
어쨌거나 난 단시 연아의 경기를 본다고 생각하니 참을 수가없어!!
jatale
난 여전히 이렇게 많은 숫자의 여자선수들이 한경기장에 들어간다고 생각하니 혼란스럽다야..이거 GP시리즈보다 더 많은 사람이 참가하는거 같은데 안그런가?
토너먼트라운드를 제대로 소화해낼 수 있을지? 이런거에 대한 설명 좀 제대로 아는 사람 해주면 감사할거 같아.
Hoshi
이번 시즌 전부 예선전 경기에서 제대로 토너먼트구실을 해왔다고 생각해.
참여하겠다고 사인을 한 모든 스케이터들은 다 제대로 쇼트프로그램과 프리프로그램 전부 다할 수 있을 거같아.
물론 니말이 맞아..이거 단지 10명의 선수만 했던 GP시리즈보다 훨 규모가 오버된거말이지.
YuNaGMT
얼마나 많은 숫자의 연아팬포럼의 팬들이 거기 참여할려나?
이번 이벤트의 경기장규모는 보통 작지..겨우 몇천정도의 좌석만 있을거같아.
내 생각이긴 해!
아마도 시니어 B차원에서 전표가 다 매진된건 이번이 처음아닐까.
그러고보면 2004년 월드도 도르트문트에서 있었군..
근데 여기랑 같은 경기장은 아니었던거 같다....
os168
이야 나도 이거 좀 궁금하긴 해.아마도 조직위애들은 이거 좀더 큰 경기장으로 배정했어야했다구.
위키에 찾아보니까 여기 관중정원이 16500명이 가능하다고 되있네.
어쨌거나 누구라도 좋으니 여기로 독일인들이 못오도록 계획 좀 세워볼 사람 없을까나..
ㅋㅋ
이야 나도 이거 좀 궁금하긴 해.아마도 조직위애들은 이거 좀더 큰 경기장으로 배정했어야했다구.
위키에 찾아보니까 여기 관중정원이 16500명이 가능하다고 되있네.
어쨌거나 누구라도 좋으니 여기로 독일인들이 못오도록 계획 좀 세워볼 사람 없을까나..
ㅋㅋ
Hoshi
니들이 예전에 했던 NRW 대회의 이번 시즌과 저번 시즌에관한 영상 찾아보면 아마도 정말로 관중이 적다는걸 알 수 있을거야.
내가 보기엔 거의 천명도 안되보이더만..
니들이 예전에 했던 NRW 대회의 이번 시즌과 저번 시즌에관한 영상 찾아보면 아마도 정말로 관중이 적다는걸 알 수 있을거야.
내가 보기엔 거의 천명도 안되보이더만..
Ghita
아 경기장에대한 사진을 페이스북 정보에서 빼왔어..
이걸로 보건대 거의 400~500정도의 좌석밖에 없는거 같아.. 정말 작아...;;;
아 경기장에대한 사진을 페이스북 정보에서 빼왔어..
이걸로 보건대 거의 400~500정도의 좌석밖에 없는거 같아.. 정말 작아...;;;
os168
플러쉬팬에 의한 포스트야. 사이트에서 복사해왔어..
플러쉬팬에 의한 포스트야. 사이트에서 복사해왔어..
복사내용.
플러쉬팬 웹사이트 포스트.
"난 도르트문트에 있는데 아이스링크에대한 진실을 여러분에게 알려주고자 한다. 내가 처음 NRW경기장에 방문한건 2007년부터 시작됐어. 2009년까지는 공짜로 방문할 수 있었지.그러다가 처음으로 조직위는 티켓을 발매하기 시작했는데 처음엔 단지 하루에 5유로에 판매를 했어..난 그때는 정당한 가격이라고 생각했어..
사실 그때까지만 해도 경기장에는 거의 사람이 없어서 진짜 방문객이라고 해봐야 단지 3종류의 사람들 뿐이었지. 대부분 스케이터라든지 코치,그리고 그들의 친구랑 가족들.
이제 보자구..이번에 두명의 올림픽챔피언이 참여를 하게 되자 모든것이 완전 변했고 완전 미쳐돌아가고 있어.난 거기 가는게 이두명을 보고자 가는게 아니라 그들 참여하는 스케이터 전부를 보러 가는거라구!!!난 모두를 좋아한단말이야..
예전에는 티켓을 구하기가 쉬웠지..왜냐하면 아무도 방해도 없었고..어떤 사람도 이경기에 관심이 전혀 없었거든!!
거기는 단지 150~200좌석밖에 없어..일부러 세보진 않았지만 그정도밖에 안될거야.
이경기는 결코 빅스타를 위한 곳도 아니고 대관중을 위한 장소도 아니란 이야기야.
그냥 연습경기장 수준이라고 해야지..
그들의 연습장면은 충분히 볼 수 있어..하지만 이런곳에서 도데체 컨트롤을 어떻게 할려는지 모르겠어..
굉장히 작은 경기장이고..어떤곳에서든 어디에서든 스케이터들을 만날 수 도 있는 곳이지. 이런점때문에 어쨌거나 가볼만한 가치는 있다고 다들 생각하는걸 수도 있지."
이걸보건대 경기장이 작은거 같아.연아는 그저 연습장소로 원한거 같아.시작을 위한 장소로 말이지.
*이번경기의 의미를 이해하기에 충분한 경기장 정보가 빠삭해서 길지만 번역해봤습니다.
Realdeal
얼마나 민주적인 장소냐!! 모든사람에게..아니 몇사람에게는 특히 운좋을지도 모르겠어.티켓을 구한 몇사람 연아를 근거리에서 볼 수 있을거 아니겠어.
Scheherazade
경기장은 매우 좁아보여..조직위말에 따르면 좌석은 NRW페이북의 팔로워수가 한 320명정도 되는데 그들에게나 충분한 공간정도라고 한다네.
여기 오고싶어하는 몇사람은 티켓을 선판매하는 줄모르고 비행기타고 날아와서 호텔까지 대기했었는데 결국 못구했다네...;;;;;
경기장은 매우 좁아보여..조직위말에 따르면 좌석은 NRW페이북의 팔로워수가 한 320명정도 되는데 그들에게나 충분한 공간정도라고 한다네.
여기 오고싶어하는 몇사람은 티켓을 선판매하는 줄모르고 비행기타고 날아와서 호텔까지 대기했었는데 결국 못구했다네...;;;;;
lakewood
하하...여기 좌석이야말로 완전 특권자들이 누리는 장소가 되버렸어.
jatale
왜 엘리자베타는 이번 경기에 참여하는거지? 그녀는 이미 이번주에 TEB GP경기에 들어갔는데..누구 아는거 알려주면 감사할게.
iceskatingfan
내가 말할 수 있는건 여기 좌석이 최대 200이라는 거야..더는 없고.
여기 관심도가 너무 낮아서 진짜 관중들은 거의 없었지. 단지 파이널무대를 참여할 시니어 프리스케이터들만으로도 경기장이 꽉꽉 찼었거든.
내가 말할 수 있는건 여기 좌석이 최대 200이라는 거야..더는 없고.
여기 관심도가 너무 낮아서 진짜 관중들은 거의 없었지. 단지 파이널무대를 참여할 시니어 프리스케이터들만으로도 경기장이 꽉꽉 찼었거든.
lakewood
연아팬포럼에 온걸 환영해 iceskatingfan분.
니 정보 고맙고. 자주 놀러와줬으면 좋겠어.
너야말로 진짜 피겨스케이팅 팬인거 같다야.
연아팬포럼에 온걸 환영해 iceskatingfan분.
니 정보 고맙고. 자주 놀러와줬으면 좋겠어.
너야말로 진짜 피겨스케이팅 팬인거 같다야.
iceskatingfan
당근이지!! 나 이스포츠에 완전 목숨걸은 인간이야..ㅎㅎ
아 까먹은게 하나 있는데 연습장면을 여기서 보고싶다면 주경기장 옆에 천정도의 좌석이 있는 연습경기장이 있어. 서서 보기에도 많은 공간이 있지.한데 조직위가 어떻게 컨트롤할지가 몰라서 말이야.그들이 표를 판다면 한번 연습장면도 볼 수 있는냐고 물어보는게 좋을거야.
당근이지!! 나 이스포츠에 완전 목숨걸은 인간이야..ㅎㅎ
아 까먹은게 하나 있는데 연습장면을 여기서 보고싶다면 주경기장 옆에 천정도의 좌석이 있는 연습경기장이 있어. 서서 보기에도 많은 공간이 있지.한데 조직위가 어떻게 컨트롤할지가 몰라서 말이야.그들이 표를 판다면 한번 연습장면도 볼 수 있는냐고 물어보는게 좋을거야.
Eclair
그럼 이들이 좀더 좋은 아이스링크 2004피겨스케이팅월드가 열렸던 그곳으로 옮겨서 할 가능성도 있다고 생각해?
나역시 연아팬포럼에 온걸 환영해.
그럼 이들이 좀더 좋은 아이스링크 2004피겨스케이팅월드가 열렸던 그곳으로 옮겨서 할 가능성도 있다고 생각해?
나역시 연아팬포럼에 온걸 환영해.
iceskatingfan
아니..유감스럽지만 이들은 경기장을 빌려서 하는거라서 거긴 비싸다구.
조직위가 이번같이 짧은 이벤트를 위해서 그런걸 하는건 불가능할거 같다고 봐.
게다가 독일에서 스케이팅은 언더그라운드 스포츠라서...이렇게 경기장을 옮길 정도로 관심은 전혀 없다구 봐야해.
Ghita
난 이들이 당장에라도 입석표라도 팔아야한다고 생각해.
이정도로는 우리에게 정말 충분치 못하단 말이야.
우린 내내 서서봐도 좋으니까 실시간으로 연아를 보게끔 해줬으면 좋겠어.
그럼 너무 기뻐 울어버릴텐데..
Eclair
나도 독일에서 피겨가 언더스포츠인걸 알고 있어.한데 이번건 그런걸 무색하게 할정도로 대단한 찬스란 말이야.
lakewood
엘리자베타? 아마 좀더 좋은 경험을 쌓고자 그런거 아닐까?
그녀는 이번 시즌 그리 좋아보이지 않았어.
그래서 말인데 그녀는 GPF에서 기회가 보장되지 못하니까 러시아 국가대회를 준비할 필요가 있어서 여기 참여하는걸거야.
jatale
가능한 이야기지.
나 전에 엘리자베타가 연아와 경합해볼 기회를 갖고싶다고 말하던 것을 기억해보는 중이야.내생각엔 그랬던 거 같다.
그렇다면 이번건 정말 그녀에게 찬스가 아니겠어.연아입장에서도 앞으로 경쟁자가 될지도 모르는 친구랑 잠시 붙어보는것도 좋을거구.
over the rainbow
나 방금 메일 받았어..
티겟이 없대...난 주문을 15시15분에 넣었는데 단 16분만에 내 운명이 결단나버렸어..이 실망감을 도데체 멀로 표현해야할까..
이제 난 이런 고통의 시간속에서 더 좋은 날이 있을거라고 위안을 삼아야겠지..
이 저주의 따귀를 난 쓰라리게 받아들여만 한다구...ㅠㅠ
나 방금 메일 받았어..
티겟이 없대...난 주문을 15시15분에 넣었는데 단 16분만에 내 운명이 결단나버렸어..이 실망감을 도데체 멀로 표현해야할까..
이제 난 이런 고통의 시간속에서 더 좋은 날이 있을거라고 위안을 삼아야겠지..
이 저주의 따귀를 난 쓰라리게 받아들여만 한다구...ㅠㅠ
Hoshi
아 나도 그이야기 들으니 너무 슬프다..
아 나도 그이야기 들으니 너무 슬프다..
Eclair
헉...이거 나에게도 적용되는거 아니야..아아아..
아직대답은 못받았지만..내가 너보다 더 나중에 메일을 보내서말이야....아아앙..
나 더이상 안절부절해서 못살겠다!
왜이렇게 답변이 오래걸리는거야??
Eclair
그래 좋아..정말 궁금해 미치겠어...
spiralintoawsomeness
(((((((((무지개넘어로~)))))))))))))))
(((((((((무지개넘어로~)))))))))))))))
over the rainbow
페어로 새로 참가하는 선수: Savchenko/ Szolkowy
http://www.lev-nrw.o...x?params01=1189
이친구들 망해가는 GPF대신에 NRW를 선택한거네.
와우..이대회 완전 GPF넘어선 꼴이야.ㅋㅋ
아아 여기 티켓전쟁에서 승리한 사람들 얼마나 좋을까..!
페어로 새로 참가하는 선수: Savchenko/ Szolkowy
http://www.lev-nrw.o...x?params01=1189
이친구들 망해가는 GPF대신에 NRW를 선택한거네.
와우..이대회 완전 GPF넘어선 꼴이야.ㅋㅋ
아아 여기 티켓전쟁에서 승리한 사람들 얼마나 좋을까..!
jaylee
친구..나 니가 티켓을 얻지못했다니 내가 너무 미안해진다!
넌 내가 알기론 오랫동안 연아팬이었고 다른 누구보다도 연아팬들을 위한 아주 좋은 일들을 많이 한걸 아는데 말이야.
연아가 있는 독일에 가는게 정말 운이 좋은일인가봐.
완전 공급보다 수요가 넘쳐버려서 말이야.
나 니가 다른 때 꼭 연아를 볼 수 있길 바래...
lStormie
누가 여분의 표를 한장 갖고 있다고 연락해달래.
곧 이메시지 없어지니 잘기억하라나.
이거 정말 위험하다야....
spiralintoawsomeness
그렇게라도 가면 좋겠다!
저런 표를 구한다고 해도 우리 엄마가 나를 독일에 가게 내버려둘지가 ...
이런건 소가 달을 향해 점프하는 것만큼이나 아주 어려운 기회일거 같아..
jimakros
우와 정말 미치겠다..
경기에서 다시 연아를 볼 수 있게되다니 드뎌 내 꿈이 현실로 이루어진거라구 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
솔직히 난 이런게 다시 일어날 줄 상상도 못했어.
반면에 연아는 확실히 경기에 복귀하기 전에 낮은 수준부터 하기로 맘먹은 거 같네.
하지만 불행히도 이래선 안된다구..
그녀는 너무무무무무무무 빅스타라서 말이야.
over the rainbow
나 지금 기뻐 미칠거 같아. 나 드디어 표를 구했다구!!! 으아아아아앙
완전 기대도 안하고 있었는데 어제 메일을 받기전까지는 완전 나의 희망을 접고 있었다구..여기 대회에 참여할라고 완전 그동안 내 기분은 롤러코스터를 탄거나 다름없었지.
하지만 마침내 극적인 반전이야!
날 그냥 레미제라블 리스트에 올려버리라구.
내가 더이상 멀 기대할 수 있을까 몰라.그래 인생은 아름다운거야 ㅎㅎㅎ
아직 답 못얻은 친구들 아직 니들 희망을 접지 말라구.
아마 조직위가 엄청난 주문 폭주덕분에 시간이 다소 걸리는 걸 수 있으니까.
정말 고마워 연아포럼의 팬여러분~
Eclair
우오오오오와 !! 정말 축하해!! 이제 말할 필요도 없이 연아를 바로 곁에서 볼 기회를 잡은거네! 너 정말 행복하겠다..ㅎㅎ
그래 니가 롤러코스트를 탄 기분이라는거 나도 100%동의한다 나역시 그랬으니까!
os168
끝내주는 소식들 뿐이네 친구들.
이제 우리 연아팬포럼의 친구들이 연아의 스케이트를 라이브로 즐길 수 있게 된거잖아 이야!!!
spiralintoawsomeness
아 정말 축하한다~~!!!
jaylee
over the rainbow 너땜시 나 정말 스릴느꼈어!
난 니가 그렇게 오래 연아팬으로 살아온거 아는데 연아를 이번에 못봤으면 얼마나 비극적일까 해서 나역시 잠도 못이룰 판이었거든.
마침내 연아를 만나러간다니까 너무 기쁘다야.
Nadia
이야, over the rainbow!!!! 정말 굉장하다야!!!!!
iceskatingfan
그녀가 빅스타여서 경기장이 안어울린다고 이야기한 친구..
한데..사실은 말이야 독일사람들은 전혀 신경을 안쓴다니까.
그리 빨리 매진된게 수퍼스타가 온다라고 해서가 아니라 거기가 너무 좁아터져서 일뿐이라고.
이런게 보통때보다 과열됐다 이런게 아니란 이야기지.
아마 평소보다는 다소 쪼오금..이정도.
그건그렇고 입석표좀 팔라고 조직위에 요청하고 싶다니까.
수요가 이리 높은데 말이야.
난 그들이 곧 그러리라고 믿고있어..희망들 잃지말자구.
그리고 그녀를 만나는게 그리 어렵나? 곧 여러쇼에 나타날텐데말이야.
jimakros
티켓 좋겠다 정말..나 니가 구했다니 기분좋아졌어 ㅎㅎ
over the rainbow
축하해줘서 고마워 친구들!
추가 업데이트~
Michal Březina도 여기에 합류한대.
리자도 GPF에만 출전한다면 우린 못볼테고..하지만 리자가 잘해낼거라고 생각해.
Misola
축하해준 사람들 고마워!! 영상이랑 사진 많이 가져올게. 약속해.
Misola
Savchenko/ Szolkowy라고..?
정말..와....대단하다!! 나 정말 행복해.나 그들 아주 좋아하거든!!!
Misola
over the rainbow 축하축하! 너두 거기서 보겠네 ㅎㅎ
Nadia
연아 언급 기사...놀랄것도 없네..여자 GPF는 NRWT보다는 B로 보인다니까.
cactus
Plucshenko가 여기에 참여안할거래...
아주 유감인데.. 하지만 주이벤트인 우리 연아가 나타나니 그걸로 된거지!!!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 세렌
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
