해외네티즌반응! 가생이닷컴
[UK] 스완지 VS 미들스보로 경기, 실황 영국반응(댓글추가)
등록일 : 12-12-13 12:33
(조회 : 19,918)
글자확대/축소
| 
|
|
스완지시티는 13일 오전(한국시간) '2012-2013 시즌 캐피탈원컵' 8강전 미들즈브러와의 홈경기에서 1-0으로 승리했습니다.
시간이 없어서 발번역, 의역 난무합니다.
기성용 교체 시간부터 경기 끝난 후 반응 몇 가지 모아서 번역해 보았습니다.
<기성용 출전 영상은 아래주소 클릭하세요>
Vivsjack
Tiendelli가 진짜 안좋아 보이는데, 나는 Rangel이 다시는 심한 부상을 안당하면 좋겠어.
PlasticSwan
이제 우리가 좀 제대로 된 플레이를 하기 시작했어.
swanseajack83
위기의 순간에 기성용이 더 빛을 발하는 것 같군.
jackoswansea
드디어 시작되었다!
swanseajack83
Steele에 의한 미친 세이브
Jackbustard
기성용이 들어온 후로 좀 더 나아졌고 위협적으로 변했어.
I am a Jack
들어갔다!
jackoswansea
ㅋㅋㅋ 내 저럴 줄 알았지
superjack180
들어갔다! 겨우 10분을 남기고 우리가 얻을만한 대가를 얻었어
Dr. Winston O'Boogie
(이전 댓글) 최근의 기성용의 플레이가 기성용을 벤치에 앉히도록 만들었지
-> 기성용 화이팅! 내가 틀렸다는걸 증명해줘. 골~~~
Jackbustard
짜식 끝내주는 마무리였어
Toby94
내가 티비를 켜는 순간 터졌어!
Toulouse
아싸!!
sunshinehead
단 한 사람이 있다.... Nicky Bailey....................
LambethSwan
나 지금 BBC 라디오로 듣고 있는데 기성용이 넣은게 아니야? xx골이야?
Admire
xx골이야...젠장 보로애들은 진짜 토하겠군
superjack180
추가 시간은 5분이야
I am a Jack
준결승이다!!
Jackbustard
병x같은 축구였지만 기분은 좋네
NorthB
신이여 감사합니다. 우리는 오늘 진짜 힘든 일을 해냈어! 오늘 저녁 내내 우리 팀은 흐리멍텅하게 플레이했고, 미들스보로는 정말 빡쳤을거야. 하지만 상대방이 못할 때, 잘하는 팀이 이기는거지. 우리가 오늘은 잘하는 쪽이었어. 준결승에서도 잘하길!
Danielsan2000
우....준결승전, 병x같은 게임.... Dyer는 공을 너무 많이 잃었어.
Tiendalli는 아마 거의 골이 될뻔했던 실수만 아니었다면 나에겐 MOM이었을거야. Michu는 잘했어. 우리가 이길 수 있도록 하는 몇몇 장면에서 열심히 해주었지. 그래서 MOM은 Michu로...
SgorioFruit
이렇게 끝나서 기쁘네. 잘했다!
Laudrup
기성용이 들어왔을 때 Michu가 스트라이커로, Moore가 왼쪽 윙어로 간게 도움이 되었어. 보로도 그 타이밍에 두 명의 선수를 바꾸는게 도움이 되었을건데.
jonnythejack
행운의 승리야. 보로는 강팀이었는데. 기성용이 들어오면서 나아진 것 같아.
swanseajack83
기성용이 경기 흐름을 바꿨으니 MOM이야.
swanseajack83
Leon Britton은 우리가 필요로 하는 부지런한 미드필더로서 잘 해주었고, 그의 주변에서 딱 맞는 플레이어는 오늘 기성용이었어.
Monmouth
기성용과 Moore가 엄청 임팩트를 줬지. 그렇지만 빨리 정신 차려야 해. 다음 '큰' 2경기에서도 우린 잘해야 되니까.
오늘이 우리의 베스트는 아니었어. 신이여 도와주세요.
Leon이 의심할 여지가 없이 최고였지. 우리는 65분동안 쓰레기였는데, 그만이 꾸준하게 해줬어.
기성용의 투입이 오늘 게임을 바꿨어. 페널티를 얻을 수도 있었는데...
(역자 주 : 기성용은 실제로 페널티를 만들어낼 수 있었습니다.)
기성용이 우리를 마지막 15분 동안 향상시켜주었어. 공을 가지고 있을 때나 짧은 패스를할 때 그리고 공을 받을 사람을 찾으며 전방으로 나갈 때 말이야. 팀에 굉장히 활력소가 되는 움직임이었어.
JDG나 Britton이 전반전 때 해주지 못했던 도움을 우리에게 주었지.
기성용, JDG, Britoon 조합이 Michu, JDG, Britton 조합보다 더 나아. 그리고 Michu는 스트라이커가 될 때 훨씬 더 위협적이야. 스완지 서포터로서 니네는 그냥 기성용이 들어와서 경기를 바꿨다는데만 쉽게 초점을 맞추는 경향이 있어. 그렇지만 나는 실제로 경기를 바꾼건 미들스보로가 부상 때문에 2명의 선수를 바꾼 것이었다고 봐. 그 두가지 요소가 오늘의 경기를 만든거지.
Leon은 그의 역할을 충실히했어. 미들스보로의 애들이 너무 빡세게 굴어서 맨투맨에서 밀린건 그의 책임은 아니라구. 거기다가 우리는 겨우 65분이 지나서야 축구를 시작했지.
JDG는 전반전엔 완전 바보였어. 그래서 Michu가 그렇게 밑으로 내려올 수 밖에 없었던거야. 후반 시작하고 기성용이 Michu를 올려보내면서 수준 높은 장면 몇 가지가 만들어졌지.
기성용과 Dyer가 잠깐 슈퍼스타처럼 행동했지. 그렇지만 걔네가 또 다시 전방으로 가야하는 공을 놓친다면 진정한 슈퍼스타인 Michu는 수비하러 또 저 멀리 내려가야될거야.
(역자 주 : 다이어와 기성용의 과도한 오버래핑을 지적하는 듯 합니다.)
(역자 주 : 다이어와 기성용의 과도한 오버래핑을 지적하는 듯 합니다.)
이외에도 기성용에 대한 많은 칭찬들이 있었습니다.
시간이 없어서 기성용이 언급된 쓰레드 중심으로 번역했더니,
다른 선수들에 대한 언급이 없네요 ㅠㅠ 죄송합니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
댓글 번역 내용을 더 추가하였습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 쿠오니
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
