해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[EU] 유럽팬, "박지성은 맨유의 레전드였고 그리울거야!"
등록일 : 12-07-15 00:08  (조회 : 25,516) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

그동안 맨유에서 활약했던 박지성 선수가 QPR로 이적하면서 많은 맨유 및 해외팬들이 아쉬워하는 모습과 QPR에 온 것을 환영한다는 영상과 댓글입니다.




 





http://www.youtube.com/watch?v=dOKlBXMs_Ks&feature=related

<위 유튜브 영상을 퍼가지 못하게 하여 아래 다음에 올렸습니다.>











Franz m42nk
박지성이 그리울 거야!! 당신은 레전드야!!!





hateprotoss
난 도저히 이해를 못하겠어. 박지성을 5M에 팔아? 최소 8~10M은 받았어야지.





jbdissers
잘가 박지성, 그리울 거야. QPR에서 행운을 빌어.





AidanVaroloWhite7
나라면 반페르시보다는 박지성 같은 황족 선수를 영입하겠어.





jbin1126
우리한테는 골 넣지 마, 그럴 거지?




kwon Jayh
박지성이 올드트래포트에서 득점할 거 같아, 근데 세레모니는 안할 거야.





AsianAwesome69
숨겨진 영웅 박지성





Tidwoprule00
QPR의 박지성이 올드트래포트에 오면, 맨유팬의 기립박수를 받을 자격이 충분해.
이제 박지성은 맨유 레전드야, 3개의 폐에게 행운을...





nickilovesroman
레전드





AsianAwesome69
58초에 피케인가???
어쨌든 난 박지성이 좋아, QPR에서도 응원할게.





shnham
맞아 피케야. 피케는 바르샤 유스 출신이지만, 맨유 소속이었던 적이 있지.
그는 바르셀로나로 돌아갔고 밀리토를 밀어내고 주전이 되었어.





AsianAwesome69
불가사의하군.





Pariyeah
박지성은 중요한 경기에서만 골을 넣어. 아스날, 밀란, 리버풀까지!!!






CertifiedMadMan2012
전혀 늙어 보이지 않네





laurentdmc
위대한 선수야





MagicalBaboon
난 번리 팬인데, 박지성은 내가 가장 좋아하는 맨유 선수였어.





antonhbp
맨유를 좋아하지는 않는데 박지성은 좋아해.





Rtannoo
박지성이 떠나다니 슬프다. 그리울 거야.
박지성이 이적하다니 믿을 수가 없어. 그 동안 공헌해줘서 고마워.
당신은 레전드야. QPR에서 최고의 모습을 보여주길.





shouvikchak
이제 러시아워4는 못보겠구나. 우리 맨유팬보다 에브라가 박지성을 훨씬 더 그리워할 거야.





gigszzang
우리 박지성을 팔지 마.





0905KIWI
박지성은 대단한 선수야.





UTD10MARID9BARCA10
모든 게 고마워 박지성. 내가 가장 좋아하는 선수야. 맨유에서 정말로 그리워할 거야. 맨유 경기력이 형편 없고 에너지가 없을 때, 나는 TV에 대고 박지성을 투입하라고 소리쳤어!!
이제 누구 이름을 불러야 하지?? 박지성의 미래에 행운이 깃들길 바라.





TheKmh97
박지성과 함께한 대단한 추억 모두 고마워. QPR에서도 행운을 빌어.





alexbergin15
아직도 모스크바에서 열린 챔스 결승전에서 박지성을 뺏던 걸 믿을 수 없어.





JosefKang96
프리미어리그에서 가장 과소평가된 선수.





Phil4Williams
위대한 선수야. 더 많은 경기를 뛸 자격이 충분해.





sjeong00
역대최고 선수야!
박지성은 우리 입이 귀에 걸리게 해줬어.
QPR에서도 최고의 모습을 보여주길 바라.





Joe Gough
박지성에게 행운을... 그리울 거야.





KoreanJDK
왜 QPR로 가야하지? 맨유는 이제 두번째로 좋아하는 팀이야.
첫째는 QPR!!!





AdidasPredator97
파크 파크.
네가 어디 있든, 네 조국에서는 개를 먹지.
더 최악도 있어, 그건 리버풀 사람일 거야.
임대 아파트에서 쥐를 잡아 먹지.
박지성, 유나이티드의 레전드.










Player profile: Park Ji-sung, new QPR signing and South Korea









hbhwang94
등번호 29번이 아니라 7번이야





mrmarzo
킹 파크 레인저스





DJKraftNYC
영리한 선수야 게다가 절대 멈추지 않지.





Manutd19ification
맨유에 헌신해줘서 고마워 지성, 당신이 그리울 거야.





PersiaArya
이봐, 지성은 일본 선수 때문에 QPR로 이적했어. 한국과 일본은 서로 적이야!





kingloseboy
박지성에 대해서 더 배우길...





PersiaArya
뭘 더 배워??





1234567friend
맨유전에서 해트트릭을 기록하길 바란다.





BaconBoyzz14
QPR에서도 잘 뛰어줘





sajdsjdsjkgds
이제 아시아에서 QPR 셔츠 판매량이 로켓을 타고 하늘 높이 올라간다.





bboyprotege
박지성은 서울이 아니라 전남에서 태어났어





NorthernIrishBen
위대한 선수야. 지성이 맨유랑 계약할 때가 생각난다.





passmethepepper
훌륭한 선수, 박지성!!!





CaLLuIVIx
문제는 박지성이 산책축구(park soccer) 한다는 거야....





kinofloooser
"사커"라고?? 부적절한 단어 선택이군





hasanchoudhury1997
행운을 빌어





nostres20
항상 최고가 되길 바라.








Park Ji Sung | Welcome To QPR!









94Doberman
지성, 행운을 빌어. 맨유팬은 항상 당신을 좋아할 거야.





azimondo
등번호 7번과 주장 완장.... 와우!





mrmarzo
킹 파크 레인저!





MirzaSarac184
ㅎㅎㅎㅎ 좋아





nickilovesroman
영원히 당신을 사랑할게.





jo1r3ge
박지성에게 행운을, 맨유 빼고 빅클럽에게 계속 득점해주길 바라, 당신은 나의 영웅이야.





meritocrat81
맨유는 폐를 잃었다. QPR은 더 많은 폐를 얻었다.





Mark1996mufc
잘가 지성, 항상 모든 걸 쏟아 부은 유나이티드의 레전드. 영원하라 레드데빌!





JinNOSify
박지성이 뭘하든, 맨유는 지성을 응원할 거야,





TtheAMCN
맨유가 싫다! 역대급 윙어를 잃어버렸어!





Rajat Agrawal
박지성과 파비우를 얻은 QPR 행운을 빈다. 박과 파비우 모두 행운을 빌어, QPR에서도 잘해낼 거야.





tonymontana256
맨유 레전드 박지성, 행운을 빌어. 모든 맨유팬의 마음속에 영원할거야.






machobug
난 QPR팬이 되었어. 빠이빠이 맨유. QPR의 지성에게 모든 행운이 깃들길 바란다.
그리고 필드위의 박지성을 더 보고 싶어. 힘내~





kakalot95
박지성 행운이 함께 하길!!!





SangsooHatesYou
박지성에게 행운을....





theunitedfan101
박지성이 맨유에 남길 바랐는데, 어쩃든 잘되길 빌게.





yellow1me
맨유팬 대부분이 박지성이 우리를 위해 이룬 업적을 감사하지 못하고 있는 게 문제야.
3개의 폐를 가진 박지성!! 항상 붉은 심장 속에 남아주길.





DamienQilBormliz
QPR 최고야!! 박지성은 주장 완장이 어울리는 선수야 환영해!





chrisfort101
훌륭한 영상이야





puglifepugs
저 노래 뭐지?





QueensParkRanger97
Bibio의 Lovers Carvings





puglifepugs
영상 고마워






brood910
이제부터 박지성의 레인저스다.





번역기자:시크릿

해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

fpdlskem 12-07-15 00:12
   
CaLLuIVIx
문제는 박지성이 산책축구(park soccer) 한다는 거야....
 
kinofloooser
"사커"라고?? 부적절한 단어 선택이군
 -----------------------------  사커... 좀.. 민감?한듯한...^^


첫 사진부터가...ㅡㅜ

ㅎㅎ

번역 잘 보고 가유~
     
Ataraxia 12-07-15 20:16
   
사커라는 단어는 사실상 미국밖에 쓰지 않고 유럽국가는 풋볼이라는 용어를 씁니다. 아마 왕실과 귀족의 전통과 뿌리가 있어서 그런지, 영국식 영어와 프랑스어는 고급언어로 취급하는데 반해, 미국식 영어는 별로 좋게 생각하지 않더군요.
Arirang 12-07-15 00:14
   
박지성은 정말 대단한 선수네요ㅎㅎ 근데 AdidasPredator97 이사람은 대체...
     
나만바라바 12-07-15 00:35
   
AdidasPredator97
파크 파크.
네가 어디 있든, 네 조국에서는 개를 먹지.
더 최악도 있어, 그건 리버풀 사람일 거야.
임대 아파트에서 쥐를 잡아 먹지.
박지성, 유나이티드의 레전드.

////////////////  지성응원가인데요...ㅋㅋㅋ모르셨구낭...
          
Arirang 12-07-15 00:42
   
!!!! 이게 응원가였구나. 축구에 문외한이라ㅠ
               
나만바라바 12-07-15 00:43
   
                    
LGTwinsV3 12-07-15 10:57
   
오오..저도 쟤는 뭐야..이러고 있었는데..감사 ㅋㅋ
          
중앙동장닭 12-07-15 07:44
   
유럽리그 옵긴 팀이 3팀이지만 갈때마다. 전용 응원가가 생기는건 왠만한 선수들은
꿈도 못꿀일이죠. QPR도 벌써 박지성 전용 응원가가 나왔다내요... 대단한 선수...
               
fpdlskem 12-07-15 10:47
   
준비 중이라는 기사는 봤었는데.. 나왔군요!!

알아듣진 못하지만 들어보고 싶은...
               
천리마 12-07-15 11:05
   
대단 하네요.
               
고구마11 12-07-15 12:29
   
오 ㅎㅎ 대단하네요..ㅎㅎ
               
♡레이나♡ 12-07-15 17:03
   
멋지다!!!
배신자 12-07-15 00:15
   
박지성은 큐피알에서 엄청난 활약을 할 겁니다.

믿어 의심치 않습니다.
골아포 12-07-15 00:15
   
잘봤습니다~
아기건달둘… 12-07-15 00:15
   
사랑받는 박지성
흑꼼 12-07-15 00:16
   
내 사랑도 받아줘요 지성형

형이 여자친구 보다 조금 더 좋은걸요
개마 12-07-15 00:18
   
맨유팬들도 박지성을아끼는게 느껴지네요 ㅎㅎ
Greed 12-07-15 00:21
   
진짜로 이적한다니. . . 그나저나 박지성 피부 관리 좀 받아야 겠음 ㅡㅅㅡ
공신켄지 12-07-15 00:30
   
ㅋㅋㅋ 첫 번역글에  제가 쓴 글도 있네요 ㅋㅋㅋㅋ
유투브보다가 남겼는데 ㅋㅋㅋ
지성형 팟팅!!!
이四Koo 12-07-15 00:32
   
지성빠르크~
1234567890 12-07-15 00:35
   
결혼부터
     
fpdlskem 12-07-15 10:47
   
ㅎㅎㅎ
     
♡레이나♡ 12-07-15 17:03
   
ㅋㅋㅋㅋ
xtzl 12-07-15 00:37
   
배두나랑은 도대체 어떤 사이인건지...

친구던 애인이던 간에

운동선수가 연예인이나 만나고 다닌다는건 실망스러운 일...
     
Greed 12-07-15 00:41
   
운동선수도 연애 좀 할 수 있는거지 박지성 죽고나면
몸에서 사리 라도 나와야 속이 시원하시겠음 ㅡㅅㅡ?
          
Mariah 12-07-15 01:18
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
순둥이 12-07-15 02:02
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
fpdlskem 12-07-15 10:48
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
          
천리마 12-07-15 11:07
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사리를 원하는 것이 아니라 제대로 내조를 할수있는 결혼 할수 있는 여자를 원한다는 뜻이겠지요.
          
밥사랑 12-07-15 11:14
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
고구마11 12-07-15 12:29
   
그나저나 박지성선수에게
시집가는 여자는 정말 대단할 것 같네요~ㅎ
          
뭔데뭔데 12-07-15 16:03
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헐
대박 와닿는 비유다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
♡레이나♡ 12-07-15 17:04
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
각시탈 12-07-16 06:52
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
지구정복케… 12-07-15 00:46
   
가생이에서 이런글을 보게 되는게 실망스러운 일 같네요.
     
Arirang 12-07-15 00:49
   
이사람 어그로에요. 무시하셈.
     
리테 12-07-15 00:51
   
나의 배두나가???!! ㅋㅋ 배가 아파서 이러는건가 ㅋㅋㅋ
     
찹쏴알떠억 12-07-15 07:52
   
어그로ㅋㅋ
     
♡레이나♡ 12-07-15 17:04
   
ㅋㅋㅋ 어글로 ㅈㅈ
족발닭발캬 12-07-15 00:39
   
ㅎㅎㅎㅎ 결혼!!
大物 12-07-15 00:43
   
마지막 영상에서 지성이 블랙번 상대로 2번째 골 넣고 보여주는 상대팀 감독이 마크 휴즈네요  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
비단e 12-07-15 01:19
   
팀은 버밍엄 스티브 브루스 감독 잘못 보신건 아닌지..
할로윈W 12-07-15 00:51
   
사랑받고 있다는게 확실히 느껴지는 번역 잘보고 가요~~~
베말 12-07-15 00:54
   
지성 멎져
송정이 12-07-15 01:00
   
번역잘봤습니당~~
NiceGuy 12-07-15 01:12
   
맨유는 이제..

지성이가 얼마나 상대팀에게 공포의 대상인지..  알게될꺼다..

특히 미드필더와 수비수들..    죽을각오해라..
자기자신 12-07-15 01:15
   
잘 보았음
꼬불꾸불 12-07-15 01:39
   
레전드. 이 말 이외엔 맨유를 떠나는 박지성을 표현할 단어는 없다.
HOKHO 12-07-15 01:50
   
마음이 따뜻해진다.
박지성 어디서나 화이팅^^
순둥이 12-07-15 02:04
   
영상을 보니 코끝이 찡하네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
유럽팬들 칭찬해줘서 고마워요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

번역 수고하셨어요.
지해 12-07-15 02:20
   
개고기 송은 이잰 끝인가....
블루하와이 12-07-15 02:21
   
전설이라 불리우니 그래도 좋으네요 ~~~!!!

번역 잘 보고 갑니다 ~~~!!!
필립J프라… 12-07-15 02:41
   
잘 보고 갑니다
ISSA 12-07-15 05:17
   
어제 친구들과 위닝을 하면서 박지성의 QPR로 토트넘을 1:0으로 이겼습니다. 박지성의 결승골이었습니다!ㅠ0ㅠ!!! 현실에서 그런일이 일어난다는 징조입니다!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
만류귀종 12-07-15 05:59
   
잘봤어요
시간여행 12-07-15 06:00
   
추억팔이나 하겟지....
케이 12-07-15 06:23
   
영국 유학시절 박지성이 영국으로 온 후로
삼성은 아는데 한국은 몰랐던 사람들이
한국에서 왔다고 하면
지성의 나라? 라고 했던게 생각나네요
O.T에서 골을 넣고 세레모니 안하는 박
그리고 기립박수 쳐주는 관중들... (꿈이 너무 큰가 -..-)
아무튼 올시즌 커리어하이를 찍는 시즌이 되었으면 하네요
흥해라 지성!
현금 12-07-15 06:49
   
ㅊㅊ~~ ㅎㅌ~~
칼라파워 12-07-15 06:50
   
이제 맨유는 추억속으로~.
중앙동장닭 12-07-15 07:29
   
shouvikchak
이제 러시아워4는 못보겠구나. 우리 맨유팬보다 에브라가 박지성을 훨씬 더 그리워할 거야.

===========================================================
???? 무슨 소리지...??? 아... ㅋㅋㅋ;;;; 그럼 박지성이 성룡이란 소린가?
     
스파이더맨 12-07-15 08:43
   
ㅎㅎ 러시아워는 흑인인 크리스터커와 홍콩인 성룡이 주연 이었죠 ㅎㅎ 에브라와 박지성 사이를 빗댄 댓글 같아여 ㅋㅋ
PRADA 12-07-15 07:47
   
프리미어리그 빨리 보고잡구나.
qndrnrqn 12-07-15 08:04
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
각시탈 12-07-15 08:09
   
잘보고갑니다~
블루★ 12-07-15 09:14
   
jbin1126
우리한테는 골 넣지 마, 그럴 거지?
-----------------
└ 그건 장담 못한한다... ㅋ
=======================
1234567friend
맨유전에서 해트트릭을 기록하길 바란다.
-------------------
└ 지성이는 아마 이렇게 멋진 활약을 펼칠거야~~~ ^^
좋은활동중 12-07-15 09:47
   
수고 많으셨습니다.
팜므파탈 12-07-15 10:05
   
개고기송 좀 기분 나쁘넴..
     
snowmon 12-07-18 03:54
   
뭐가 기분나빠요? 그냥 응원간데, 그리고 한국인들이 개고기 안먹나요? 님도 그러면서 복날 보신탕 먹으러 갈거면서ㅋㅋㅋ  저는 가족같은 두마리 개를 키우는 입장이라 안먹지만 그렇다고 먹는 사람에게 먹지말라 설교 안함 그건 음식문화고 자유니까.
천리마 12-07-15 11:10
   
이제 qpr 에서 새로운 시작이다. 기대한다.
밥사랑 12-07-15 11:14
   
ㅎㅎㅎ
고구마11 12-07-15 12:31
   
빨리 지느님의 활약을 보고 싶네요 ㅎㅎ
영장군 12-07-15 13:08
   
그래도 축원을 마니 해주네요..

잘 적응해서 멋지게 하고 돌아오너라 지성 팍.
사바티 12-07-15 14:28
   
이게 다 챔스에서 활약해서 그럼ㅋㅋ
멋져
천상은하 12-07-15 14:42
   
잘보고갑니당~
모라고라 12-07-15 15:16
   
잘봄요~ 지성박 잘해라~ ㅋ
뭔데뭔데 12-07-15 16:07
   
그래도 맨유에서 너무 성급하게 팔아 치운건 아닌지ㅠ
♡레이나♡ 12-07-15 17:05
   
잘보고가여 ㅋㅋ
크리스탈과 12-07-15 17:32
   
퀸즈 파크 레인저스~
고고 박지성~
가출한술래 12-07-15 20:10
   
잘 보고 가유~
복날복어 12-07-15 20:51
   
지성...뭣모르고 까대기만해서 지성해유
초롱 12-07-16 10:52
   
이젠 QPR 의 레전드도 되어서  프리미어리그의 맨유&QPR 두팀의 영원한 레전드로 영원히 남기를....박지선 화이팅...대한민국 화이팅.....................
Oneshot 12-07-16 11:03
   
잘 보고 갑니다.
절화반류 12-07-16 11:22
   
번역 잘 보고 갑니다
빛나라한국 12-07-16 11:42
   
지성 눈매가 너무 선해보여 어디있든 응원합니다
네꼬 12-07-16 14:06
   
잘 보고 갑니다. 번역 수고하셨습니다.
우왕ㅋ굿ㅋ 12-07-16 17:04
   
진짜 레전드라고 말들을 하네요 남은 축구인생에서 더빛나는 역사를 쓰길 바랍니다
골아포 12-07-17 09:21
   
잘봤습니다~~~
풋사과 12-07-17 15:44
   
팬들의 애정이 느껴지네요 ㅎㅎ
QPR에서도 길이 남을 레전드가 되길!
푸른곰 12-07-21 01:43
   
박지성이 어느팀을가든 응원하겠습니다!
일취월장 12-07-21 10:37
   
잘 보고 갑니다. 수고하셨습니다
6시내고환 12-07-22 22:22
   
훈훈한기사 ㅋㅋ