해외네티즌반응! 가생이닷컴
[TW] 대만 라미고몽키스, NC다이노스에게 진땀승! 대만 네티즌 반응
등록일 : 12-11-07 10:23
(조회 : 25,499)
글자확대/축소
| 
|
|
이번 반응은 11월8일 아시아시리즈를 위해 입국한 대만 프로야구팀인 대만 챔피언 라미고 몽키스팀과 우리나라의 신생팀인 NC다이노스와의 지난 5일 창원 마산구장에서 열린 경기입니다.
이번 경기에서 대만네티즌들은 우리 NC다이노스가 신생팀인 것을 보고 가볍게 이기자는 듯한 자신감을 보여주었으나 예상치 못한 다이노스의 패기에 큰 충격을 안겼습니다.
경기중 반응 이외에 우리나라와 관련되있는 댓글들이 있어 번역해봤습니다.
관련 뉴스를 첨부합니다.
proman614
올 구장한번 잘해놨네
올 구장한번 잘해놨네
suzhou
이 구장은 사실 80년대에 지어진건데 작년에 창원시 정부에서 다시 새로 공사했대
이 구장은 사실 80년대에 지어진건데 작년에 창원시 정부에서 다시 새로 공사했대
suzhou
남한시간 1시 10분에 시작한다던데 그럼 우린 12시 10분 맞지?
afa1919
ㅇㅇ 12시 10분 시작.
BKD
네이버에서 지금 중계방송 시작한다 바로 네이버로 가서 중계보삼
cd12631
남한은 연습경기까지 중계하네. 좋네
sky419012
아프리카tv, tving, 네이버 이렇게 중계 볼수이씅니 남한어 할줄 아는사람은 찾아가서 보길
아프리카tv, tving, 네이버 이렇게 중계 볼수이씅니 남한어 할줄 아는사람은 찾아가서 보길
kobe089
라미고가 남한 신생팀한테 진다면 그건 정말 창피한거 ㅇㅇ
book8685
그러니까 아예 점수조차 내면 안되지
그러니까 아예 점수조차 내면 안되지
Jimimy
ㅅㅂ.. 네이버는 찾아왔는데 남한어를 모르니 중계도 찾아갈수도 없네..
ㅅㅂ.. 네이버는 찾아왔는데 남한어를 모르니 중계도 찾아갈수도 없네..
upadhyaya
남한어는 아예 무서워서 기피할정도야.. 일본어는 한문이라도 보면 얼추 짐작은 할수 있는데
jary200235
라미고 소개한다아아아아 화이팅 라미고
kobe089
누구 한국어 아는사람 좀 올려줘봐 들어도 모르겠고 봐도 모르겠네 ㅋㅋㅋ
lpboyboy
한국어 ㅈㄴ어렵네.. 찾아가는데도 20분정도 걸린듯
kobe089
저기 suzhou한테 한국어 즉석통역시켜 바로 해줄텐데
저기 suzhou한테 한국어 즉석통역시켜 바로 해줄텐데
suzhou
꽤나 비싼데~ ^.<
lpboyboy
한국의 구장은 다 대만보다 대단하네
suzhou
아닌데? 다 80년대에 만들었고 최근에 리모델링 한거야
a49061854
한국어는 도대체 어려운거야 아니면 간단ㄷ한거야? 정대다니는 친구 얘기 들어보면 1년정도 배우면 금방 배우고 말할수 있다던데
한국어는 도대체 어려운거야 아니면 간단ㄷ한거야? 정대다니는 친구 얘기 들어보면 1년정도 배우면 금방 배우고 말할수 있다던데
fit52122
지금 언어따지는거보다 빵즈들 기세가 엄청난데?
kobe089
그러는 와중에 세이프~~~~~~~~
그러는 와중에 세이프~~~~~~~~
kobe089
SAFE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
KaitouKid
이러다 그냥 콜드게임으로 끝났으면 좋겠다. 남한 체면도 구겨질겸
taro320
그나저나 탑하고 입문하고 같이 한다는게 웃긴거 아닌감
proman614
오늘 공 속도도 괜찮네. 금방 끝낼수 있겠어
오늘 공 속도도 괜찮네. 금방 끝낼수 있겠어
LostWithou
잡담하는 사이 라미고 1:0으로 선점! 1루 2루에 있고 2아웃
TaiwanJunior
도루가 아니라 투수가 볼로 던져서 1루진출한거임
LostWithoutU
드디어 진가 나오네 2:0!
blue1747
한국어로 말하는 F는 진짜 완전 구리던데
TaiwanJunior
막 B발음하고 비슷하다면서..
wudanny
남한뉴스에 지금 사진 올라왔네 한번 봐봐
(ttp://sports.news.naver.com/photocenter/photo.nhn?photoId=609300&category=kbo&type=theme&page=1)
kobe089
ㅋㅋㅋㅋ 잡았다 놓쳤어 ㅋㅋ
LostWithoutU
대만의 구장도 한국엔 안밀리는걸로 알고있는데 = =
ard
이제 안타 한번만 날리면 득점인데에에에
suzhou
안타!!!!!!!!! 득점!!!!!!!!!! 3:0!
devilcavalry
남한인들 다 어안이 벙벙해졌꾼
----------------대만의 고전기----------------
wwf80048
수비를 어떻게 하는건지.... 벌써 만루임
lovehermes19
공격은 잘했는데 오늘따라 수비가 잘 안먹히네
공격은 잘했는데 오늘따라 수비가 잘 안먹히네
Nappa
이 만루에서 홈런 하나 나오면 역전인건데..
이 만루에서 홈런 하나 나오면 역전인건데..
oncemore
이때 남한의 안타로 3:1~ 한점 내주고 말았군
이때 남한의 안타로 3:1~ 한점 내주고 말았군
t52101t
안전하게 잘도 치는군 만루
cena0605
매섭게 몰아치고 있는게 역관광 조심해야할듯?
cena0605
아... 또 들어오네... 3:2
ACERACER99
진다면 대만의 체면을 망치는건데..
진다면 대만의 체면을 망치는건데..
book8685
일개 신생팀마저 못이기는건 아니겠지
chenkuo756
얘네들 갑자기 투지가 불타올랐나 ㅋㅋㅋㅋ 우릴 삼진으로 보냈어
cyhung1025
수비도 깔끔하네. 쳐도 금방 잡아버리니
수비도 깔끔하네. 쳐도 금방 잡아버리니
Bearcome
이때 라미고에서 병살타가 나오죠! ㅅㅂ
rockok71
에이 사족이네. 잘하다가 병살타라니
에이 사족이네. 잘하다가 병살타라니
miabcd199
우리가 삼진으로 NC를 보냈어! 체인지
HattoriHeiji
엥 뭐야 네이버중계 왜 갑자기 끊기는거지?
okokokya
한점만 더 받으면 이겨도 좀 후련할텐데.. 너무 고전하고 있는데?
upadhyaya
수비를 잘하는건지 아니면 우리가 못하는건지... 아직까지도 3:2
수비를 잘하는건지 아니면 우리가 못하는건지... 아직까지도 3:2
etyk20
지금 이 상황도 망신살이 뻗치는건데...
rockok71
거 중계한번 씁니다 씁니다 거리네. 거슬리게
거 중계한번 씁니다 씁니다 거리네. 거슬리게
proman614
남한 투수들의 실력도 만만찮아
aileen3122
라미고가 이렇게 고전할줄은 몰랐지... 더 연습해야할듯
discoveryray
보아하니 상황이 꽤나 않좋게 돌아가고있는거 같은데. 정식상에서는 홈런한번 쳐야하는거 아닌가
보아하니 상황이 꽤나 않좋게 돌아가고있는거 같은데. 정식상에서는 홈런한번 쳐야하는거 아닌가
oncemore
라미고 아예 놓은건가? 공 던지는 속도가 점점 느려지고 있어
라미고 아예 놓은건가? 공 던지는 속도가 점점 느려지고 있어
JEFF0602
3:2로 끝날것 같씁니다
WeAntiTVBS
이번 경기는 참 암울했씁니다
이번 경기는 참 암울했씁니다
x8235
답답했씁니다. 라미고가 치는것마다 바로 잡았씁니다.
답답했씁니다. 라미고가 치는것마다 바로 잡았씁니다.
LostWithoutU
마지막만 잘 버티면 되는데... 이번경기는 단점만 죄다 보여준듯
마지막만 잘 버티면 되는데... 이번경기는 단점만 죄다 보여준듯
suzhou
경기결과 3:2 승리.... 근데 이겨도 왜이렇게 시원찮냐
doratofu
진땀빼고 잡은듯한 이 기분은 뭐지
진땀빼고 잡은듯한 이 기분은 뭐지
EFF0602
남한인들을 이긴건 좋지만 레벨이 안맞는데...
남한인들을 이긴건 좋지만 레벨이 안맞는데...
yniori
더 열심히 해보자고
girlwe
남한이 졌씁니다!!!! 하지만 우리는 더 열심히 해야했씁니다!
남한이 졌씁니다!!!! 하지만 우리는 더 열심히 해야했씁니다!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
