| 
|
런던올림픽 축구 조별 리그 2차전에서 한국은 스위스를 2-1로 꺾고 8강 진입에 청신호를 밝혔습니다.
아래는 이 기사를 접한 야후재팬 네티즌 반응입니다.
올림픽 한국 축구 대표, 스위스전 승리로 8강 문턱에 전진
7月30日(月)9時19分配信
올림픽 남자 축구 1차 리그 B조의 한국 대표가 29일 스위스와의 대결에서 2－1로 승리했다.
박주영 선수가 헤딩 골로 선취점을 얻은 다음 스위스에게 동점 골을 허용했지만,
김보경 선수가 후반 19분 결승골을 터뜨렸다.
2012年7月30日 7時12分晴れ時々潮（s9s...）さん
스위스 니들 정말 실망이다.
2012年7月30日 8時27分hayata（hin...）さん
＞＞스위스 니들 정말 실망이다.
최선을 다한 스위스 선수들한테 실망이라고 한 댓글 추천수가 가장 높다니...
이런 현실에 내가 더 실망이다.
일본 사람으로서 일본을 응원하고 싶다면 이런 수준 낮은 댓글은 좀 달지 말아라.
2012年7月30日 7時24分ジョニー（tab...）さん
한국이 질 줄 알고 봤는데...ㅠㅠ
2012年7月30日 7時13分koh*y2*13*20*（koh...）さん
역시 김보경이네, 세레소 오사카 선수들 다 잘하는데.
2012年7月30日 7時17分ヒロ（pir...）さん
가봉전에서 한국이 지기를 빌어야겠다.
2012年7月30日 7時41分べ（nab...）さん
아...결승 토너먼트에서 한국이랑만은 제발 안 붙었으면 좋겠다.
왜 그런지는 다 알지.
2012年7月30日 7時18分ter*e*ohe*o（ter...）さん
유럽 팀들은 별 의욕이 없는 건가?
이런 수준이라면 유럽팀 월드컵 출전권수도 줄였으면 좋겠다.
2012年7月30日 7時18分髭社員（kan...）さん
스페인, 스위스 같은 유럽팀들은 올림픽보다는 유로컵을 더 중요하게 여기지.
올림픽에 나오는 유럽팀들은 그리 좋은 멤버 내보내지 않는단다.
솔직히 아시아팀도 이런 유럽팀을 상대로는 이기기 쉽지.
2012年7月30日 7時19分ＮＯ ＮＡＭＥ（sdm...）さん
만약 가봉이 한국 상대로 2점차 이상으로 이긴다면,
B조는 완전 혼전 양상이라 엄청 재밌어 질텐데...이렇게 안 되려나?
2012年7月30日 7時18分日医科学大は詐欺（ito...）さん
한국 관련 뉴스가 이렇게 많이 올라온 건 축구라서 그런건가?
2012年7月30日 7時14分cgsvyprjp（cgs...）さん
역시 김보경!
세레소 오사카에 니가 있는 동안 정말 행복했다.
영국에 가서도 좋은 활약하기를 빌어주마.
2012年7月30日 7時22分sal*nge*nin**torie*（sal...）さん
아프리카 최약체인 가봉이라?
한국도 8강은 올라가겠네.
2012年7月30日 7時36分put*unn*ami**u_y*ttemas*ta（put...）さん
＞아프리카 최약체인 가봉이라?
가봉 괜찮은 팀이다. 수비력도 좋고.
2012年7月30日 7時44分よろしくお願いします（tja...）さん
얼마에 심판 매수한 거냐!
2012年7月30日 7時39分Lets（lem...）さん
김보경 좋아하지만, 가봉 힘내라!
2012年7月30日 7時58分殿がご乱心じゃ！（ICB...）さん
뭐야? 재일들을 위한 기사인가！？
2012年7月30日 7時52分＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄（iss...）さん
심판한테 얼마나 매긴거냐? ㅋ
2012年7月30日 7時38分原発大好き（god...）さん
김치 냄새 진동한다.
일본쪽으로 올 생각은 꿈도 꾸지 말아라!
2012年7月30日 7時19分ビートルズ（jea...）さん
혹시 심판 매수？
2012年7月30日 7時59分3（tak...）さん
아...정말 아쉽다. 한국이 질 수 있었는데...
2012年7月30日 7時23分gtrgogo（gtr...）さん
완전 기적이네！
뭔가 잔꾀를 부린 것 같은데, 가장 큰 이변이다！
2012年7月30日 8時21分播磨山（pyh...）さん
심판을 돈 주고 매수했군.
유도 경기 보니까, 딱 그 생각이 들더라.
2012年7月30日 9時11分メガスターダム（meg...）さん
스위스는 올림픽 예선에 나왔던 멤버들이 안 나왔던데,
올림픽은 포기했나 보군.
2012年7月30日 7時39分sma**ns（sma...）さん
다음은 가봉인가？
2012年7月30日 7時30分gtrgogo（gtr...）さん
기적이다.
진짜 완전 기적이다！
2012年7月30日 9時33分つばめ（mad...）さん
여기에도 언제나처럼 머리 나쁜 넷우익들이 설치고 있구나 (^^
2012年7月30日 8時22分2milits6bowns（fun...）さん
가봉３−０조센진놈들
2012年7月30日 7時36分かにたま（gon...）さん
가봉이 한국한테 이겨야 재밌지, 안 그럼 무슨 재미로 보냐.
2012年7月30日 8時9分JPN万歳男（qin...）さん
「우승후보」멕시코와 무승부, 그리고 스위스전 승리.
이번 올림픽 최고의 이변이다 ㅋㅋ
2012年7月30日 8時12分(*￣(●●)￣*)（chi...）さん
내가 보기에 김보경이랑 손흥민은 빅클럽에서도 충분히 통하는 실력이라고 생각한다.
2012年7月30日 8時38分安心・安全 みんなで防犯（ans...）さん
또 매수했군.
스위스 선수들도 김치냄새에 당했네.
이제 스위스에 있는 호텔, 상점은 조센진놈들 출입금지 시키겠군 ㅋㅋ
조센진놈들은 남이고 북이고 할 것없이 무조건 폭력부터 휘두른다니까.
가봉, 스위스 힘내라!
조센진놈들을 몰아내자!
2012年7月30日 7時37分dai*ann*en_*uu*n*kou（dai...）さん
심판한테 도대체 얼마나 매긴거야?
2012年7月30日 8時56分サトマッキ（k_m...）さん
"다음 경기를 위해 준비하겠습니다."
아~ 그렇군. 다음 경기도 매수하려면 준비를 해야겠지.
2012年7月30日 7時30分韓国は日本の領土です（tok...）さん
매수 성공 ㅋㅋㅋ
2012年7月30日 7時31分dai**rep*e（dai...）さん
어떤 속임수를 쓴거지？
2012年7月30日 7時24分ﾊﾞｰﾄﾞﾒﾝ123（bir...）さん
홍명보가 올림픽 대표 감독이었네.
2012年7月30日 9時38分゛゛゛゛（meg...）さん
가장 편한 조라서 니들은 정말 좋겠다.
2012年7月30日 9時24分石原慎太郎氏を総理に！（neo...）さん
온힘을 다해 가봉을 응원해주마!
2012年7月30日 9時40分始まりの林檎（bb0...）さん
기성용은 정말 싫지만, 홍명보 감독은 좋은 사람이고 일본인 코치도 있으니까 응원해주마.
2012年7月30日 7時25分q00*****（q00...）さん
아아...우울하다.
2012年7月30日 7時42分gei**0070（gei...）さん
홍명보가 Ｕ２３대표 감독이었군.
한국 대표팀 응원할 마음은 없지만, 홍명보 감독은 응원한다.
2012年7月30日 7時26分ロココロ（blu...）さん
김보경이 결승골을 넣을 수 있었던건,
기요타케(일본 올림픽 축구 대표)의 활약에 자극받아서라고 생각한다.
다음 시합에서도 기대하마!!!!!!!!!
2012年7月30日 7時41分sakaten（kin...）さん
한국 화이팅!!
진심으로 한국이 계속 이겼으면 좋겠다.
그리고 결승에서 일본이랑 붙어서 지는 꼴을 봐야겠다 ㅋㅋㅋ
2012年7月30日 7時33分御意見番（goi...）さん
한국이 8강 올라올 것 같아서 짜증나지만,
금메달 일본
은메달 브라질
동메달 한국
이렇게 따면 좋겠다.
그러면 엄청난 아시아 국가의 활약상을 세계에 어필할 수 있으니까.
2012年7月30日 7時15分masainnorthernireland（mas...）さん
아무리 봐도 일본보다 한국이 강한 것 같다.
2012年7月30日 7時16分大韓民国の犬である日本人の一員（ove...）さん
엄청 기분 째진다 ＼(^o^)／
대한민국이 확실하게 금메달 딴다~!
2012年7月30日 9時27分oshi（tos...）さん
한국이랑 결승에서 붙어야 하니 여기서 지면 실망이다.
국가 대표급인 한국 올림픽 대표가 주축 선수들이 대부분 빠진 일본한테 진다면,
더 이상 아시아 최강이라고 못하겠지.
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
